バリアフリー Accessiblity
| 視覚 Visual Disabilities | 点字ブロック Braille blocks | × |
|---|---|---|
| 点字案内板 Braille plates | × | |
| 聴覚 Hearing Disabilities | 手話対応 Sign language support | × |
| 車いす Wheelchair Access | 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet | × |
| 車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet | ○ | |
| エレベーター Elevator | × | |
| 障害者用駐車場 Handicapped parking space | ○ | |
| 貸出車いす Free wheelchair service | ○ |
| 子育て Child Care |
ベビーカー貸出 Free baby stroller service | × |
|---|---|---|
| 授乳室 Nursing room | ○ | |
| 託児室 Baby care room | × | |
| ベビーベッド Infant bed | ○ | |
| ベビーチェア Baby high chair | × | |
| オストメイト Stoma Care |
トイレ Restroom Ostomy Toilets | × |
| その他 Further Information | 貸切風呂 Private bathroom | × |
| 個室食対応 Room meal service | × | |
| 特別食対応（できるだけ対応） Special menu service | × | |
| シャワーチェアー貸出 Free shower chair service | × | |
| 簡易ベッド貸出 Free bed base service | × |
駐車場
-
駐車場 Parking
一般車１５０台駐車可能。
大型バス２０台駐車可能。There are 150 spaces for cars and 20 spaces for buses.
車いす専用駐車場 Wheelchair Accessible Parking Space
情報プラザ前に１台分あり。
There is one space located in front of the plaza
入り口
-
ぶっさん館入口 Bussankan Souvenir Shop Entrance
入口段差１８ｃｍ。
左側入口には一部傾斜になっている箇所あり。傾度１０度。There is an 18cm step to the entrance. There is a 10 degree ramp up to the left side entrance.
入口スロープ Entrance ramp
右側入口には常設スロープあり。
幅１０１ｃｍ、長さ９６ｃｍ、傾度１０度。There is a 10 degree 101cm wide 96cm long ramp leading to the right side entrance.
情報プラザ入口手前 Information Plaza Entrance Walkway
ぶっさん館側からの横断歩道表示あり。
入口手前１８ｃｍ、１４ｃｍの２段の段差あり。There is a crosswalk leading from the souvenir shop to the information plaza. There is an 18cm and a 14cm step before the entrance.
ぶっさん館入口扉 Bussankan Souvenir Shop Entrance
開き戸幅１６５ｃｍ。
The swinging door is 165cm wide.
入口スロープ（駐車場側） Entrance Ramp（Parking Lot SIde）
アスファルトからのタイルのスロープとなる。
The ramp transitions from asphalt to tile.
館内入口 Entrance
自動スライドドア幅１６２ｃｍ。
The automatic sliding door is 162cm wide.
入口スロープ（入口側） Entrance Ramp（Entrance SIde）
幅１１５ｃｍ、長さ５６０ｃｍ、傾度５度。
The ramp is 115cm wide and 560cm long with a 5 degree slope.
情報プラザ入口 Information Plaza Entrance
手動スライド戸幅１１０ｃｍ、段差なし。
The entrance door is 110cm wide sliding style with no step.
店内・館内
-
物産コーナー Souvenir Corner
メインの通路幅１３０ｃｍ。
会計には英語と韓国語の外国語表記あり。The main aisle is 130cm wide. There is English and Korean information next to the register.
軽食スペース Snacking Space
カウンター席の後ろはベンチとなっている。
名物は「ししとうソフトクリーム」There is a bench for patrons located behind the counter. The store is famous for shishito soft-serve.
階段 Stairway
授乳室はオムツ替えスペースなどの赤ちゃんルームが２階にあり。
There is a nursing and diaper changing space located in the second floor baby room.
赤ちゃんルーム Children's Room
授乳のためのポットやベビーベッドなどが設置しており、オムツ替えなど際には自由に利用可能。
There is a diaper changing station and electric kettle to warm up milk for nursing located in the room which is free to use.
レストラン「どんどん」 -DonDon- Restaurant
営業時間１０：００～１９：００
テーブル席５０席。
テーブル下の高さ６７ｃｍ。Business hours: 10:00 - 19:00. There is seating for 50 at tables. The tables are 67cm high.
レストラン入口 Restaurant Entrance
入口幅９０ｃｍ。待合のためのイスあり。（移動可能）
The entrance is 90cm wide. There is a seat left there for those waiting, but it can be moved.
レストラン座敷席 Restaurant Seating
小上がりの高さ３０ｃｍ。
The raised seating area is 30cm high.
レストラン高足座椅子 Restaurant Tatami Room Chair
座敷席には高足座椅子あり。
There are chairs available for the raised seating area.
レストラン子ども用イス Restaurant High Chair
テーブル席用に子ども椅子あり。
There are high chairs available for children.
トイレ
-
情報プラザ Information Plaza
ぶっさん館の裏側になる。
２４時間利用可能、道の駅トイレ。Located around the back of the shop and open 24 hours. There is a restroom.
車いす専用トイレ Wheelchair Accessible Restroom
間取りをクリックすると拡大できます。
Click the floor plan to enlarge.
道の駅車いすトイレ入口 Wheelchair-Accessible Toilet Entrance
ボタン式自動スライド戸幅８３ｃｍ。
The door is 83cm wide, button operated automated sliding door.
道の駅車いすトイレ内 Wheelchair-Accessible Toilet Interior
縦幅１９５ｃｍ（便器手前１３０ｃｍ）、横幅１５０ｃｍ。
洗面台下の高さ７０ｃｍ。
Ｕ字の手すりは可動式。
水洗方法は壁横のクツベラ式と足踏み式両方あり。The restroom is 195cm x 150cm (130cm from the door to toilet). The sink height is 70cm. There is an articulated U-shaped handrail. There is a lever style flushing mechanism on the wall and a step style mechanism on the floor.
道の駅女子トイレ入口 Women's Restroom Entrance
自動センサースライド戸幅７７ｃｍ、段差なし。
The door is a 77cm wide automated sliding door with no step.
道の駅女子トイレ洋式 Women's Restroom Western-Style
洋式２室。ドア幅５４ｃｍ。
（男子も同様）There are two Western-style stalls. The doors are 54cm wide. (Same as the men's).
道の駅女子トイレ和式 Women's Restroom Japanese-Style
和式２室。ドア幅５４ｃｍ。
（男子も同様）There are two Japanese-style stalls. The doors are 54cm wide. (Same as the men's).
道の駅女子トイレ内 Women's Restroom Interior
洋式、和式各１室にはベビーチェアあり。
There is a baby chair in one of the Western and Japanese stalls.
子ども用便器 Children's Toilet
女子トイレ内、子ども用便器あり。
There is a child's toilet located in the women's restroom.
道の駅女子トイレ内ベビーシート Women's Restroom Diaper Changing Station
女子トイレ内、入口横にあり。
The diaper changing station is located next to the entrance.
道の駅男子トイレ Men's Restroom
自動センサースライド戸幅６８ｃｍ、段差なし。
洋式、和式各１室。（女子と同様）There is a 68cm wide automatic door with no step leading into the restroom where there is one Western and Japanese style stall each. (Same as the women's side).
道の駅男子トイレ小便器 Men's Restroom Urinal
小便器６器。
うち１器は手すりつき、１器は子ども用小便器。There are six urinals, one with handrails, and another that is child sized.
道の駅男子トイレ洗面台 Men's Restroom Sink
低めの洗面台あり。
（女子も同様にあり）The sink is positioned at a lower height for easy access. (Same as the women's side).
ぶっさん館トイレ入口 Bussankan Souvenir Shop Restroom Entrance
物産コーナー奥にあり。
The restroom entrance is located in the rear of the shop.
ぶっさん館女子トイレ入口 Bussankan Souvenir Shop Women's Restroom Entrance
入口幅７７ｃｍ、段差３ｃｍ。
（男子も同様）The doorway is 77cm wide with a 3cm step. (Same as the men's side)
ぶっさん館女子トイレ Bussankan Souvenir Shop Women's Restroom
洋式２室。
操作パネルは便座横。There are two Western-style stalls. The toilet controls are located on the side.
ぶっさん館女子トイレ個室 Bussankan Souvenir Shop Women's Restroom Stall
ドア幅５２ｃｍ。操作パネルは便座横。
（男子個室も同様）The stall door is 52cm wide. The toilet controls are located on the side. (Same as the men's side).
ぶっさん館男子トイレ Bussankan Souvenir Shop Men's Restroom
入口幅は女子と同様。
洋式１室。The door width is the same as the women's side. There is one Western-style stall.
ぶっさん館男子トイレ Bussankan Souvenir Shop Men's Restroom
小便器３器。
There are three urinals.
JA産直UDトイレ JA Produce Market Accessible Restroom
ぶっさん館向かいにＨ２８年に出来たＪＡの産直館横にＵＤトイレあり。
Across for the souvenir shop is an accessible restroom located in the JA produce market which was built in 2016.
JA産直UDトイレ JA Produce Market Accessible Restroom
ベビーベッドもあり。
There is a diaper changing station in the restroom.
JA産直車いす駐車場 JA Produce Market Wheelchair Accessible Parking Space
車いす駐車場もトイレ前にある。
The parking space is located in front of the accessible restroom.
その他
-
ドリームワールド -Dream World- Playground
屋外にある子ども向け遊具。
There is a playground located outside for children.
