駐車場・館内設備

• 駐車場 Parking

  

  ホテル裏手にあり。一般車３６台、大型バス４台駐車可能。

  A Parking lot is located behind the hotel, for 36 vehicles and 4 large-sized buses.

• 正面入り口前スロープ Ramp to Entranceway

  

  幅384cm×長さ291cm、傾斜8度のスロープ有り。車の横づけ可能。

  A ramp is 384 cm wide and 291 cm long with an 8-degree slope. Vehicles may stop here when entering and exit hotel.

• 入口① Entrance 1

  

  タッチ式自動スライドドア。幅１４５㎝、段差無し。

  145 cm wide automatic sliding doors with no step.

• 入口② Entrance 2

  

  センサー式自動スライドドア。入り口幅141cm、段差無し。ドア右手にインターフォン有り。

  141 cm wide automatic sliding door without steps. The internal phone is on the left.

• フロント Front Desk

  

  カウンター高さ111cm。フロント前テーブルでのチェックイン可能（要事前連絡）。

  The front desk is 111 cm high. If check-in is difficult for guests, a lobby table will be used. Please consult the staff.

• ロビー左手 Lobby (Left side)

  

  ロビーの床は石材のため、車いすで動きやすい。

  The lobby floor is artificial marbled.

• エレベーター Elevator

  

  正面入り口入って左手。入り口幅80㎝。大きさ：幅93㎝×奥行113㎝。

  The entrance is 80 cm wide, and the car is 93 cm wide and 113 cm deep.

• エレベーター Elevator

  

  手すり、低操作ボタン、階表示、非常ボタン、インターホン有り。

  There is a handrail, an internal-phone, and wheelchair-accessible buttons.

• 3階客室前廊下 Hallway, Floor3

  

  幅131ｍ。床は毛足の短いカーペットで動きやすい。

  The lobby floor (W: 113cm) is carpeted, making for easy wheelchair movement.

• 売店 Souvenior Shop

  

  フロント横、大浴場手前に有り。

  The shop is beside a front desk, in front of a public bath, provide a variety of souvenirs, soft drinks, local beer, and some snacks.

客室

• 301号室　間取 Room 301 (floor plan)

  

• 301号室（入口） Room 301 (entrance)

  

  入口幅79ｃｍ開き戸。段差無し。車いすのままで入室可。

  Entrance is a 79 cm wide hinged door without steps. The wheelchair is accessible.

• 301号室（全景） Room 301

  

  床は毛足の短いカーペット。ベッド幅136cm×高さ56㎝のダブルサイズ。ベッドの間隔は58cm。

  The beds are 140 cm wide and 43 cm high with a 90 cm space between them.

• 301号室（浴室入口） Room 301 (bath room)

  

  浴槽、トイレ、洗面が一体となっている。浴室入口に13㎝の段差有り。床の素材はFRP樹脂。

  Bathing space, toilet, and sink are a unit. There's a 13cm step at the entrance.

• 301号室（浴室内部） Room 301 (bath room)

  

  バスタブ幅121㎝×奥行69㎝、外側高さ56㎝、浴槽内深さ45㎝。浴槽壁面に手すり有り。

  The bathtub is 121 cm long, 69 cm wide, and 45 cm deep. The outer height is 45 cm.

• 305号室（間取り） Room 305 (floor plan)

  

• 305号室（入口） Room 305 (entrance)

  

  入口幅75ｃｍ開き戸。段差無し。車いすのままで入室可。

  Entrance is a 75 cm wide hinged door without steps. The wheelchair is accessible.

• 305号室（室内） Room 305

  

  室内は大きい窓が三つあり、日当たりが良く開放的。ベッド幅125cm×高さ56㎝のセミダブル。ベッドの間隔は35cm。

  Room 305 has three windows. The beds are 125 cm wide and 56 cm high with a 56 cm space in between.

• 305号室（室内） Room 305

  

  ベッド幅92㎝×高さ56㎝のシングル。

  The third bed is 92 cm wide and 56 cm high.

• 305号室（浴室） Room 305

  

  浴槽、トイレ、洗面が一体となっている。浴室入口に20㎝の段差有り。床の素材はFRP樹脂。バスタブサイズ等は301号室と同じ。

  Bathing space, toilet, and sink unit. There's a 13cm step at the entrance.

• グランピングテント（外観） Camp Tent (exterior)

  

• グランピングテント（間取り） Camp Tent (floor plan)

  

• グランピングテント（入口） Camp Tent (entrance)

  

  入口幅77ｃｍ開き戸。ドア下に段差27㎝の階段２段あり。

  Entrance is a 77 cm wide hinged door with two 27 cm steps.

• グランピングテント（室内） Camp Tent (Interior)

  

  ベッド幅100㎝×高さ66㎝、ベッドの間隔は24㎝。

  The beds are 100 cm wide and 66 cm high with a 24 cm space in between.

大浴場

• 大浴場入口① Public Bath (entrance)

  

  建物正面入り口から廊下をまっすぐの突き当りに開放型入口。入ってすぐ幅８５㎝のスライドドア有り。

  The public bath is located on the lobby floor beside the souvenir shop.

• 大浴場脱衣室 Public Bath (changing room)

  

  ダイヤル式ロッカー、ベンチ有り。

  There are benches and safety boxes in the changing room.

• 大浴場洗面台 Public Bath (changing room)

  

  洗面台下高さ74㎝、車いすで足が入る仕様。

  Sink is 74cm high. Accessible with wheelchair.

• 大浴場浴室入口 Entrance to bathing area

  

  入口幅63㎝、手動スライドドア。10㎝の段差あり。

  Entrance 63cm wide, sliding manual door, 10cm step.

• 大浴場浴槽 Public Bath (tub)

  

  洗い場側１段目高さ27ｃｍ、２段目高さ25㎝、浴槽縁の広さ２０㎝、浴槽内側一段目高さ25ｃｍ、２段目28㎝。

  From the washing area, the outdoor bath's edge is 52 cm high with 2 steps. There are two steps outside of the tub (25 cm & 28 cm). There are also handrails toward the tub.

• 大浴場洗い場 Public Bath (showers)

  

• 大浴場サウナ Public Bath (sauna)

  

  入口幅62㎝の開き戸。7㎝の段差有り。

  Entrance is a 62 cm wide hinged door 7 cm step.

• 大浴場シャワーチェア Public Bath (showering chair)

  

  客室への貸し出し可能。

  Please ask the hotel staff if you need to use a shower chair in your room.

トイレ

• 1階共用トイレ（間取り） Public Toilet Room (floor plan)

  

• １階共用トイレ Public Toilet Room

  

  入口幅８４㎝、４㎝の段差有り。便器に向かって横幅134cm×奥行206㎝。

  The entrance is 84cm wide, and a 4cm step. The room it self is 134cm wide × 206cm deep.

• １階共用トイレ Public Toilet Room

  

  便器に向かって左側にL字の手すり、操作パネル有。洗面台下高さ76㎝。大小のゴミ箱有り。

  An operation panel, 2 bins. 76cm under the sink.

貸出備品・サービス対応

• Wheel Chair (Manual)

  

  自走式一台あり。

  1 Manual wheelchair.

レストラン・宴会場

• 館内レストラン Restaurant

  

  朝食、夕食会場に使用のほかランチ営業もあり。入り口は開放型。テーブル下高さ72㎝、通路幅は最小で160㎝。
  バーカウンター高さ111cm。特別食対応は要相談。

  This is the entire view of the restaurant. Breakfast, Lunch, and Dinner are provided here. There is a bar counter, 77 cm high. 72cm under the tables, and the minimum width between tables is 160cm.

• バーベキュー会場 BBQ Restaurant

  

  入口幅95㎝、段差無し。手動スライドドア。テーブル下高さ54㎝。

  The BBQ restaurant's entrance is 95cm wide without steps. 54cm high under the tables.