バリアフリー Accessiblity
| 視覚 Visual Disabilities | 点字ブロック Braille blocks | × |
|---|---|---|
| 点字案内板 Braille plates | × | |
| 聴覚 Hearing Disabilities | 手話対応 Sign language support | × |
| 車いす Wheelchair Access | 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet | × |
| 車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet | ○ | |
| エレベーター Elevator | ○ | |
| 障害者用駐車場 Handicapped parking space | ○ | |
| 貸出車いす Free wheelchair service | ○ |
| 子育て Child Care |
ベビーカー貸出 Free baby stroller service | ○ |
|---|---|---|
| 授乳室 Nursing room | ○ | |
| 託児室 Baby care room | × | |
| ベビーベッド Infant bed | ○ | |
| ベビーチェア Baby high chair | × | |
| オストメイト Stoma Care |
トイレ Restroom Ostomy Toilets | ○ |
| その他 Further Information | 貸切風呂 Private bathroom | × |
| 個室食対応 Room meal service | × | |
| 特別食対応（できるだけ対応） Special menu service | × | |
| シャワーチェアー貸出 Free shower chair service | × | |
| 簡易ベッド貸出 Free bed base service | × |
駐車場
-
駐車場 Parking
第1駐車場：一般車130台。第２駐車場等：一般車500台。
Lot #1: 130 spaces. Lot #2 500 spaces.
駐車場看板 Parking Lot Sign
福祉車両は水族館前側へ。
Wheelchair accessible vehicles can park by the entrance.
障がい者専用駐車場 Handicapped Parking Space
障がい者専用駐車場2台あり。
There are two handicapped spaces available.
障がい者専用駐車場（繁忙期） Handicapped Parking Space (Busy Season)
連休等繁忙期は水族館裏側を障がい者専用駐車場として開放。ただし、屋内まで少々の距離と傾度あり。
On busy days the back parking lot is opened for handicapped parking, however it is a little far from the entrance and located on a slope.
入り口
-
入口 Entrance
自動スライド戸、入口幅160ｃｍ。
The automatic sliding door is 160cm wide.
入口スロープ Entrance ramp
スロープは長めで、幅155ｃｍ、傾度4度。
The long 4 degree ramp is 155cm wide.
店内・館内
-
エレベーター Elevators
計４台のエレベーターがあり、全順路を回ることができる。
There are four elevators in total which cover all areas of the aquarium.
エレベーター Elevators
入口幅90ｃｍ、横幅160ｃｍ、奥行135ｃｍ。
The elevator entrance is 90cm wide. The elevator itself is 160cm wide and 135cm deep.
エスカレーター Escalator
順路中、上の階へはエスカレーターを利用。
An escalator brings visitors to the next floor up on the route.
館内 Interior
トイレ、授乳室などの案内看板多数あり。
There are many signs for restrooms, nursing station, etc. along the way.
館内 Interior
各所に休憩スペースあり。
There are places to rest in every area.
順路 Hallway
所々に坂道はあるが５度程度。
There are slopes along the way, but 5 degrees at most.
順路 Hallway
順路中、多数の手すりあり。
There are many handrails along the way.
休憩コーナー Rest Area
上階での休憩スペース。
There is a rest area located on the top floor.
レストラン「フルット」 -Furutto- Restaurant
営業時間11：00～15：00。土休日11：00～15：30。入口幅115ｃｍ。
Hours: 11:00 - 15:00. 11:00 - 15:30 on weekends and holidays. THe entrance is 115cm wide.
レストラン「フルット」 -Furutto- Restaurant
テーブル席54席。テーブル下の高さ65ｃｍ。通路幅最少70ｃｍ。
There is table seating for 54. The table height is 65cm and the aisles are 70cm at the narrowest.
ミュージアムショップ Museum Shop
開放で、メイン通路幅170ｃｍ、最少140ｃｍ。
The museum shop has no doors. The main aisle is 170cm wide and 140cm at the narrowest.
授乳室 Nursing Room
入口幅73ｃｍ。
The entrance is 73cm wide.
救護室 Nursing Room
入口幅75ｃｍ。
The entrance is 75cm wide.
トイレ
-
多目的トイレ（１階女子） Multi-Purpose Restroom（1st Floor Women's）
平面図
Floor plan.
多目的トイレ（１階女子） Multi-Purpose Restroom（1st Floor Women's）
手動スライド戸、入口幅90ｃｍ、便器に向かって縦幅200ｃｍ、横幅180ｃｍ。洗面台下の高さ62ｃｍ。
The manual sliding door is 90cm wide. The room is 200cm x 180 cm. The sink height is 62 cm.
多目的トイレ（１階女子） Multi-Purpose Restroom（1st Floor Women's）
ベビーシート、簡易式オスメイト（１階のみ）あり。
There is a child seat and ostomy function toilet.
多目的トイレ２Ｆ Multi-Purpose Restroom２Ｆ
各フロアに多目的トイレあり。
There are Multi-Purpose restrooms located on every floor.
多目的トイレ２Ｆ Multi-Purpose Restroom２Ｆ
オスメイトは１階のみあり。
An ostomy toilet is located on the first floor only.
一般トイレ（男子） Public Restroom (Men's)
男女とも入口幅100ｃｍ、個室ドア幅54ｃｍ。
The entrance for both men's and women's is 100 cm. The stall doors are 54cm wide.
一般トイレ（女子） Public Restroom (Women's)
各フロアに一般共用トイレあり。個室数は１階が最多。
There are restrooms located on every floor, but the first floor has the most stalls.
その他
-
車いす Wheelchair
貸出用自走式車いす7台あり。
There are 7 manual wheelchairs free for visitors to use.
ベビーカー Baby Carriage
貸出用ベビーカー9台、シニアカー3台あり。
There are 9 baby carriages and 3 scoots free for visitors to use.
コインロッカー Coin lockers
コインロッカー、電話コーナーあり。
There are coin lockers and and telephone space available.
