駐車場・館内設備

• 駐車場 Parking Area

  一般車２０台駐車可能。路面は砂利。

  20 regular cars can be parked. Parking area is covered with gravel.

• 駐車場 Parking Area

  入口横にも駐車スペース３台あり。こちらから入口までは段差なく移動できる。

  There are three parking lots right next to the building entrance. There is no step toward the entrance.

• 建物入口 Building Entrance

  入口前に石畳あり。車いす利用の方は入口横の路面アスファルトの方から入館すると良い。

  In front of the entrance is stone paved. Wheelchair users can enter through the asphalt-paved road next to the entrance.

• 建物入口 Building Entrance

  入口扉は２枚あり。
  手前入口（駐車場から建物）の入口幅７６ｃｍ、段差４ｃｍあるが、スロープ状となっている。扉下のレール分段差あり。

  There are two sliding doors.
  Outer entrance (from parking lot to the building) is 76 cm wide with 4 cm step, and there is a ramp just in front of the door. There is a step of the rail under the door.

• 建物入口 Building Entrance

  奥入口（手前入口から館内）の入口幅８９ｃｍ、扉前に段差５ｃｍ、扉下はレール分の段差あり。
  フロントへは段差１５ｃｍ。

  Inner entrance (from outer entrance to inside of the building) is 89 cm wide and 5cm step just in front of the inner door. There is also a step of the rail under the door.
  There is 15 cm step up to go to the front desk.

• フロント Front Desk

  フロント前の様子。
  

  Front Desk

• ロビー Lobby

  ロビーの様子。

  Lobby

• 売店 Souvenir Shop

  フロント横にお土産コーナーがある。

  There is a souvenir shop next to the front desk.

• 階段 Stairs

  ２階へ上がる際には階段を利用するかたちとなる。
  １段１８ｃｍ×１９段、手すりあり。
  

  Guests have to use stairs to go to the second floor.
  Stair tread is 18 cm deep and 19 steps with handrail.

• 喫煙所 Smoking Room

  ロビー内。

  This is smoking room in the lobby.

• 喫煙所 Smoking Room

  ２階客室エリア。

  This is smoking room on the second floor.

• 浴場への通路 Hallway to the large public bath

  宿泊のお客様は、玄関から外に出ずに大浴場までの移動が可能となっている。
  入口幅８２ｃｍ、段差１６ｃｍあり。

  Overnight guests can go to large public bath through the hallway, without going out from building entrance.
  The entrance of the hallway is 82 cm wide and 16 cm step.

• 浴場への通路 Hallway to the bathroom

  スリッパへ履き替える際に、すのこ分の段差が６ｃｍあり。

  There are slippers on the shelve, and you have to change for them on the duckboard. It is 6 cm high.

• 浴場への通路 Hallway to the bathroom

  大浴場までは階段１５ｃｍ×１１段あり。

  Stair tread is 15 cm deep and 11 steps.

客室

• 特別室　「こしあぶら」 Special Guest Room -Koshiabura-

  平面図をクリックすると拡大表示されます。

  Click the floor plan to enlarge.

• 特別室　「こしあぶら」 Special Guest Room -Koshiabura-

  フロント・お食事会場から近く、客室内も段差が少ないので、車いすの方も利用可能となっている。
  扉はスライド・手動、入口幅８１ｃｍ、奥にも扉があるが、同じく入口幅は８１ｃｍ。

  Front Desk and Dining Room are close. Inside of the room is less steps, so wheelchair users also can stay.
  The entrance is 81 cm wide manual sliding door. There is another same size door in the back.

• 特別室　「こしあぶら」 Special Guest Room -Koshiabura-

  お部屋の全景。
  ベッド２つと、奥には座敷のある和室となっている。ベットは床から２０ｃｍ高くなったフローリングに置かれている。（こごみ・ばっけ同様）

  The entire view of the room.
  There are two beds, and tatami-mat room in the back. These beds are placed on the 20 cm high wooden floor (same as the guestrooms -Kogomi- and -Bakke-).

• 特別室　「こしあぶら」 Special Guest Room -Koshiabura-

  浴室、洗面台、トイレへの入口。
  扉はスライド・手動、入口幅７４ｃｍ、段差なし。
  洗面台下の高さは６２ｃｍ。

  Entrance for the bath, sink and toilet.
  The door is 74 cm wide manual sliding door, and there is no step.
  Sink is 62 cm high.

• 特別室　「こしあぶら」 Special Guest Room -Koshiabura-

  浴室への入口。
  扉はスライド・手動、入口幅７４ｃｍ、扉下レール分の段差と、浴室への段差９
  ｃｍあり。

  The entrance for the bathroom.
  The door is 74 cm wide manual sliding door. There is step under the door rail. There is 9 cm step to enter the bathroom.

• 特別室　「こしあぶら」 Special Guest Room -Koshiabura-

  浴槽の様子。
  床の素材は石で、滑りにくい。
  浴槽縁の広さ２２ｃｍ、外側の高さ２７ｃｍ、内側深さ１段目２５ｃｍ、２段目３１ｃｍ。

  The view of bathtab.
  The floor material is stone, so that is non-slip.
  The edge of the bathtub is 22 cm wide. Outside of the bathtub is 27 cm high. There are two steps inside of the bathtub, first one is 25 cm deep and second one is 31 cm deep.

• 特別室　「こしあぶら」トイレ Toilet in Special Guest Room -Koshiabura-

  洗面台下の高さ６２ｃｍ。

  The sink is 62 cm high.

• 特別室　「こしあぶら」トイレ Toilet in Special Guest Room -Koshiabura-

  洗面とトイレはカーテンで仕切られている。

  Sink and toilet are separated by curtain.

• 客室「こごみ」 Guest Room ”Kogomi”

  平面図をクリックすると拡大表示されます。

  Click the floor plan to enlarge.

• 客室「こごみ」 Guest Room ”Kogomi”

  お部屋全景。「こしあぶら」同様の和室となっている。
  お部屋の扉は２枚あり、手前（廊下側）は開き戸・入口幅６６ｃｍ、段差なし。奥（お部屋側）はスライド・手動、入口幅７１ｃｍ、段差なし。

  Entire view of the room. This is also Japanese-style tatami room same as -Koshiabura-.
  There are two door. Outer door is hinged door, 66 cm wide with no step. Inner door is sliding door, 71 cm wide with no step.

• 客室「こごみ」 Guest Room ”Kogomi”

  洗面台下の高さ６３ｃｍ。
  トイレは「ばっけ」と同じ造りになっている。
  入口幅５６ｃｍ、段差なし。
  操作パネルは便座横。

  Sink is 63 cm high.
  The toilet layout is same as the guestroom -Bakke-.
  The entrance is 56 cm wide with no step. There is a warm-water washlette operation remote next to the toilet seat.

• 客室「ばっけ」 Guest Room ”Bakke”

  平面図をクリックすると拡大表示されます。

  Click the floor plan to enlarge.

• 客室「ばっけ」 Guest Room ”Bakke”

  お部屋全景。
  

  Entire view of the room.

• 客室「ばっけ」 Guest Room ”Bakke”

  入口幅５４ｃｍ、段差なし。
  操作パネルは便座横。
  洗面はなく、トイレのみとなる。

  The entrance is 54 cm wide with no step. There is a warm-water washlette operation remote next to the toilet seat. There is not sink in the restroom.

大浴場

• 女湯（入口） Women's Bath (Entrance)

  女湯の入口前の様子。
  スロープ状になっている。
  入口手前に７ｃｍの段差あり。

  In front of Women's Bath entrance. There is a ramp. There is 7 cm step just in front of the entrance.

• 女湯（入口） Women's Bath (Entrance)

  スライド・手動、入口幅７７ｃｍ、扉下レール分の段差が若干あり。

  The entrance is manual sliding door, 77 cm wide. There is a little bit of step, the height of door rail.

• 女湯（入口） Women's Bath (Entrance)

  脱衣所への入口。
  スライド・手動、入口幅７９ｃｍ、段差なし。
  脱衣所へ上がる際に段差が１６ｃｍ、１５ｃｍあり。

  The entrance for changing room.
  The entrance is manual sliding door, 79 cm wide with no step.
  To enter the changing room, there is 16 cm high step and 15 cm high step.

• 女湯（脱衣所） Women's Bath (Changing Room)

  脱衣所の様子。

  The interior of Changing Room.

• 女湯（脱衣所） Women's Bath (Changing Room)

  洗面台下の高さは６８ｃｍ。

  The sink is 68 cm high.

• 女湯（浴室への入口） Women's Bath (Bathing Area Entrance)

  浴室への入口。
  スライド・手動、入口幅７０ｃｍ、段差が２ｃｍ、５ｃｍあり。

  This is the entrance of bathroom.
  The entrance is manual sliding door, 70 cm wide with 2 cm high and 5cm steps.

• 女湯（大浴場） Women's Bath (Large Public Bath)

  浴槽の様子。
  浴槽までの高さ３６．５ｃｍ、浴槽縁の広さ２１．７ｃｍ、深さ１段目２６ｃｍ、２段目５６ｃｍ。
  中央部に手すりあり。

  The view of the bathtub.
  Outside of the bathtub is 36.5 cm high, and the edge is 21.7 cm wide. Inside of the bathtub, there is two steps. First step is 26 cm deep, and 2nd step is 56 cm deep. There is a handrail in the center.

• 女湯（大浴場） Women's Bath (Large Public Bath)

  洗い場の様子。

  The view of washing area.

• 女湯（露天風呂） Women's Bath (Outdoor Bath)

  露天風呂への入口。
  スライド・手動、入口幅７０ｃｍ、段差８ｃｍ。
  扉を開けると、さらに段差が２５ｃｍ、１３．５ｃｍあり。

  The entrance of outdoor bath.
  The entrance is manual sliding door, 70 cm wide with 8 cm high step.
  When open the door, there is another steps, 25 cm high, and 13.5 cm high.

• 女湯（露天風呂） Women's Bath (Outdoor Bath)

  露天風呂の様子。
  深さ１段目４５ｃｍ、２段目６０ｃｍ。

  The view of outdoor bath.
  There are two steps in the bathtub. First step is 45 cm high and second step is 60 cm high,

• 女湯（露天風呂） Women's Bath (Outdoor Bath)

  混浴への入口。
  扉前に段差が２４ｃｍ、２０ｃｍあり。入口幅６９ｃｍ、開き戸。
  その先にも同じく扉があり、入口手前にはすのこ分の段差８．５ｃｍがある。

  The entrance of mixed bath.
  There are 24 cm high and 20 cm high steps. The entrance is hinged door and 69 cm wide.
  From there on, there is 8.5 cm high duckboard.

• 女湯（露天風呂） Women's Bath (Outdoor Bath)

  混浴への入口。

  The entrance for mixed bath.

• 女湯（トイレ） Women's Bath (Toilet)

  大浴場内のトイレ。ドア幅６２ｃｍ、手すりなし。操作パネルは便座横。

  Toile in the large public bathroom. The door is 62 cm wide. There is no handrail. There is a warm-water washlette operation remote next to the toilet seat.

• 男湯（入口） Men's Bath (Entrance)

  スライド・手動、入口幅７５ｃｍ、扉前に段差３ｃｍ、扉下はレール分の段差が若干あり。

  The entrance is manual sliding door, 75cm wide. There is 3 cm high step in front of the door, and there is also the step that is height of door rail under the door.

• 男湯（入口） Men's Bath (Entrance)

  脱衣所への入口。
  すのこ分の段差４ｃｍと扉奥に段差８ｃｍあり。
  入口幅は６９ｃｍ、扉下はレール分の段差が若干あり。

  The entrance for the changing room.
  The duckboard has 4 cm high and there is also the 8 cm high step in the back. The entrance is 69 cm, and there is also the step that is height of door rail under the door.

• 男湯（浴室への入口） Men's Bath (Bathing Area Entrance)

  浴室への入口。スライド・手動、入口幅７８ｃｍ、扉の先に段差１５ｃｍ、５ｃｍ（すのこ分）あり。

  This is the entrance for the bathing area. This is manual sliding door, 78 cm wide. There is 15 cm and 5 cm high (the height of duckboard) step beyond the door.

• 男湯（大浴場） Men's Bath (Large Public Bath)

  浴槽の様子。
  浴槽の高さ２ｃｍ、浴槽縁の広さ２４ｍ、深さ１段目３３ｃｍ、２段目４３ｃｍ。

  The view of the bathtub.
  The outside of the bathtub is 2 cm high, and the bathtub edge is 24 cm wide. In the bathtub, there are two steps. First one is 33 cm high, and second one is 43 cm high.

• 男湯（大浴場） Men's Bath (Large Public Bath)

  洗い場の様子。

  The view of washing area.

• 男湯（露天風呂） Men's Bath (Outdoor Bath)

  露天風呂（混浴風呂）への入口。
  スライド・手動、入口幅７９ｃｍ。
  

  The entrance for the outdoor bath (mixed bath). The door is manual sliding door with 79 cm wide.

• 男湯（露天風呂） Men's Bath (Outdoor Bath)

  露天風呂（混浴）への通路。
  １５ｃｍ～２０ｃｍほどの石段が数段ある。

  The pathway for the outdoor bath (mixed bath). There are several stone steps and each of them are 15 cm to 20 cm high.

• 男湯（露天風呂） Men's Bath (Outdoor Bath)

  露天風呂の様子。
  

  The view of the outdoor bath.

• 混浴 Mixed Bath

  混浴風呂の様子。

  The view of the mixed bath.

• 男湯（大浴場内トイレ） Men's Bath (Toilet)

  トイレ前に段差２段あり。

  Toile in the large public bathroom.
  There are two steps in front of the restroom.

• 男湯（大浴場内トイレ） Men's Bath (Toilet)

  扉はスライド、操作パネルは便座横にあり。

  The entrance is sliding door.
  There is a warm-water washlette operation remote next to the toilet seat.

• 大露天風呂 Large Outdoor Bath

• 大露天風呂（男湯） Large Outdoor Bath (Men's)

  

  床が岩の切り出しのため凹凸となっている。
  ※女湯も同じ造りになっている。

  The stone floor surface is uneven because of cutting.
  *Same as Women's Large Outdoor Bath.

• 大露天風呂（男湯） Large Outdoor Bath (Men's)

  

  旅館本館から離れた大露天風呂。
  手動スライド戸入口幅76㎝

  Large Outdoor Bath is located away from the main building of the hotel.
  The entrance is manual sliding door with 76 cm.

• 大露天風呂（男湯） Large Outdoor Bath (Men's)

  

  脱衣所には長椅子（ベンチあり）
  洗面なし

  There is a bench in the changing room. There is no sink.

• 大露天風呂（男湯） Large Outdoor Bath (Men's)

  

  大露天風呂入口は手動スライド戸入口幅76cm。4cmの段差あり。

  The entrance of the bathing area is 76 cm wide　manual sliding door. There is 4 cm high step.

トイレ

• バリアフリートイレ Barrier-Free Toilet

  画像をクリックすると拡大表示されます。

  Click the floor plan to enlarge.

• バリアフリートイレ Barrier-Free Toilet

  フロント横にバリアフリートイレがある。
  スライド・手動、入口幅８２ｃｍ、段差なし。

  There is a barrier-free toilet next to the front desk.
  The entrance is 82 cm wide manual sliding door with no step.

• バリアフリートイレ Barrier-Free Toilet

  縦幅１６５ｃｍ、横幅１５１ｃｍ。
  手すりは右L字固定、左U字可動式。操作パネルは便座横。洗面台下の高さ６８ｃｍ。
  

  Inside of the restroom is 165 cm in length and 151 cm in width. There is fixed L-shaped handrail on the right and movable U-shaped handrail on the left. There is a warm-water washlette operation remote next to the toilet seat. The sink is 68 cm high.

• 一般トイレ入口 Public Restroom Entrance

  男女それぞれの入口。
  男性用：スライド・手動、入口幅５９ｃｍ、段差６ｃｍ。
  女性用：開き戸、入口幅５４ｃｍ、段差６ｃｍ。

  Each entrance of Man's and Women's restroom.
  Men's: Manual sliding door, 59 cm wide and 6cm high step.
  Women's: Hinged door, 54 cm wide and 6 cm high step.

• 一般トイレ（女性） Women's Public Restroom

  女性用トイレ内の様子。
  操作パネルは便座横、手すりなし。

  The interior of women's restroom.
  There is a warm-water washlette operation remote next to the toilet seat. There is no handrail.

• 一般トイレ（男性） Men's Public Restroom

  男性用トイレ内の様子。
  操作パネルは便座横、手すりなし。

  The interior of men's restroom.
  There is a warm-water washlette operation remote next to the toilet seat. There is no handrail.

レストラン・宴会場

• 食事処 Dining Room

  スライド・手動、入口幅９７ｃｍ、段差なし。
  

  The entrance is 97 cm wide manual sliding door. There is no step.

• 食事処 Dining Room

  食事会場の様子。
  メインの通路幅１４８ｃ、通路幅最小４０ｃｍ。

  The interior of the dining room.
  Main aisle is 148 cm wide and the narrowest is 40 cm wide.

• 食事処 Dining Room

  テーブル下の高さは６９ｃｍ。

  Tables are 69 cm high.

• カフェ Cafe

  入口前の様子。
  玄関アプローチとして、木の板が敷かれている。
  入口前に段差１３ｃｍあり、入口幅７５ｃｍ、扉下はレール分の段差が若干あり。

  Entrance.
  Wooden board is places as approach to the entrance.
  There is 13 cm high step in front of the entrance. The entrance is 75 cm wide, and there is a little bit of step that is the height of door rail.

• カフェ Cafe

  店内の様子。
  営業時間10：00～17：00
  火曜日・木曜日定休日
  テーブル下の高さ６８ｃｍ、メインの通路幅７０ｃｍ。

  The interior of the cafe.
  Business hour: 10 am - 5 pm
  Closed: Tuesdays and Thursdays
  The height of the table is 68 cm. Main hallway is 70 cm wide.

• カフェ Cafe

  スライド・手動、入口幅７０ｃｍ、段差なし。男女兼用となっており、手すりは左L字固定あり。

  The restroom entrance is manual sliding door, 70 cm wide with no step. The restroom is used by both men and women. There is fixed L-shaped handrail on the left.