駐車場・館内設備

• 障がい者専用駐車場 Handicapped Parking Spaces

  

  障がい者専用駐車場2台分あり。一般車40台、大型バス3台駐車可能。

  There are two handicapped-accessible spaces, 40 general public spaces and 3 large bus spaces.

• 入口 Entrance

  

  建物入口車両横付け可能で屋根付き。点字ブロックあり、段差なし。

  There is a covered drop-off/pick-up area in front of the building entrance. Additionally there are tactile tiles for the blind and no steps.

• 建物内入口 Entrance Interior

  

  入口扉は2枚あり。どちらも自動ドアで幅132ｃｍ。2つ目のドア後は緩やかな傾斜あり。一部は傾度6度。

  There are two sets of automatic doors with a 132 cm width. There is a gentle slope of six degrees after the second set of doors.

• フロント Front Desk

  

  フロントカウンター前にベンチあり。

  There are benches in front of the front desk.

• ロビー Lobby

  

  フロント奥の共有スペース。入口から広い空間となっている。

  In the back of the front desk area there is a communal space which forms a large open area.

• エレベーター Elevator

  

  フロント前にエレベーターあり。入口幅88ｃｍ、横幅160ｃｍ、奥行130ｃｍ、手すり・鏡・低操作ボタンあり。

  In front of the front desk there is an elevator. The entrance is 88 cm wide, with an interior width of 160 cm and 130 cm depth. There are handrails, a mirror and handicapped-accessible buttons.

• 売店 Shop

  

  フロント横で手作り工芸品などの販売あり。

  Handmade crafts are sold to the side of the front desk.

• 共用スペース Communal Space

  

  2階共用スペース。幼児コーナーあり。

  There is a communal space and children's corner on the 2nd floor.

客室

• バリアフリー対応洋室（101号室） Barrier Free Western-Style Room (#101)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• バリアフリー対応洋室（101号室） Barrier Free Western-Style Room (#101)

  

  入口はスライド戸で幅96ｃｍ、段差なし。食事は隣接のハタハタ館レストランを利用。

  The entrance is a 96 cm wide sliding door with no step. Meal service is at the adjacent Hata Hata-Kan Restaurant next.

• バリアフリー対応洋室（101号室） Barrier Free Western-Style Room (#101)

  

  定員４名。ベッドは4つあり。ベッド高さ44ｃｍ、間隔62ｃｍ、動かすことができる。

  This is a 4 person room with 4 beds. The beds are 44 cm high and 62 cm between each bed and can be moved.

• バリアフリー対応洋室（101号室） Barrier Free Western-Style Room (#101)

  

  バス、トイレ、洗面一体型。スライド戸で幅80ｃｍ、段差なし。

  The bath, toilet and sink unit is accessed via an 80 cm wide sliding door with no step.

• バリアフリー対応洋室（101号室） Barrier Free Western-Style Room (#101)

  

  浴槽手すり、腰かけスペースあり。シャワーヘッド取り外し可能。

  There are handrails in the bathtub and a space to sit down- the shower head is detachable.

• バリアフリー対応洋室（101号室） Barrier Free Western-Style Room (#101)

  

  洗面台下の高さ63ｃｍ。

  The sink height is 63 cm.

• バリアフリー対応和洋室（102号室） Barrier Free Japanese/Western-Style Room (#102)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• バリアフリー対応和洋室（102号室） Barrier Free Japanese/Western-Style Room (#102)

  

  入口はスライド戸で幅96ｃｍ、段差なし。食事は隣接のハタハタ館レストランを利用。

  The entrance is a 96 cm wide sliding door with no step. Meal service is at the adjacent Hata Hata-Kan Restaurant next.

• バリアフリー対応和洋室（102号室） Barrier Free Japanese/Western-Style Room (#102)

  

  定員４名。ベッドは２つあり。ベッド高さ44ｃｍ、動かすことができる。

  This is a 4 person room with 2 beds. The beds are 44 cm high and can be moved.

• バリアフリー対応和洋室（102号室） Barrier Free Japanese/Western-Style Room (#102)

  

  畳は３畳。部屋の通路幅は115ｃｍ。

  There are 3 tatami mats in this room and the hallways is 115 cm wide.

• バリアフリー対応和洋室（102号室） Barrier Free Japanese/Western-Style Room (#102)

  

  バス、洗面一体型でトイレなし。入口はスライド戸で幅80ｃｍ、段差なし。

  The bath and sink are one unit with no toilet. The entrance is an 80 cm wide sliding door with no step.

• バリアフリー対応和洋室（102号室） Barrier Free Japanese/Western-Style Room (#102)

  

  浴槽、シャワー周りも手すりありで利用しやすい。

  The bathtub and shower are easy to use with handrails.

• 洋室（103号室） Western-Style Room (#103)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。定員４名の洋室タイプ。

  Click on the floor plan for an expanded version.
  Western-style room with a capacity of 4 people

• 洋室（110号室） Western-Style Room (#110)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。定員６名の洋室タイプ。

  Click on the floor plan for an expanded version.
  Western-style room with a capacity of 6 people

• 洋室（110号室） Western-Style Room (#110)

  

  写真は定員6名の110号室。入口はスライド戸で幅96ｃｍ、段差なし。ベッド高さ44ｃｍ、間隔60ｃｍ、動かすことができる。

  The picture shows the six-person guestroom #110. The entrance is a 96 cm wide sliding door with no step. The beds are 44 cm high and have a 60 cm space between and can be moved.

• 和室（2階） 2nd Floor Japanese-Style Room

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• 和室（2階） 2nd Floor Japanese-Style Room

  

  2階客室は和室タイプで、定員4名～12名の各部屋あり。

  The second floor guestroom is a Japanese-style room for 4-12 people.

• 和室（2階） 2nd Floor Japanese-Style Room

  

  和室入口はスライド戸で幅80ｃｍ程度。上がりかまち段差2ｃｍ、バス・トイレ・洗面はなし。

  The entrance is an 80 cm wide sliding door with a 2 cm high step up, There is no toilet, bath or sink.

トイレ

• 多目的トイレ（1階） Multipurpose Toilet (1st floor)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• 多目的トイレ（1階） Multipurpose Toilet (1st floor)

  

  1階宿泊室前に多目的トイレあり。入口幅94ｃｍ、便器に向かって縦幅198ｃｍ、横幅272ｃｍ。

  In front of the first floor guest accommodations there is a multi-purpose toilet with a 94 cm wide door. The toilet stalls are 198 cm wide and 272 cm deep.

• 多目的トイレ（1階） Multipurpose Toilet (1st floor)

  

  オスメイト、緊急ボタン、ベビーチェア、介護ベッドあり。

  There is an ostomy toilet, emergency call button, baby chair, and handicapped bed.

• 多目的トイレ（1階） Multipurpose Toilet (1st floor)

  

  介護ベッド。

  Handicapped bed

• 一般共用トイレ（1階男性） Men's Public Toilet (1st floor)

  

  トイレ入口は開放で幅151ｃｍ、段差なし。個室トイレドア幅53ｃｍ。

  The toilet entrance is 151 cm wide with no step, and the private toilet stall door is 53 cm wide.

• 一般共用トイレ（1階女性） Women's Public Toilet (1st floor)

  

  女性トイレ入口。幅151ｃｍ、段差なし。

  The women's toilet entrance is 151 cm wide with no step.

• 一般共用トイレ（1階女性） Women's Public Toilet (1st floor)

  

  個室トイレドア幅53ｃｍ、手すり付き。

  The private toilet stall is 53 cm wide with handrails.

貸出備品・サービス対応

• 車いす Wheelchair

  

  自走式車いす1台あり。

  There is one manual wheelchair available.