駐車場・館内設備

• 駅前駐車場・タクシー乗り場 Station Parking Lot・Taxi Stand

  

  駅前ロータリーに約20台分の駐車場あり。但し、切符購入や送迎などの一時利用のみ駐車可能。
  駅を出て右前方にタクシー乗り場あり。

  There is a temporary parking at the rotary for 20 cars for people buying tickets or picking someone up. The taxi stand is on your right after exiting the station.
  

• 一般車乗降場所 Pick-Up/Drop-Off

  

  駅目の前が一般車乗降スペース。車道と２ｃｍの段差あり。
  ホテル送迎などマイクロバスはこちらで乗降。

  Car pick-up/drop off is in front of the station. There is a 2cm high curb. Hotel buses will pick up guests here.
  

• バス乗降場所 Bus Stop

  

  観光案内所「駅前蔵」の奥にあるロータリーがバス乗降場所となる。原則として乗降扱いのみ。駐車の際は桜並木駐車場の利用となる。
  「駅前蔵」の前を通ってロータリーに向かうこととなり、段差はないが、若干の傾斜がある。

  The bus stop is located at the rotary past the tourist information center. There are spaces for car parking by the cherry trees. There are no stairs along the way from the station to the lot, but there is a slight slope.
  

• バス乗降場所 Bus Stop

  

  「駅前蔵」を過ぎて、左側にバス乗り場がある。
  貸切バス、路線バスともこちらで乗降となる。

  Past the tourist information center on you left is the bus stop.
  

• バス乗降場所 Bus Stop

  

  バス乗り場と車道に２０ｃｍの段差あり。

  There is a 20cm step at the bus stop.
  

• 田町山駐車場 Tamachiyama Parking Lot

  

  角館駅から徒歩５分の位置にある仙北市営田町山駐車場。駐車可能台数約９０台。無料で利用可能。

  The Tamachiyama parking lot is five minutes from the station by foot. Free parking for 90 cars.
  

• 田町山駐車場 Tamachiyama Parking Lot

  

  田町山駐車場から駅までは階段を下りる。

  There is a stairway between Tamachiyama parking lot and the station.
  

• 田町山駐車場 Tamachiyama Parking Lot

  

  車椅子の方がいる場合は、駅前で降ろした後、車だけ駐車場に回送するか、車で上がってきた道をそのまま下りていくこととなる。

  Drop off those with wheelchairs in front of the station and then go back the way you came to find the lot.
  

• 駅構内（入口） Station Entrance

  

  改札への入口。
  スライド・手動ドア、幅９０ｃｍ、段差３ｃｍあるが、スロープ状となっている。斜度５度。

  90 cm wide manual sliding entrance door to the ticket gate; There is a 3cm step, but it is covered with a 5 degree ramp.
  

• 駅構内（チケット購入窓口） Station Ticket Window

  

  チケットの購入は窓口のみ。
  カウンター下の高さは７６ｃｍ。

  Ticket can only be purchased at the ticket window which is 76cm high.
  

• 駅構内（改札口） Station (Entrance to Platform))

  

  入口幅146ｃｍ、手動スライド戸。レール分の若干の段差あり。

  146cm width entrance. Manual sliding door with a slight step.
  

• 駅構内（ホームへの入口） Station（Platform Gate）

  

  ホームへの入口。
  入口幅95ｃｍ、段差なし。

  95cm width gate to the platform. No steps.
  

• 駅構内（ホーム） Station（Platform ）

  

• 待合所（入口） Waiting Area（Entrance）

  

  改札横に待合所あり。
  ドアは開き戸、幅７０ｃｍ、段差２ｃｎあり。

  The waiting are is next to the ticket gate. The swinging entrance door is 70cm wide with a 2 cm step.
  

• 待合所 Waiting Area

  

  休憩所内は広く、車いすでも利用しやすい。
  休憩所内に外国語表記あり。（英・韓・中）
  待合室から改札への入口幅８１ｃｍ、段差なし。

  The interior is spacious and easy for wheelchairs to maneuver. English, Korean, and Chinese signage is posted. The entrance to the ticket gate from the room is 81cm wide.
  

トイレ

• 車いす用トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click to enlarge the floor plan.
  

• 車いす用トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  駅構内にはトイレがない為、駅を出てＪＲ角館駅手前、向かうと左手にあるトイレの利用となる。

  There is no restroom in the station. Exit the station and head towards the JR station and the restroom will be on your left.
  

• 車いす用トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  ドアはスライド・手動式。入口幅90ｃｍ。
  洗面台下の高さ67ｃｍ。
  手すりは右側Ｕ字可動式・左側Ｌ字固定。
  便器に向かって左側に緊急ボタンあり。

  90cm wide manual sliding door. The bottom of the sink is 67cm high. Adjustable U-shaped handrail to the right, fixed L-shaped handrail to the left. Emergency assistance button to the left of the toilet.
  

• 男性用トイレ Men's Restroom

  

  開き戸、入口幅７８ｃｍ、段差なし。

  78cm wide swinging entrance door with no step.
  

• 男性用トイレ Men's Restroom

  

  小便器５器、洋式１室、和式２室あり。
  

  There are five urinals, and one Western and two Japanese stalls.
  

• 男性用トイレ Men's Restroom

  

  個室ドア幅５０ｃｍ、段差なし。
  手すりなし。操作パネルは便座横にある。
  ハンドドライヤー・ゴミ箱（大）あり。

  The stall doors are 50cm wide. No handrails inside. The bidet controls are on the side of the toilet. Hand dryer and large garbage can available.
  

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  開き戸、入口幅７８ｃｍ、段差なし。

  78cm wide swinging entrance door with no step.
  

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  洋式・和式ともに２室づつあり。
  子供用小便器あり。
  ベビーシート、ハンドドライヤー、ゴミ箱（大）あり。

  Two Western and Japanese style stalls each and a child-sized urinal. Diaper changing station, hand dryer, large trash can available.
  

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  個室ドア幅５０ｃｍ、段差なし。
  手すりなし。操作パネルは便座横にある。洋式１室にベビーチェアあり。

  The stall doors are 50cm wide. No handrails inside. The bidet controls are on the side of the toilet. Baby chair available in one of the Western stalls.
  

貸出備品・サービス対応

• 

  コインロッカーあり。（6：00～17：30）
  その他駅の中での移動に車いすの貸出あり。

  Coin lockers are available from 6:00 to 17:30. Manual wheelchairs available for use inside the station.