駐車場

• 一般車駐車スペース Main Parking Area

  

  一般車駐車場。
  障がい者用駐車スペース１台あり。

  There is free parking for 1 handicapped space.

• 一般車駐車スペース Main Parking Area

  

  工場側にも駐車場あり。
  大型車専用スペースはなく、一般車と共用となる。

  Parking area on the factory side. There is no space dedicated to large vehicles, and it is shared with ordinary vehicles.

入り口

• 店内入口 Entrance

  

  入口前階段あり。
  １段２０ｃｍ×３段。

  There is a 20 cm 3 steps staircase in front of the entrance.

• 店内入口 Entrance

  

  入口横にスロープあり。
  スロープ幅１６０ｃｍ、長さ１２ｍ４０ｃｍ、傾度２度。手すりあり。

  The ramp is 160 cm wide and 1,240 cm long with a 2 degree slope on the side of the entrance - there are handrails.

• 店内入口 Entrance

  

  入口扉２枚あり。
  手前入口→扉はスライド・手動、入口幅１４４ｃｍ、段差なし。
  奥入口→扉は自動ドア・入口幅１５０ｃｍ、段差なし。
  

  There are two entrance doors. The front door is manual sliding and 144 cm wide with no steps. The back door is an automatic and 150 cm wide with no steps.

店内・館内

• 売店 Shop

  

  売店の様子。
  最小通路幅８７ｃｍ。

  Shop. The minimum aisle width is 87 cm.

• レストラン Restaurant

  

  営業時間10：30～16：30（LO16：00）
  レストラン内は広く、メインの通路幅は１３８ｃｍ。
  テーブル下の高さ６８ｃｍ。

  Business hours 10:30 to 16:30 (Last order is 16:00). The restaurant is spacious and the main aisle is 138 cm wide. The table is 68 cm high.

• レストラン Restaurant

  

  テラスへの入口。
  扉はスライド・手動、幅６３ｃｍ。

  Entrance to the terrace. The manual sliding door is 63 cm wide.

• レストラン Restaurant

  

  テラスの様子。
  テーブル下の高さ６３ｃｍ。

  Terrace. The table is 63 cm high.

• レストラン Restaurant

  

  お水・お茶はセルフサービスとなっている。

  Please help yourself to water or tea.

• レストラン Restaurant

  

  子供用いすあり。

  There are children's high chairs available.

• １Fギャラリー 1st Floor Gallery

  

  １Fギャラリーへの入口は開放、段差なし。

  The open entrance to the 1st floor gallery has no steps.

• ２Fギャラリー 2nd Floor Gallery

  

  ２Fギャラリーへは階段での移動となる。
  １段１５ｃｍ×２４段、手すりあり。

  The only way to get to the 2nd floor gallery is by stairs. The staircase has 15 cm 24 steps and handrails.

• ２Fギャラリー 2nd Floor Gallery

  

  ２Fギャラリーへの入口。
  扉はスライド・手動、幅８７ｃｍ、段差なし。

  Entrance to the 2nd floor gallery. The manual sliding door is 87 cm wide with no steps.

• ２Fギャラリー 2nd Floor Gallery

  

  ギャラリーの様子。

  Gallery

トイレ

• 車いす対応トイレ（平面図） Wheelchair Accessible Restroom (Floor Plan)

  

  クリックすると拡大できます。

  Click to enlarge

• 車いす対応トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  扉はスライド・手動、入口幅９０ｃｍ、段差なし。個室内にベビーシートあり。

  The manual sliding door is 90 cm wide with no steps. The room has a diaper changing station.

• 車いす対応トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  トイレ内の広さ、縦幅２３６ｃｍ、横幅１９６ｃｍ。
  手すり右U字可動、左L字固定。操作パネルは壁。
  洗面台下の高さ６８ｃｍ。

  The room is 236 cm long by 196 cm wide. There is a fixed L-shaped handrail on the left and a moveable U-shaped handrail on the right. The sink is 68 cm high.

• 男性用トイレ Men's Restroom

  

  入口は開放、幅８０ｃｍ、段差なし。

  The entrance door is open and 80 cm wide with no steps.

• 男性用トイレ Men's Restroom

  

  小便器２器、うち１器に手すりあり。

  There are 2 urinals, one of which has a handrail.

• 男性用トイレ Men's Restroom

  

  個室入口５３ｃｍ、段差なし。
  手すりあり・右L字固定。
  操作パネルは壁。

  The stall door are 53 cm wide with no steps. A fixed L-shaped handrail is on the right. The operational panel of the electronic toilet is on the wall.

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  男性用と同じく、入口は開放、幅８０ｃｍ、段差なし。

  Open entrance is 80 cm wide with no steps.

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  個室入口幅５８ｃｍ、段差なし。操作パネルは壁。
  洋式２室のうち、１室に手すりあり、左L字固定。

  The entrance is 58 cm wide with no steps. The operation panel of the electronic toilet is on the wall. One of the 2 Western-style stall has a fixed L-shaped handrail on the left.

その他

• 工場 Inaniwa Udon Factory

  

  工場入口。
  扉はスライド・手動、幅８５ｃｍ。
  扉前に段差１４ｃｍあり。

  Factory entrance. The manual sliding door is 85 cm wide. There is a 14 cm step in front of the door.

• 工場 Inaniwa Udon Factory

  

  工場内へは靴を脱いで入る。
  段差１６ｃｍあり。

  Take off your shoes to enter the factory. There is a 16 cm step.

• 工場 Inaniwa Udon Factory

  

  工場内の様子。
  通路幅１６０ｃｍ、見学窓の高さ９０ｃｍ。

  Inside the factory. The aisles are 160 cm wide and the observation window is 90 cm high.