駐車場・館内設備

• 外観 Building Exterior

  

• 駐車場１ Parking Area #1

  

  ホテル正面駐車場。
  一般車70台駐車可能。
  駐車場から建物までは平ら。

  70 regular cars are able to park in the front parking area- it is flat from the parking area to the building.

• 駐車場２ Parking Area #2

  

  ホテル裏側駐車場。
  大型バスも駐車可能。

  There is also a parking lot behind the hotel which large buses can also use.

• 障がい者専用駐車場 Handicap-Accessible Parking Area

  

  正面玄関脇障がい者専用駐車場。

  There are handicapped spaces next to the front entrance.

• 車寄せ Drop-Off/Pick-Up Area

  

  正面玄関前屋根付き車寄せ。

  This is the pull-up/drop-off area.

• 入口前 In Front of the Entrance

  

  正面玄関前段差あり。
  正面玄関前スロープ。
  スロープ幅90㎝×長さ140㎝×斜度4°

  There is a step at the entrée way and a 90 cm wide and 140 cm long ramp with a 4 degree slope.

• 正面入口 Front Entrance

  

  正面玄関段差11㎝あり。

  There is an 11 cm step at the entrance.

• 入口① Entrance #1

  

  センサー自動スライド戸
  入口幅125㎝

  The entrance is a 125 cm wide automatic door.

• 入口② Entrance #2

  

  開き戸141㎝。
  呼び出しインターフォンあり。

  The entrance is a 141 cm wide hinged door with an interphone.

• フロント Front Desk

  

  複数チェックイン可能なハイカウンター。

  Multiple guests can check-in at the high counter.

• ロビー Lobby

  

  広いロビーには応接セットあり。

  This is the spacious lobby with reception set.

• エレベーター Elevators

  

  フロント奥エレベーター1基あり。

  There is 1 elevator in back of the front desk.

• エレベーター Elevators

  

  入口幅80㎝。
  カゴ内大きさ
  横幅140㎝×奥行130㎝。

  The entrance is 80 cm wide and the interior is 140 cm wide and 130 cm deep.

• エレベーター Elevators

  

  カゴ内手すり・鏡・低操作ボタン・開延長あり。

  The elevator on the right has handrails, mirrors, and hold buttons.

• 自販機コーナー Vending Machine Corner

  

客室

• バリアフリールーム（２１５号室） Barrier-Free Room (#215)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• バリアフリールーム（２１５号室） Barrier-Free Room (#215)

  

  開き戸入口幅81㎝。
  段差なし。
  バリアフリールームのためスイッチ類が低い位置にある。
  部屋の通路幅81㎝。

  The entrance is an 81 cm wide hinged door with no step. The switches have been placed at a low level because it is a barrier-free room. The hallway is 81 cm wide.

• バリアフリールーム（２１５号室） Barrier-Free Room (#215)

  

  ベッドの大きさ
  幅140㎝×高さ45㎝。
  ベッドは動かせる。

  The moveable bed is 140 cm wide and 45 cm tall.

• バリアフリールーム（２１５号室） Barrier-Free Room (#215)

  

  浴室・トイレ・洗面は一体。
  入口は手動スライド戸。
  入口幅93㎝。段差なし。

  The bath, toilet and sink are one unit. The entrance is a 93 cm wide sliding door with no step.

• バリアフリールーム（２１５号室） Barrier-Free Room (#215)

  

  トイレに手すりあり。
  温水洗浄便座。

  There are handrails and is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet on the wall.

• バリアフリールーム（２１５号室） Barrier-Free Room (#215)

  

  浴室に浴槽はなく、シャワーのみ。
  洗面・シャワーヘッドは低い位置にある。

  The room has no bath only a shower. The shower head and sink have been placed at a lower level.

• ツイン（２１６号室） Twin Room (#216)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• ツイン（２１６号室） Twin Room (#216)

  

  開き戸入口幅76㎝。
  段差なし。
  部屋の通路幅69㎝。

  The entrance is a 76 cm wide hinged door with no step. The hallway is 69 cm wide.

• ツイン（２１６号室） Twin Room (#216)

  

  ベッドの大きさ
  幅120㎝×高さ45㎝。
  ベッドは動かせる。

  The moveable beds are 120 cm wide and 45 cm high.

• ツイン（２１６号室） Twin Room (#216)

  

  浴室・トイレ・洗面は一体。
  入口は開き戸。
  入口幅56㎝。段差12㎝。

  The bath, toilet and sink are one unit. The entrance is a 56 cm wide hinged door with a 12 cm step.

• ツイン（２１６号室） Twin Room (#216)

  

  温水洗浄便座。

  There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet

• ツイン（２１６号室） Twin Room (#216)

  

  浴槽あり。

  There is a bathtub.

• シングル（２１７号室） Single Room (#217)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• シングル（２１７号室） Single Room (#217)

  

  開き戸入口幅76㎝。
  段差なし。

  The entrance is a 76 cm wide hinged door with no step.

• シングル（２１７号室） Single Room (#217)

  

  ベッドの大きさ
  幅140㎝×高さ45㎝。
  ベッドは動かせる。

  The moveable bed is 140 cm wide and 45 cm tall.

• シングル（２１７号室） Single Room (#217)

  

  浴室・トイレ・洗面は一体。
  入口は開き戸。
  入口幅56㎝。段差12㎝。

  The bath, toilet and sink are one unit. The entrance is a 56 cm wide hinged door with a 12 cm step.

• シングル（２１７号室） Single Room (#217)

  

  温水洗浄便座。

  There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet

• シングル（２１７号室） Single Room (#217)

  

  浴槽あり。

  There is a bathtub.

大浴場

• 大浴場前 In Front of the Large Bath

  

  リラクゼーションルーム入口。
  開放入口幅100㎝。
  段差6㎝あり。

  The relaxation room entrance is a 100 cm wide open entrance with a 6 cm step.

• 大浴場前 In Front of the Large Bath

  

  リラクゼーションルーム。
  コインランドリーあり。

  There is a relaxation room and laundromat.

• 大浴場（男湯）　入口 Large Bath (Men's) Entrance

  

  大浴場入口。
  入口幅75㎝。
  段差なし。

  The large bath entrance is 75 cm wide with no step.

• 大浴場（男湯）　洗面 Large Bath (Men's) Sinks

  

  丸イス完備。

  There are round chairs.

• 大浴場（男湯）　コインランドリー Large Bath (Men's) Laundromat

  

  洗面横にコインランドリー。

  The laundromat is located next to the sinks.

• 大浴場（男湯）　トイレ Large Bath (Men's) Toilet

  

  トイレ開き戸入口幅60㎝。
  段差なし。
  温水洗浄便座。

  The toilet entrance is a 60 cm wide hinged door with no. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• 大浴場（男湯）　浴室入口 Large Bath (Men's) Bathroom Entrance

  

  手動スライド戸入口幅79㎝。
  段差9㎝あり。

  The entrance is a 79 cm wide manual sliding door with a 9 cm step.

• 大浴場（男湯）　洗い場 Large Bath (Men's) Washing Area

  

• 大浴場（男湯）　浴槽 Large Bath (Men's) Bathtub

  

  浴槽の端に手すりあり。

  There are handrails on the edge of the bath.

• 大浴場（女湯）　入口 Large Bath (Women's) Entrance

  

  大浴場入口。
  入口幅75㎝。

  The large bath entrance is 75 cm wide.

• 大浴場（女湯）　入口 Large Bath (Women's) Entrance

  

  女湯脱衣所前に段差6㎝あり。

  There is a 6 cm step in front of the women's changing room.

• 大浴場（女湯）　洗面 Large Bath (Women's) Sinks

  

  丸イス完備。

  There are round chairs.

• 大浴場（女湯）　脱衣所 Large Bath (Women's) Changing Room

  

  脱衣所にはコインランドリーあり。

  There is a laundromat inside to the changing room.

• 大浴場（女湯）　トイレ Large Bath (Women's) Toilet

  

  トイレ開き戸入口幅60㎝。
  段差なし。
  便器左右に手すりあり。
  温水洗浄便座。

  The toilet entrance is a 60 cm wide hinged door with no step. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• 大浴場（女湯）　浴室入口 Large Bath (Women's) Bathroom Entrance

  

  手動スライド戸入口幅77㎝。
  段差11㎝あり。

  The entrance is a 77 cm wide manual sliding door with an 11 cm step.

• 大浴場（女湯）　浴槽 Large Bath (Women's) Bathtub

  

  浴槽に手すりあり。

  There are handrails in the bath.

トイレ

• 車いすトイレ Wheelchair-Accessible Toilet

  

  平面図
  ※車いすトイレは女性用トイレとして兼用。

  Floor plan. The wheelchair-accessible toilet is also used as a women's public toilet.

• 車いすトイレ　入口 Wheelchair-Accessible Toilet Entrance

  

  手動スライド戸入口幅83㎝段差なし。

  The entrance is a 83 cm wide manual sliding door with no step.

• 車いすトイレ　全景 Wheelchair-Accessible Toilet Entire View

  

  個室内大きさ
  縦幅195㎝×横幅178㎝

  The stall interior is 195 cm wide and 178 cm deep.

• 車いすトイレ　便座・洗面 Wheelchair-Accessible Toilet and Sink

  

  便座左右に手すりあり。
  温水洗浄便座。

  Wheelchair-Accessible Toilet and Sink

• 車いすトイレ　ベビーシート Wheelchair-Accessible Toilet Baby Seat

  

  ベビーシートとベビーチェア完備。

  Wheelchair-Accessible Toilet Baby Seat

• 共用男子トイレ　入口 Men's Public Toilet Entrance

  

  入口は開き戸。
  入口幅75㎝。段差なし。

  The entrance is a 75 cm wide hinged door with no step.

• 共用男子トイレ Men's Public Toilet

  

  便器左右に手すりあり。

  There are handrails on the toilet.

• 共用男子トイレ　個室 Men's Public Toilet Stall

  

  個室トイレ
  開き戸入口幅53㎝。
  便器片側に手すりあり。
  温水洗浄便座。

  The toilet entrance is a 53 cm wide hinged door. There are handrails on one side and there is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

レストラン・宴会場

• 館内レストラン「花々亭」「花茶屋」 Hotel Restaurant (Hanachaya/Hanabanatei)

  

  営業時間
  朝食6：45～9：00
  夕食18：00～22：00
  入口手動スライド戸幅140㎝。段差なし。
  居酒屋メニューもあり。

  Hours of operation are 6:45-9:00 and at night 18:00-22:00. The entrance is a 140 cm sliding door with no step. There is also a tavern style menu.

• 館内レストラン「花々亭」「花茶屋」 Hotel Restaurant (Hanachaya/Hanabanatei)

  

  テーブル・カウンター52席。
  テーブル下高さ70㎝。

  There 52 table and counter seats. Tables are 70 cm high.

• 館内レストラン「花々亭」「花茶屋」 Hotel Restaurant (Hanachaya/Hanabanatei)

  

  子供用いす完備。
  その他介助式の車いすも貸出あり。

  There are children's high chairs and nursing chairs for the disabled available.