バリアフリー Accessiblity
| 視覚 Visual Disabilities | 点字ブロック Braille blocks | × |
|---|---|---|
| 点字案内板 Braille plates | × | |
| 聴覚 Hearing Disabilities | 手話対応 Sign language support | × |
| 車いす Wheelchair Access | 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet | × |
| 車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet | × | |
| エレベーター Elevator | × | |
| 障害者用駐車場 Handicapped parking space | × | |
| 貸出車いす Free wheelchair service | ○ |
| 子育て Child Care |
ベビーカー貸出 Free baby stroller service | × |
|---|---|---|
| 授乳室 Nursing room | × | |
| 託児室 Baby care room | × | |
| ベビーベッド Infant bed | × | |
| ベビーチェア Baby high chair | × | |
| オストメイト Stoma Care |
トイレ Restroom Ostomy Toilets | × |
| その他 Further Information | 貸切風呂 Private bathroom | × |
| 個室食対応 Room meal service | × | |
| 特別食対応（できるだけ対応） Special menu service | × | |
| シャワーチェアー貸出 Free shower chair service | × | |
| 簡易ベッド貸出 Free bed base service | × |
駐車場
-
障がい者用駐車場 Handicapped Parking Space
障がい者専用3台駐車可能。敷地内に併設されている。
The adjoine parking lot has three handicapped spaces.
一般車駐車場 Parking Lot
一般車70台駐車可能。大型バス3台駐車可能。
道路を隔てた場所にあるため、横断の際は注意が必要。There is parking for 70 cars and 3 buses. It is necessary to cross the street to enter the facility from the lot.
入り口
-
外観・入口 Exterior・Entrance
味噌蔵、醤油蔵、酒貯蔵庫、売店、フォトギャラリー（有料）あり。
Miso, soy sauce, and sake breweries as well as gift store and photo gallery (entrance fee required) for tours.
店内・館内
-
売店 Shop
入って奥へ真っ直ぐ進むと、左手に売店あり。
The gift shop is located straight back from the entrance on the left hand side.
売店 Shop
売店入口のスロープ幅108㎝、長さ134㎝、傾度10度。
The 10 degree ramp leading into the shop is 108cm wide and 134cm long.
売店 Shop
売店内に休憩用の椅子あり。
There are chairs for taking a break in the shop.
味噌蔵 Miso Brewery
蔵見学可能。
開き戸入口幅１２８㎝。段差なし。Tours of the brewery are available. The swinging door is 128cm wide with no step.
醤油蔵 Soy Sauce Brewery
開き戸入口幅８３㎝。
The swinging door is 83cm wide.
醤油蔵 Soy Sauce Brewery
段差あり３㎝。
There is a 3cm step
酒蔵・フォトギャラリー Sake Brewery・Photogallery
酒蔵へ続く導線。杉玉がお出迎え。
The route leads into the brewery where traditional ornaments are hung.
酒蔵入り口 Sake Brewery Entrance
開放。入口幅１１４㎝。常時スロープ幅８４㎝。長さ１２１㎝。傾度８度。
There are no doors and the entrance is 114cm wide. The 8 degree ramp is 84cm wide and 121cm long,.
フォトギャラリー「ブルーホール」エントランス Blue Hall Photo Gallery Entrance
蔵を利用した写真展示施設（有料）
施設前には休憩スペースあり。An old brewery room is now a photo gallery (entrance fee required). There is a rest area located before the entrance.
フォトギャラリー「ブルーホール」 Blue Hall Photo Gallery Entrance
手動スライド戸入口幅２６０㎝。段差なし。
The manual sliding door is 260cm wide with no step.
フォトギャラリー「ブルーホール」 Blue Hall Photo Gallery Entrance
広々とした空間で、時期によって変わる展示物をご鑑賞ください。
The spacious gallery features exhibits which change regularly.
トイレ
-
売店横トイレ Shop Restroom
売店を正面にして、右側にトイレあり。
There is a restroom located to the right of the shop entrance.
売店横トイレ Shop Restroom
入口幅７５㎝。段差１０㎝。スロープあり。
There entrance is 75cm wide with a 10cm step, but there is a ramp.
売店横・男子トイレ Shop- Men's Restroom
男性用トイレ入口幅６３㎝。洋式１室、小便器３器。
The men's restroom entrance is 63cm wide. There is one Western-style stall and three urinals.
売店横・男子トイレ Shop- Men's Restroom
ドア幅５３㎝。手すりなし。
The door is 53cm wide. There are no handrails.
売店横・女子トイレ Shop- Women's Restroom
女子トイレ入り口幅７４㎝。洋式２室、和式２室。
The women's restroom entrance is 74cm wide. There are two Western and Japanese style stalls each.
売店横・女子トイレ Shop- Women's Restroom
ドア幅５４㎝。手すりなし。
The door is 54cm wide. There are no handrails.
蔵前トイレ Brewery- Restroom
味噌、醤油蔵見学エリアにあるトイレ。
There is a restroom near the miso and soy sauce brewery tour route.
蔵前・男子トイレ Brewery- Men's Restroom
男女共入口幅６５㎝。段差７㎝。
The entrance for the men's and women's restroom is 65cm wide with a 7cm step.
蔵前・男子トイレ Brewery- Men's Restroom
洋式１室、和式１室、小便器３器。
There is one Western and Japanese style stall each and one urinal
蔵前・女子トイレ Brewery- Women's Restroom
洋式３室、和式１室。
There are 3 Western style stalls and one Japanese style stall.
蔵前・女子トイレ Brewery- Women's Restroom
男女共に個室入り口幅５３㎝、段差なし。
The stall doors in both the men's and women's restrooms are 53cm wide with no steps.
-
/101%E9%A7%90%E8%BB%8A%E5%A0%B4(1).JPG)
/101%E9%A7%90%E8%BB%8A%E5%A0%B4(4).JPG)
/102%E5%A4%96%E8%A6%B3(2).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E5%A3%B2%E5%BA%97(2).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E5%A3%B2%E5%BA%97(4).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E5%A3%B2%E5%BA%97(5).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E5%91%B3%E5%99%8C%E8%94%B5.JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E9%86%A4%E6%B2%B9%E8%94%B5%20(1).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E9%86%A4%E6%B2%B9%E8%94%B5%20(2).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E9%85%92%E8%94%B5(3).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E9%85%92%E8%94%B5(4).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E5%B1%95%E7%A4%BA%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%80%8C%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%8D%20(2).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E5%B1%95%E7%A4%BA%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%80%8C%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%8D%20(3).JPG)
/103%E5%BA%97%E5%86%85%E3%83%BB%E5%B1%95%E7%A4%BA%E6%96%BD%E8%A8%AD%E3%80%8C%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%8D%20(4).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E5%A3%B2%E5%BA%97%E6%A8%AA(1).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E5%A3%B2%E5%BA%97%E6%A8%AA(3).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E5%A3%B2%E5%BA%97%E6%A8%AA%E7%94%B7%E5%AD%90(2).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E5%A3%B2%E5%BA%97%E6%A8%AA%E7%94%B7%E5%AD%90(3).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E5%A3%B2%E5%BA%97%E6%A8%AA%E5%A5%B3%E5%AD%90(1).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E5%A3%B2%E5%BA%97%E6%A8%AA%E5%A5%B3%E5%AD%90(2).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E8%94%B5%E5%89%8D.JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E8%94%B5%E5%89%8D%E7%94%B7%E5%AD%90(1).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E8%94%B5%E5%89%8D%E7%94%B7%E5%AD%90(2).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E8%94%B5%E5%89%8D%E5%A5%B3%E5%AD%90(2).JPG)
/104%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BB%E8%94%B5%E5%89%8D%E5%A5%B3%E5%AD%90(3).JPG)
