バリアフリー Accessiblity
| 視覚 Visual Disabilities | 点字ブロック Braille blocks | × |
|---|---|---|
| 点字案内板 Braille plates | × | |
| 聴覚 Hearing Disabilities | 手話対応 Sign language support | × |
| 車いす Wheelchair Access | 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet | × |
| 車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet | ○ | |
| エレベーター Elevator | × | |
| 障害者用駐車場 Handicapped parking space | ○ | |
| 貸出車いす Free wheelchair service | ○ |
| 子育て Child Care |
ベビーカー貸出 Free baby stroller service | ○ |
|---|---|---|
| 授乳室 Nursing room | × | |
| 託児室 Baby care room | × | |
| ベビーベッド Infant bed | × | |
| ベビーチェア Baby high chair | × | |
| オストメイト Stoma Care |
トイレ Restroom Ostomy Toilets | × |
| その他 Further Information | 貸切風呂 Private bathroom | × |
| 個室食対応 Room meal service | × | |
| 特別食対応（できるだけ対応） Special menu service | × | |
| シャワーチェアー貸出 Free shower chair service | × | |
| 簡易ベッド貸出 Free bed base service | × |
駐車場
-
駐車場 Parking
一般車５５０台駐車可能。
大型バス２０台駐車可能。There are 550 car spaces and 20 Bus spaces.
車いす専用駐車場 Wheelchair Accessible Parking Lot
２台分あり。
施設エリアの入口手前にあり。There are two spaces located by the facility entrance.
大型車専用駐車場 Large Vehicle Parking Lot
貸し切りバス専用駐車場。
昇降停車時はロータリーを利用のこと。There is parking for chartered buses. Pick-up and drop-off is done at the rotary.
入り口
-
施設エリア Facility Area
施設内はアスファルト道路となっている。
各施設間は屋根がないため、雨天時は雨具が必要。The outside paths are paved, but are uncovered so rain gear is necessary during inclimate weather.
券売所 Ticket Counter
石切沢通洞抗への入館は有料。
There is an entrance fee to enter the mining tunnels.
鉱山建物 Mine Structure
標準コース：１．１ｋｍ（約３０分）
特別コース：１．７ｋｍ（約４５分）Standard Course: 1.1km (approx. 30min) Special Course: 1.7km (approx. 45 min)
店内・館内
-
鉱山入口手前 Mine Entrance Walkway
コンクリート敷となっている。
レールの後はあるが、段差なし。The mine entryway is paved with concrete. There are no steps.
鉱山入口 Mine Entrance
営業時間中は開放となっている。
入口幅１１８ｃｍ、段差なし。The 118cm door is kept open during business hours and has no step.
鉱山内車いす用出口 Wheelchair Accessible Mine Entrance
車いす利用者とベビーカー利用者用の出口あり。
There is an entrance for visitors using wheelchairs and baby carriages.
車いす専用出口 Wheelchair Entrance/Exit
車いす、ベビーカー利用者用はこの出口を通り、入口へ戻るルートとなる。
There is a exit to accommodate wheelchairs and baby carriages.
一般者出口 Main Entrance
一般利用者は通常このルートが出口となる。
Entrance for general visitors.
鉱山内エスカレーター Mine Escalator
エスカレーターを利用して出口へ出る。
（お土産館内へ繋がる）The escalator leads to the exit via the gift shop.
お土産館 Souvenir Shop
開き戸幅８２ｃｍ（全開１６４ｃｍ）、段差なし。
入口手前は傾斜５度となっている。The 82cm wide swinging door (164cm when fully open) has no step. There is a 5 degree slope leading up to the door.
お土産館内 Souvenir Shop Interior
通路幅１６０ｃｍ、最小６０ｃｍ。
The main aisle is 160cm wide, 60cm wide at the narrowest.
休み処 Rest Area
テーブル席１６席。
テーブル下の高さ５９ｃｍ。
鉱山見学ルートの出口となる場所にあり。There are 16 table seats located near the mine exit. Table height is 59cm.
体験館 Activity Center
お土産館と並んだ建物になる。
（内部で繋がっている）The activity center is connected to the souvenir shop
体験館入口 Activity Center Entrance
開き戸入口幅８２ｃｍ（全開１６４ｃｍ）、段差なし。
入口手前は傾斜９度となっている。The 82cm wide swinging door (164cm when fully open) has no step. There is a 9 degree slope leading up to the door.
鉱山歴史館 Mine History Center
採掘された鉱石や資料、坑道模型が展示されている。
１段１７ｃｍ、７段の階段となる。Display of mined materials, historical documents, mine diorama and more. There are seven 17cm high steps to the museum.
鉱山歴史館スロープ Mine History Center Ramp
階段横にスロープあり。
傾斜６度。長さ１，３７０ｃｍ、幅９７ｃｍ。There is 6 degree, 1,370cm long, 97cm wide ramp beside the stairway.
鉱山歴史館スロープ幅 Mine History Center Ramp Width
手すりがないため、介助があった方が良い。
There is no handrail to assistance is recommended.
鉱山歴史館入口 Mine History Center Entrance
開き戸幅８３ｃｍ（全開１６６ｃｍ）
自由に入館出来る。（無料）The swinging door is 83cm wide (166cm fully open). Entrance is free.
３Dシアターと「からくり館」 3D Theater and Karakuri Center
バーチャルシアターが体験できる建物。
体験料：大人￥５００、子供￥３５０There are hands-on activities available at the virtual theater. Entrance fee: Adults- ￥500 Children- ￥350
３Dシアターと「からくり館」入口 3D Theater and Karakuri Cente Entrance
救護室 First-Aid Station
お土産館、体験館内にあり。
利用の際はスタッフに連絡。There is a first aid station in the souvenir shop and activity center. Notify staff when using.
レストハウス Rest House
テーブル席２５０席。（団体受付可）
営業時間：11:00～14:00
土日祝日のみ
（不定休・冬期休業）The restaurant has 250 table seats. Groups welcome. Hours: 11:00~14:00 Saturday, Sunday, and Holidays. Subject to Change. Closed during Winter.
レストハウス入口 Rest House Entrance
入口手前は１段２０ｃｍ、７段の階段となっている。
There are seven 20cm steps leading to the Rest House.
レストハウス入口 Rest House Entrance
手動スライド戸。
全開放出来るため入口幅は広く取れる。
（調査時定休日だったため測定出来ず）The door is a manual slider.
レストハウス入口（スロープ側） Rest House Entrance（Ramp SIde）
傾斜は９度。長さ８５０ｃｍ、幅１６２ｃｍ。
（車いす利用者はこちらから）There is a 9 degree 850cm long, 162cm wide ramp to the entrance.
レストハウス入口（スロープ側） Rest House Entrance（Ramp SIde）
手動スライド戸。
全開放出来るため入口幅は広く取れる。
（調査時定休日だったため測定出来ず）The door is a manual slider.
トイレ
-
男子車いす専用トイレ Men's Wheelchair Accessible Restroom
間取りをクリックすると拡大できます。
Click the floor plan to enlarge.
男子車いす専用トイレ Men's Wheelchair Accessible Restroom
一般男子トイレ内にあり。
入口扉はアコーディオンカーテン式。幅９０ｃｍ。
Located within the general men's restroom. The entrance is a 90cm wide accordian style door.
男子車いす専用トイレ Men's Wheelchair Accessible Restroom
手すりは全て固定式である。
洗浄方法は壁横のクツベラ式と床下の足踏み式の二式となる。All handrails are fixed. There is a lever flushing mechanism on the hall and a step style mechanism on the floor.
男子車いす専用トイレ Men's Wheelchair Accessible Restroom
トイレ内では、車いすの回転は難しい広さである。
鍵は付いていないので、利用後は扉を開けておく。The stall is not wide enough to allow for easy wheelchair maneuvering. Leave the door open after use.
一般男子トイレ入口 Men's Restroom Entrance
入口は二方向あり。
スライド戸幅７４ｃｍ、２段２４ｃｍの段差あり。
スロープは傾斜９度、長さ２１５ｃｍ、幅１１７ｃｍ。The sliding door is 74cm wide with two 24cm steps. There is a 9 degree, 215cm long, 117cm wide ramp.
一般男子男子トイレ内 Men's Restroom Interior
洋式４室。和式１室。
4 Western-style toilets and 1 Japanese-style toilet.
男子小便器 Urinal
小便器２４器。
手すり付はなし。There are 24 urinals. No handrails.
男子和式個室 Men's Japanese-Style Stall
ドア幅５２ｃｍ、段差なし。
The door is 53cm wide. No step.
男子洋式個室 Men's Western-Style Stall
ドア幅５２ｃｍ、段差なし。
The door is 53cm wide. No step.
女子車いす専用トイレ Women's Wheelchair Accessible Restroom
間取りをクリックすると拡大できます。
Click the floor plan to enlarge.
女子車いす専用トイレ Women's Wheelchair Accessible Restroom
一般女子トイレ内にあり。
手動スライド戸幅９７ｃｍ、段差なし。
鍵はつまみ式の鍵となる。Located in the general women's restroom.
Manual sliding door, 97cm in width, without a level difference on the floor, fixed with a thumb turn lock.女子車いす専用トイレ内 Women's Wheelchair Accessible Restroom Interior
洗浄方法はタンク横のレバーとなる。補助ヒモあり。
Ｕ字の手すりは可動式である。
洗面台下の高さ６９ｃｍ。The flushing lever is located on the side of the water tank. There is a pull-string to call for assistance and U-shaped moveable handrail. The wash basin height is 69cm.
一般女子トイレ入口 Women's Restroom Entrance
入口は二方向あり。
スライド戸幅８３ｃｍ、２段２４ｃｍの段差あり。
スロープは傾斜９度、長さ２１５ｃｍ、幅１１７ｃｍ。The sliding door is 83cm wide with two 24cm steps. There is a 9 degree, 215cm long, 117cm wide ramp.
一般女子トイレ Women's Restroom
洋式４室。和式１７室。
トイレ内奥に車いす専用あり。There are 4 Western-style toilets and 17 Japanese-style toilets. The Wheelchair accessible toilet is located in back.
女子和式個室 Women's Japanese-Style Stall
ドア幅５２ｃｍ、段差なし。
The doorway is 52cm wide with no step.
女子洋式個室 Women's Western-Style Stall
ドア幅５２ｃｍ、段差なし。
The doorway is 52cm wide with no step.
ベビーベッド Diaper Changing Station
トイレ内にベビーベッドあり。
ベッド下はオムツ入れとなっている。There is a diaper changing station located in the restroom with a trash bin underneath for used diapers.
お土産館内一般トイレ Souvenir Shop Public Restroom
お土産館奥、鉱山見学ルートの出口に一般トイレあり。
The restroom is located at the end of the mine tour route in the rear of the souvenir shop.
お土産館一般トイレ入口 Souvenir Shop Public Restroom Entrance
通路幅８０ｃｍ。
The entrance is 80cm wide.
お土産館内女子トイレ入口 Souvenir Shop Women's Restroom Interior
入口幅６７ｃｍ、段差３ｃｍあり。
The entrance is 67cm wide with a 3cm step.
お土産館内女子トイレ内 Souvenir Shop Women's Restroom Interior
洋式２式。
There are two Western-style toilets.
お土産館内女子トイレ個室 Souvenir Shop Women's Restroom Stall
ドア幅５４ｃｍ、段差なし。
The doorway is 54cm wide with no step.
お土産館内男子トイレ入口 Souvenir Shop Men's Restroom Entrance
入口幅６７ｃｍ、段差３ｃｍあり。
The entrance is 67cm wide with a 3cm step.
お土産館内男子トイレ内 Souvenir Shop Men's Restroom Interior
小便器２器。洋式１室。
洋式個室は女子個室と同様。There are two urinals and one Western-style toilet. The toilet specifications are the same as the Women's restroom.
その他
-
コインロッカー Coin lockers
お土産館入口前にあり。
Located outside the souvenir shop entrance.
貸出車いす Rental Wheelchair
自走式５台貸出可能。
There are 5 manual wheelchairs free for visitors to use.
貸出ベビーカー Rental Baby Carriage
２台貸出可能。
There are 2 baby carriages free for visitors to use.
