バリアフリー Accessiblity
| 視覚 Visual Disabilities | 点字ブロック Braille blocks | × |
|---|---|---|
| 点字案内板 Braille plates | ○ | |
| 聴覚 Hearing Disabilities | 手話対応 Sign language support | × |
| 車いす Wheelchair Access | 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet | ○ |
| 車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet | ○ | |
| エレベーター Elevator | ○ | |
| 障害者用駐車場 Handicapped parking space | ○ | |
| 貸出車いす Free wheelchair service | ○ |
| 子育て Child Care |
ベビーカー貸出 Free baby stroller service | × |
|---|---|---|
| 授乳室 Nursing room | × | |
| 託児室 Baby care room | × | |
| ベビーベッド Infant bed | × | |
| ベビーチェア Baby high chair | × | |
| オストメイト Stoma Care |
トイレ Restroom Ostomy Toilets | × |
| その他 Further Information | 貸切風呂 Private bathroom | × |
| 個室食対応 Room meal service | × | |
| 特別食対応（できるだけ対応） Special menu service | × | |
| シャワーチェアー貸出 Free shower chair service | × | |
| 簡易ベッド貸出 Free bed base service | × |
駐車場・館内設備
-
障がい者用駐車場 Handicap-Accessible Parking Area
障がい者用駐車場はホテル玄関横に１台分あり。
There is a handicapped space to the side of the entrance.
駐車場 Parking Area
一般車110台駐車可能。建物入口へ横付けできる。
The lot can hold up to 110 regular cars, and vehicles can pull up to the building.
入口 Entrance
入口扉は2枚あり。どちらも自動ドア、幅139ｃｍ、段差なし。
There are two sets of 139 cm wide automatic doors with no step.
フロント Front Desk
カウンターが高い場合は、フロント前ロビーのテーブルでもチェックインできる。
If the counter is too high for guests, check-in can occur at a lobby table.
ロビー Lobby
フロント前ロビー。
The lobby is in front of the front desk.
エレベーター Elevators
エレベーターは同タイプ２台あり。入口幅80ｃｍ。横幅140ｃｍ。奥行135ｃｍ。ロビーから向って右側が車いす対応となっている。
There are 2 elevators. The entrance is 80 cm wide and the interior is 140 cm wide and 135 cm deep. The one on the right is a wheelchair-accessible elevator.
喫煙ルーム、インターネット Smoking Room and Internet Corner
1階ロビー横に喫煙ルーム、インターネットサービスあり。
There is a smoking room in the 1st floor lobby and internet service is available.
客室
-
バリアフリールーム（217号室） Barrier-Free Room (#217)
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
バリアフリールーム（217号室） Barrier-Free Room (#217)
入口は開き戸、入口幅81ｃｍ、段差１ｃｍあり。
The entrance is an 81 cm wide hinged door with a 1 cm step.
バリアフリールーム（217号室） Barrier-Free Room (#217)
ベッド横と壁の間隔がやや狭く車いすが入るのは難しい。通路幅は60ｃｍ。
The bed is rather close to the wall making it difficult for wheelchair-access. The hallway is 60 cm wide.
バリアフリールーム（217号室） Barrier-Free Room (#217)
ベッドの大きさは幅120ｃｍ、高さ46ｃｍ。動かすことができる。
The moveable bed is 120 cm wide and 46 cm tall.
バリアフリールーム（217号室） Barrier-Free Room (#217)
バス・トイレ・洗面一体型で、入口幅83ｃｍ、段差なし。洗面台下の高さは58ｃｍ。
The bath, toilet and sink are one unit. The entrance is 83 cm wide with no step. The sink is 58 cm high.
バリアフリールーム（217号室） Barrier-Free Room (#217)
バス、トイレはカーテン仕切り可能。シャワーヘッド取り外し可能。
The bath and toilet can be separated by curtain and the showerhead is removable.
シングル（716号室） Single Room (#716)
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
シングル（716号室） Single Room (#716)
ドアは開き戸、幅76ｃｍ、入口段差２ｃｍ。
The entrance is a 76 cm wide hinged door with a 2 cm step.
シングル（716号室） Single Room (#716)
バス・トイレ・洗面一体型で、入口幅60ｃｍ、段差１２ｃｍ。
The bath, toilet and sink are one unit. The entrance is 60 cm wide with a 12 cm step.
ツイン（７１７号室） Twin Room (#717)
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
ツイン（７１７号室） Twin Room (#717)
ドアは開き戸、幅76ｃｍ、入口段差２ｃｍ。
The entrance is a 76 cm wide hinged door with a 2 cm step.
ツイン（７１７号室） Twin Room (#717)
バス・トイレ・洗面一体型で、入口幅60ｃｍ、段差１２ｃｍ。
The bath, toilet and sink are one unit. The entrance is 60 cm wide with a 12 cm step.
大浴場
-
浴室内（男湯） Bathroom Interior (Men's Bath)
大浴場入口段差６ｃｍ。
The large bath entrance has a 6 cm step.
脱衣場 Changing Room
脱衣場にはコインランドリーあり。浴室入口幅は80ｃｍ、段差2ｃｍ。
There is a laundromat in the changing room. The bathroom entrance is 80 cm wide with a 2 cm step.
トイレ
-
車いす対応トイレ（１階） Wheelchair-Accessible Toilet (1st Floor)
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
車いす対応トイレ（１階） Wheelchair-Accessible Toilet (1st Floor)
1階に女性用トイレと兼用の車いす対応トイレあり。便器に向かって縦185ｃｍ、横200ｃｍ。
The 1st floor women's toilet also has a wheelchair-accessible toilet and the interior is 185 cm wide and 200 cm deep.
一般共用トイレ（男子） Men's Public Toilet
入口幅80ｃｍ、個室トイレドア幅54ｃｍ。
The entrance is 80 cm wide and the stall doors are 54 cm wide.
レストラン・宴会場
-
レストラン花茶屋（1階） Restaurant (Hanachaya, 1st Floor)
入口は開き戸、幅97ｃｍ、段差なし。朝食会場として利用。テーブル席、カウンター席で50席あり。
The entrance is a 97 cm wide hinged door with no step. It is used as the breakfast dining area. There is table and counter seating- all together 50 seats.
レストラン花茶屋（1階） Restaurant (Hanachaya, 1st Floor)
テーブル下の高さ68ｃｍ。子供用いすあり。
Tables are 68 cm high. There are children's high chairs available.
