駐車場

• 障がい者用駐車場 Handicapped Parking Space

  障がい者専用駐車場１台、思いやり駐車場１台あり。

  There is one parking space for people with disabilities and another parking space for wheelchair users, pregnant women, the elderly and injured people.

• 一般車駐車場 Main Parking Area

  一般車用駐車場については建物正面に１４台、裏側に３６台あり。
  大型バス３台の駐車スペースもあり。

  In the main parking area, there is parking for 14 cars in front of the building and 36 cars behind. There is also a parking space for 3 large buses.

入り口

• 建物入口 Entrance

  外から建物内への入口。
  自動ドア（センサー）、入口幅１０９ｃｍ、段差なし。

  Entrance. 109 cm wide automatic door with no steps.

• 建物入口 Entrance

  屋内への入口。
  自動ドア（センサー）、入口幅１２０ｃｍ、段差なし。

  Interior door, which has automatic 120 cm wide with no steps

店内・館内

• 総合案内 Information Desk

  １F総合案内の様子。

  Information desk on the 1st floor

• エントランス 1st Floor Hall

  １Fエントランスの様子。

  Entrance on the 1st floor

• 多目的ホール Multi-Purpose Area

  １F多目的ホールあり。
  ドアは開き戸、段差なし。

  There is a multi-purpose space on the 1st floor. The door is a swinging one and there is no steps.

• ４F花火伝統文化継承エリア 4th Floor Fireworks Tradition and Culture Preservation Area

  ４Fには展望展示ホール・はなびシアターがある。
  それぞれの入口幅は１２０ｃｍ以上あり、車いすでも問題なく入室できる。

  On the 4th floor there is an observation exhibition hall and a Hanabi theater. The width of each entrance is 120 cm or more, so even wheelchair users can enter the room easily.

• ４F花火伝統文化継承エリア 4th Floor Fireworks Tradition and Culture Preservation Area

  展望展示ホール内の様子。
  展示台の高さ６２ｃｍ。
  フロア内は段差もなく、広いスペースとなっている。
  

  Observation exhibition hall. The exhibition table is 62 cm high. There is no step on the floor and it is a large space.

• ４F花火伝統文化継承エリア 4th Floor Fireworks Tradition and Culture Preservation Area

  はなび制作工房の様子。
  作業台の高さ７０～９６ｃｍ。
  花火玉模型を使って、自分でデザインした花火の打ち上げ体験ができる。

  Fireworks simulated section. The workbench is 70 to 96 cm high. Using the model, visitors can experience launching fireworks designed by themselves.

• エレベーター Elevator

  エレベーター１台あり。
  入口幅１１２ｃｍ、横幅１８０ｃｍ、奥幅１７０ｃｍ。
  

  There is one elevator with 112 cm wide doors. The car is 180 cm wide by 170 cm long.

• エレベーター Elevator

  手すり・後方確認用鏡・低操作ボタン・点字表示・浮き出し文字・音声案内・階表示あり。

  The elevator features handrails, a rear mirror, wheelchair-accessible buttons, braille and raised writing, audio guide, and a floor map.

• 別館 Annex

  はなび・アム横に別館がある。
  画像は正面からのものだが、はなび・アム出てすぐ目の前に
  入口がある。

  There is an annex next to "Hanabi・um". The photo is the front image. The entrance to the annex is in front of you when you exit "Hanabi・um".

• 別館 Annex

  入口には扉２枚あり。
  いずれも自動ドアで、入口幅１０１ｃｍ。

  There are two doors at the entrance. Both are automatic 101 cm wide doors.

• 別館 Annex

  展示室の様子。

  Exhibition

• 別館　平面図 Annex (Floor Plan)

トイレ

• 多目的トイレ（１F) Multi-Purpose Restroom (1st foor)

  平面図。
  クリックすると拡大できます。

  Click the floor plan to enlarge.

• 多目的トイレ（１F) Multi-Purpose Restroom (1st foor)

  １Fに多目的トイレあり。

  There is a multi-purpose restroom on the 1st floor.

• 多目的トイレ（１F) Multi-Purpose Restroom (1st foor)

  ドアはスライド戸・手動、入口幅９０ｃｍ。鍵はかけやすい。

  90 cm wide manual sliding door with easy lock.

• 多目的トイレ（１F) Multi-Purpose Restroom (1st foor)

  便器に向かって、縦幅２０５ｃｍ、横幅２６０ｃｍ。
  オストメイト機能あり。
  手すり右側U字可動式、左側L字固定。操作パネルは壁。
  

  Facing the toilet, the room is 205 cm long by 260 cm wide. Warm water ostomy toilet function available. There is a fixed L-shaped handrail on the left and a moveable U-shaped handrail on the right. The operation panel of the electronic toilet is on the wall.

• 多目的トイレ（１F) Multi-Purpose Restroom (1st foor)

  洗面台下の高さ６８ｃｍ。

  The bottom of the sink is 68 cm high.

• 多目的トイレ（１F) Multi-Purpose Restroom (1st foor)

  介護ベッド、ベビーチェアあり。

  There is handicapped bed and baby chair.

• 女子トイレ（１F） Women's Restroom (1st Floor)

  ドアは開き戸。
  入口幅７５ｃｍ、段差なし。

  75 cm wide swinging door with no steps

• 女子トイレ（１F） Women's Restroom (1st Floor)

  トイレ内の様子。
  洋式３室あり。

  View of the women's restroom. There are 3 Western-style stall.

• 女子トイレ（１F） Women's Restroom (1st Floor)

  個室トイレ入口幅５３ｃｍ。
  ３室のうち１室に手すりあり。
  左側L字。操作パネルは壁。

  The stall door are 53 cm wide. One of three Western-style stall has an L-shaped handrail on the left. The operational panel of the electronic toilet is on the wall.

• 男子トイレ（１F） Men's Restroom (1st Floor)

  女性用と同じくドアは開き戸。
  入口幅７５ｃｍ、段差なし。

  75 cm wide swinging door with no steps.

• 男子トイレ（１F） Men's Restroom (1st Floor)

  小便器３器あり。（うち1器手すりあり）
  

  There are 3 urinals, one of which has a handrail.

• 男子トイレ（１F） Men's Restroom (1st Floor)

  洋式２室あり。
  うち１室に手すりあり。右側L字。

  There are 2 Western-style stall. One of which has an L-shaped handrail on the right side.

• 4Fトイレ入口前 4th Floor Restroom Entrance

  ４Fトイレ前の様子。

  In front of the 4th floor restroom.

• 女子トイレ（４F) Women's Restroom (4th Floor)

  男女とも開き戸、入口幅７０ｃｍ、段差なし。

  70 cm wide swinging door with no steps, both men and women ones have same structure.

• 女子トイレ（４F) Women's Restroom (4th Floor)

  トイレ内の様子。
  左右に洋式１室ずつあり。

  View of the women's restroom. There is one Western style room on each side.

• 女子トイレ（４F) Women's Restroom (4th Floor)

  個室トイレ入口幅５３ｃｍ。
  １室に手すりL字あり。（壁側）
  

  The stall door are 53 cm wide. One room has an L-shaped handrail on the wall.

• 男子トイレ（４F) Men's Restroom (4th Floor)

  小便器３器あり、うち１器に手すりあり。

  There are 3 urinals, one of which has a handrail.

• 男子トイレ（４F) Men's Restroom (4th Floor)

  洋式２室あり。
  個室入口幅５３ｃｍ。
  １室に手すりL字あり。（壁側）
  

  There are 2 Western-style stall. One of them has an L-shaped handrail on the wall side. The stall door is 53 cm wide.

その他

• 車いす貸出 Rental Wheelchair

  車いすの貸出しあり。
  自走式、２台。
  

  There are two manual wheelchairs for guest use.

• 階段 Staircase

  １階から４階まで階段での移動も可能。
  手すりあり。

  Visitors can also move from the 1st floor to the 4th floor using the stairs with handrails.