駐車場・館内設備

• 外観 Exterior

  

• 駐車場（正面） Parking Lot（Front）

  

  入口前に10台ほどの駐車スペースあり。

  There is parking out front for 10 cars.

• 駐車場（裏） Parking Lot（Rear）

  

  建物裏にも駐車場があり、合せて30台ほど駐車が可能となっている。

  There is a lot our back as well for a total of 30 spaces.

• 入口 Entrance

  

  入口前は緩やかな傾斜となっている。

  There is a gentle slope in front of the entrance.

• 入口 Entrance

  

  手前・奥、ともに自動ドア。
  入口幅165ｃｍ。

  Both the inner and outer doors are 165cm wide automatic doors.

• 入口 Entrance

  

  館内へは段差が21ｃｍあるが、仮設スロープあり。スロープ幅90ｃｍ、長さ120ｃｍ、傾度4度。

  There is a 21cm step into the hotel lobby, but there is a 90cm wide, 120cm long ramp with a 4 degree slope in place.

• フロント Reception Desk

  

  フロントでのチェックインの他、ロビーでのチェックインも可能。

  Check-in is possible either at the desk or in the lobby.

• ロビー Lobby

  

• エレベーター Elevator

  

  エレベーター１台あり。
  入口幅75ｃｍ、横幅135ｃｍ、奥行140ｃｍ、階表示あり。

  There is one elevator with 75cm wide doors. The elevator interior is 135cm wide by 140cm long and there is a floor map inside.

• 売店 Shop

  

  売店の様子。

  View of the shop.

• 売店 Shop

  

  売店内通路幅、メインの通路幅58ｃｍ。

  The main shop aisle is 58cm wide.

客室

• 208号室（和室）平面図 Room #208 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  クリックすると拡大できます

  Click to enlarge.

• 208号室（和室） Room #208 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  全景。
  和室8畳+小上がり6畳、定員7名。
  お部屋への入口幅72ｃｍ、段差3ｃｍ。小上がり6畳へは段差12ｃｍ。

  Eight tatami mat room with a six tatami mat raised seating area. Max 7 occupants. The room entrance is 72cm wide with a 3cm step up. 12cm step up to the raised seating area.

• 208号室（和室） Room #208 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  入口開き戸、入口幅80ｃｍ、段差なし。
  上りかまち14ｃｍあり。

  The swinging entrance door is 80cm wide. There is a 14cm step up from the foyer.

• 208号室（和室） Room #208 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  通路幅76ｃｍ。
  

  The hallway is 76cm wide.

• 208号室（和室） Room #208 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  洗面台の奥に浴室あり。
  入口幅52ｃｍ、段差2ｃｍあり。洗面台の下の高さ49ｃｍ。

  The bath is located past the sink. The entrance is 52cm wide with a 2cm step to enter. The bottom of the sink is 49cm high.

• 208号室（和室） Room #208 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  浴室の入口幅62ｃｍ、段差12ｃｍ。（内側の段差9ｃｍ）
  浴槽内の大きさは長さ99ｃｍ、奥行56ｃｍ、深さ50ｃｍ、外側高さ52ｃｍ。

  The restroom entrance is 62cm wide with a 12cm step to enter (9cm on the inner side). The tub is 99cm long, 56cm wide, 50cm deep, with a 52cm high rim.

• 208号室（和室） Room #208 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  トイレの入口幅52ｃｍ、段差5ｃｍ、操作パネルは便座横にあり。

  The toilet entrance is 52cm wide with a 5cm step. The bidet controls are next to the toilet.

• 207号室（和室）平面図 Room #207 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  クリックすると拡大できます。

  Click to enlarge.

• 207号室（和室） Room #207 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  全景。
  和室10畳、定員5名。
  お部屋への入口幅100ｃｍ、段差4ｃｍ。
  

  Ten tatami mat sized room. Max 5 occupants. The room entrance is 100cm wide with a 4cm step.

• 207号室（和室） Room #207 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  入口開き戸、入口幅80ｃｍ、段差なし。
  上りかまち15ｃｍ。

  The swinging entrance door is 80cm wide. There is a 15cm step up from the foyer.

• 207号室（和室） Room #207 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  洗面・浴室への入口幅56ｃｍ、段差1ｃｍ弱あり。
  洗面台下の高さ49ｃｍ。

  The entrance to the sink and restroom is 56cm wide with barely a 1cm step to enter. The bottom of the sink is 49cm high.

• 207号室（和室） Room #207 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  浴室入口幅63ｃｍ、段差11ｃｍ。（内側8ｃｍ）
  浴槽については208号室と同様。

  The restroom entrance is 62cm wide with a 11cm step to enter (8cm on the inner side). The tub is 99cm long, 56cm wide, 50cm deep, with a 52cm high rim.

• 207号室（和室） Room #207 （Japanese-Style Room） Floor Plan

  

  トイレ入口幅57ｃｍ、段差6ｃｍ、操作パネルは便座横にあり。

  The toilet entrance is 57cm wide with a 6cm step. The bidet controls are next to the toilet.

大浴場

• 女湯（入口） Women's Bath （Entrance）

  

  入口幅117ｃｍ、段差なし。

  The entrance is 117cm wide with no step up.

• 女湯（脱衣所入口） Women's Bath （Changing Room Entrance）

  

  脱衣所入口前に段差13ｃｍあり。
  入口幅69ｃｍ、段差1ｃｍ。

  There is a 13cm high step before the changing room. The entrance is 69cm wide with a 1cm step.

• 女湯（脱衣所） Women's Bath （Changing Room）

  

  脱衣所の様子。
  脱衣所内にベンチあり。
  洗面台下の高さ60ｃｍ。

  View of the changing room. The sink bottom is 60cm high and there is a bench in the room.

• 女湯（浴室入口） Women's Bath （Bath Entrance）

  

  浴室への入口80ｃｍ、段差3ｃｍ。

  The entrance to the baths is 80cm wide with a 3cm step.

• 女湯（浴槽） Women's Bath （Pool）

  

  浴槽の大きさは、洗い場からの高さ17ｃｍ、縁の広さ23ｃｍ、浴槽の深さ1段目28ｃｍ、2段目31ｃｍ。

  The tub has a 17cm high, 23cm wide rim. There are two steps to enter; first is 28cm deep, the seceon another 31cm deep.

• 女湯（貸出） Women's Bath （Rentals）

  

  ベビーチェアの貸し出しあり。（女湯のみ）

  There are baby chairs available to rent (women's bath only)

• 女湯（トイレ） Women's Bath （Restroom ）

  

  女湯・男湯ともに大浴場内にトイレはあるが、いずれも和式となる。

  Both the men's and women's sides have a Japanese style toilet in the changing room.

• 男湯（入口） Men's Bath（Entrance）

  

  入口幅80ｃｍ、段差なし。

  The entrance is 80cm wide with no step up.

• 男湯（脱衣所入口） Men's Bath（Changing RoomEntrance）

  

  脱衣所への入口幅86ｃｍ、段差15ｃｍ。

  The entrance to the changing room is 86cm wide with a 15cm step.

• 男湯（脱衣所） Men's Bath（Changing Room）

  

  脱衣所の様子。
  脱衣所内にベンチあり。
  洗面台下の高さ60ｃｍ。

  Interior of the changing room. There is a bench to sit down on and the sink bottom is 60cm high.

• 男湯（浴室入口） Men's Bath（Changing Room Entrance）

  

  浴室への入口幅80ｃｍ、段差5ｃｍあり。
  

  The entrance to the baths is 80cm wide with a 5cm step.

• 男湯（浴槽） Men's Bath（Pool）

  

  浴槽の大きさは、洗い場からの高さ19ｃｍ、縁の広さ22ｃｍ、深さ1段目29ｃｍ、2段目31ｃｍ。

  The bath rim is 19cm high and 22cm wide. The first step is 29cm deep, the second a further 31cm deep.

トイレ

• トイレ入口（共通） Restroom Entrance

  

• 女性用共用トイレ Communal Women's Restroom

  

  扉は開き戸、入口幅62ｃｍ、段差は内側6ｃｍ。

  62cm wide swinging door with a 6cm step on the inside.

• 女性用共用トイレ Communal Women's Restroom

  

  和式・洋式１室ずつあり。
  入口幅48ｃｍ、洋式については操作パネルは便座横にあり。
  手すりはなし。

  One Japanese and Western style stall each. The entrance is 48cm wide. There is a bidet function on the Western style toilet.

• 男性用共用トイレ Communal Men's Restroom

  

  扉は開き戸、入口幅62ｃｍ、段差内側7ｃｍ。
  小便器２器、和式・洋式それぞれ１室ずつで、女性用と同様。

  62cm wide swinging door with a 7cm step on the inside. There are two urinals and one Japanese and Western stall each with the same designs as the women's room.

• 男性用共用トイレ Communal Men's Restroom

  

貸出備品・サービス対応

• 車いす Wheelchair

  

  車いすの貸し出し１台あり。

  There is one wheelchair free for visitor use.

• 子供用そり Sleds for Children

  

• 高足座椅子 high legged chairs

  

  高足座椅子の貸し出しあり。

  There are high legged chairs available.

レストラン・宴会場

• 夕食会場（入口） Dining Room（Entrance）

  

  夕食会場前はスロープ状となっている。幅93ｃｍ、長さ142ｃｍ、傾度4度。

  The ramp on the way to the Dining area is 93cm wide by 142cm long with a 4 degree slope.

• 夕食会場（入口） Dining Room（Entrance）

  

  入口扉スライド・手動、幅81ｃｍ、レール分の段差あり。

  The manual sliding entrance door is 81cm wide. There is a rail running along the bottom.

• 夕食会場（全景） Dining Room（Full View）

  

  会場の様子。

  Interior of the Dining area.

• 朝食会場（入口） Breakfast Room（Entrance）

  

  入口前に上りかまち12ｃｍあり。
  入口幅88ｃｍ、段差3ｃｍ。

  There is a 12cm step up before entering the breakfast area. The entrance is 88cm wide with a 3cm step.

• 朝食会場（全景） Breakfast Room（Full View）

  

  会場の様子。
  テーブル下の高さ63ｃｍ。

  Interior of the breakfast area. The table bottoms are 63cm wide.