駐車場

• 南駐車場 South Parking Lot

  

  一般来館者用、南駐車場入口。
  駐車料金は１時間３００円、
  ３０分１００円。
  アトリオン内店舗利用で割引あり。

  The entrance to the south lot. Parking is ￥300 for 1 hour, ￥100 for 30 minutes. There is a discount for purchasing items at the Atorion shops.

• 南駐車場 South Parking Lot

  

  南駐車場には障がい者用駐車場なし。地下駐車場にあり。

  There is no handicapped parking in the south lot. There is handicapped parking in the underground lot.

• 南駐車場 South Parking Lot

  

  南駐車場内に一般トイレあり。
  エレベーター（入口７０ｃｍ、奥１３５ｃｍ、幅１４０ｃｍ。階表示のみ。）

  There is a restroom in the southern lot. The elevator entrance is 70cm wide. The elevator is 140cm wide and 135cm deep. There is a floor map inside.

• 南駐車場 South Parking Lot

  

  仲小路側入口に段差あり。
  建物入口の段差３ｃｍ
  歩道と車道の段差６ｃｍ。
  
  

  There are steps at the Nakakoji entrance. A 3cm step at the entrance, and 6cm step from the road.

• 地下駐車場 Underground Parking Lot

  

  地下駐車場入口。
  障がい者用駐車場とテナント用駐車場。

  Underground parking lot entrance. Handicapped and tenant parking.

• 地下駐車場 Underground Parking Lot

  

  地下駐車場に障がい者用駐車場２台あり。
  利用は先着順。

  There are two handicapped spots that are first come first serve.

• 地下駐車場 Underground Parking Lot

  

  地下駐車場からアトリオンに直接アクセスできるスライドドアあり。
  幅１０５ｃｍ、段差なし。

  There is a 105cm wide sliding door that provides direct access to Atorion.

入り口

• 仲小路側入口 Nakakoji Side Entrance

  

  階段
  （上）１２ｃｍ、７段
  （下）１３ｃｍ、４段

  Upper stairs: seven 12cm high steps. Lower stairs: four 13cm high steps.

• 仲小路側入口 Nakakoji Side Entrance

  

  スロープ　
  傾斜４度
  幅１１６ｃｍ
  長さ１１１６ｃｍ
  
  

  The 4 degree sloped ramp is 116cm wide, 1116cm long.

• 仲小路側入口 Nakakoji Side Entrance

  

  自動ドア入口幅
  外側１７９ｃｍ
  内側１８２ｃｍ

  The outer automatic door is 179cm wide. The inner is 182cm wide.

• 広小路側入口 Hirokoji Side Entrance

  

  自動ドア入口幅
  外側１７５ｃｍ
  内側１７８ｃｍ
  歩道から傾斜５度
  広小路側入口前に一般車・大型車の横付け可。（要事前連絡）

  The outer automatic door is 175cm wide. The inner is 178cm wide. A 5 degree slope from the sidewalk. Parallell parking outside the Hirokoji entrance is allowed (please call ahead).

店内・館内

• エスカレーター Escalator

  

  店舗はアトリオン地下１階。エスカレーター、エレベーターでアクセス可能。

  Escalators and elevators provide access to the stores on underground level 1.

• 入口 Entrance

  

  入口３か所、幅１５２ｃｍ。開き戸、営業中開放。

  There are three 152 cm wide entrances. The swinging doors are left open during business hours.

• 通路 Hallway

  

  工芸品エリアはすこし高い位置にあり、一部緩やかな傾斜となっている。
  最少通路幅100ｃｍ。

  The main aisle is 153cm wide.

• カウンター Counter

  

  レジ高さ８１ｃｍ
  （※リニューアル前の画像となります）

  The counter ledge is 81cm high.

• エレベーター Elevators

  

  エレベーター４台。
  入口幅１０１ｃｍ
  横幅１７０ｃｍ
  奥行１３８ｃｍ
  

  There are four elevators. The entrances are 110cm wide. The elevators are 170cm wide by 138cm deep.

• エレベーター Elevators

  

  １台に低操作ボタン、後方確認鏡、手すり、点字表示あり。

  On elevator features lowered buttons, mirrors, handrails, and braille.

トイレ

• 車いす対応トイレ（１階） Wheelchair Accessible Restroom (1st floor)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。
  １階車いす対応トイレは西側。
  Ｂ１～７階まで各階に車いす対応トイレあり。

  Click the floor plan to enlarge. The first floor wheelchair accessible restroom is located on the west side. There are wheelchair accessible restroom located on floors B1 to 7F.

• 車いす対応トイレ（１階） Wheelchair Accessible Restroom (1st floor)

  

  ドア溝２ｃｍ
  ドアの開閉はタッチ式の為、自動で施錠。

  The touch activated door locks automatically. There is 2cm groove where the rail is.

• 車いす対応トイレ（１階） Wheelchair Accessible Restroom (1st floor)

  

  洗面台下高さ６５ｃｍ
  手すりはいずれも固定。
  緊急ボタンあり。

  The bottom of the sink is 65cm high. All the handrails are fixed and there is an emergency assistance button in the room.

• 車いす対応トイレ（地下１階） Wheelchair Accessible Restroom（Basement 1st Floor ）

  

  間取りをクリックすると拡大できます。
  あきた県産品プラザと同じフロア。

  Click the floor plan to enlarge. Located on the same floor as the souvenir plaza.

• 車いす対応トイレ（地下１階） Wheelchair Accessible Restroom（Basement 1st Floor ）

  

  ドアの開閉はタッチ式の為、自動で施錠。

  The touch activated door locks automatically.

• 車いす対応トイレ（地下２階） Wheelchair Accessible Restroom（Basement 2nd Floor ）

  

  間取りをクリックすると拡大できます。
  地下駐車場からすぐ。

  Click the floor plan to enlarge. Located near the underground parking lot.

• 車いす対応トイレ（地下１階） Wheelchair Accessible Restroom（Basement 1st Floor ）

  

  手すり
  右側Ｌ字固定
  左側Ｕ字可動
  温水洗浄便座の操作パネルは便座横。
  ゴミ箱（大）あり。

  On the right is a fixed L-shaped handrail, an adjustable U-shaped handrail on the left. The bidet controls are next to the toilet. There is a large trash bin in the room.

• 車いす対応トイレ（地下２階） Wheelchair Accessible Restroom（Basement 2nd Floor ）

  

  洗面台あり。

  There is a sink in the restroom.

• 車いす対応トイレ（地下２階） Wheelchair Accessible Restroom（Basement 2nd Floor ）

  

  右側Ｌ字固定
  左側Ｕ字可動

  There is a fixed L-shaped handrail on the right and an adjustable U-shaped one on the left.

• 男性用一般トイレ（１階） Men's Public Restroom (1st floor)

  

  一般トイレ男性用は全ての階の東側にある。
  トイレ入口は開き戸、幅６４ｃｍ。

  Men's restrooms are on the east side of every floor. The swinging entrance doors are 64cm wide.

• 男性用一般トイレ（１階） Men's Public Restroom (1st floor)

  

  個室トイレ入口幅、５０ｃｍ。
  温水洗浄便座、操作パネルは便座横。
  洋式１室、和式１室。

  The stall doors are 50cm wide. The bidet controls are next to the toilet. There is one Western and Japanese style stall each.

• 男性用一般トイレ（１階） Men's Public Restroom (1st floor)

  

  小便器２個。

  There are two urinals.

• 女性用一般トイレ（１階） Women's Public Restroom (1st floor)

  

  一般トイレ女性用も基本的に東側にあるが、１階だけは西側にある。
  トイレ入口は開き戸。
  幅６４ｃｍ。
  
  

  The women's rooms are all located on the east side of each floor, except the first where is is located on the east side. The entrance swinging doors are 64cm wide.

• 女性用一般トイレ（１階） Women's Public Restroom (1st floor)

  

  個室トイレ入口幅、４８ｃｍ。
  洋式１室。
  温水洗浄便座、操作パネルは便座横。

  The stall doors are 48cm wide. There is one Western style toilet. The bidet control panels are next to the toilet.

• 女性用一般トイレ（１階） Women's Public Restroom (1st floor)

  

  和式１室。

  There is one Japanese style stall.