基本情報

• 外観 Exterior

  

  通常営業時間
  平日　11：30～20：00
  土日　11：00～20：00
  （季節・曜日により変動）
  定休日不定休（要問合せ）

  Hours: Weekdays 11:30 to 20:00. Weekends 11:00 to 20:00 (subject to seasonal changes). Unscheduled closings (call ahead to check).
  

駐車場・館内設備

• 車いす駐車場 Handicap Parking Spaces

  

  車いす専用駐車場２台あり。

  There are two handicapped spaces available.
  

• 駐車場 Parking

  

  一般車４３台駐車可能。

  Parking for 43 cars available.
  

• 入口 Entrance

  

  入口前に階段４段（１０ｃｍ、１５ｃｍ×３段）

  In front of the entrance are four steps (10cm, 15cmx3).
  

• 入口 Entrance

  

  階段横にスロープあり。
  幅122ｃｍ、長さ605ｃｍ、斜度3度。

  Ramp beside the steps: 122cm wide, 606cm long, 3 degree slope.
  

• 入口 Entrance

  

  スライド・自動ドア。入口幅１５６ｃｍ。段差なし。

  156cm wide automatic sliding door with no rail along the bottom.
  

• レストラン Restaurant

  

  テーブル席９４席（テーブル下高さ６４ｃｍ）、カウンター席（テーブル下高さ８３ｃｍ）あり。
  全席から田沢湖を眺めながらお食事を楽しむことができる。

  Table seating for 94 (table bottoms 64cm high) with additional seats at the counter (counter bottom 83cm high). All the seating areas enjoy a pristine view of Lake Tazawa.
  

• レストラン Restaurant

  

  オープンテラスあり。

  Al fresco Dining space.
  

• 売店 Shop

  

  レジ横にショップあり。
  自家製クラフトビールや秋田県産品や自社製品が販売されている。

  Next to the registers is a shop offering craft beer, Akita souvenirs, and other original products.
  

トイレ

• 多目的トイレ Multi-Purpose Restroom

  

  平面図

  Floor plan
  

• トイレ（共通入口） Unisex Restroom Entrance

  

  共通入口。
  入口幅134ｃｍ。段差なし。

  134cm wide shared entrance. No step to enter.
  

• 多目的トイレ Multi-Purpose Restroom

  

  スライド・手動ドア、入口幅９３ｃｍ。
  ベビーシート、緊急ボタン、子供用補助便座、着替え用の台や折りたたみベッドなどがある。

  93cm wide manual sliding door entrance. Diaper changing station, emergency assistance button, child-sized lid, changing platform, and folding bed are all found in the restroom.
  

• 多目的トイレ Multi-Purpose Restroom

  

  手すりは右側Ｕ字固定、左側Ｌ字固定。左側に緊急ボタンあり。
  温水洗浄操作パネルは便座横にある。
  洗面台下の高さ６６ｃｍ。

  Fixed U-shaped handrail to the right, L-shaped handrail and emergency assistance button the left. Toilet controls are on the side of the toilet. The bottom of the sink is 66cm high.
  

• トイレ（女性） Restroom (Women's)

  

  入口幅７６ｃｍ、段差なし。

  76cm wide entrance with no step to enter.
  

• トイレ（女性） Restroom (Women's)

  

  洋式２室、和式１室あり。

  Two Western and one Japanese style stall.
  

• トイレ（女性） Restroom (Women's)

  

  入口幅５２ｃｍ、段差なし。
  温水洗浄操作パネルは便座横にあり。手すりなし。

  52cm wide entrance with no step to enter. Bidet controls are on the side of the toilet. No handrails.
  

• トイレ（男性） Restroom (Men's)

  

  入口幅７６ｃｍ、段差なし。

  73cm wide entrance with no step to enter.
  

• トイレ（男性） Restroom (Men's)

  

  小便器３器、洋式１室、和式１室。

  There are three urinals and one Western and Japanese style stall each.
  

• トイレ（男性） Restroom (Men's)

  

  入口幅５２ｃｍ、段差なし。
  温水洗浄操作パネルは便座横にあり。

  52cm wide entrance with no step to enter. Bidet controls are on the side of the toilet.
  

貸出備品・サービス対応

• 車いす Wheelchair

  

  自走式１台あり。

  There is one manual wheelchair for guest use.
  

• 子供用いす High Chair