バリアフリー Accessiblity
| 視覚 Visual Disabilities | 点字ブロック Braille blocks | ○ |
|---|---|---|
| 点字案内板 Braille plates | ○ | |
| 聴覚 Hearing Disabilities | 手話対応 Sign language support | × |
| 車いす Wheelchair Access | 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet | × |
| 車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet | ○ | |
| エレベーター Elevator | ○ | |
| 障害者用駐車場 Handicapped parking space | ○ | |
| 貸出車いす Free wheelchair service | ○ |
| 子育て Child Care |
ベビーカー貸出 Free baby stroller service | × |
|---|---|---|
| 授乳室 Nursing room | ○ | |
| 託児室 Baby care room | × | |
| ベビーベッド Infant bed | ○ | |
| ベビーチェア Baby high chair | ○ | |
| オストメイト Stoma Care |
トイレ Restroom Ostomy Toilets | ○ |
| その他 Further Information | 貸切風呂 Private bathroom | × |
| 個室食対応 Room meal service | × | |
| 特別食対応（できるだけ対応） Special menu service | × | |
| シャワーチェアー貸出 Free shower chair service | × | |
| 簡易ベッド貸出 Free bed base service | × |
駐車場
-
駐車場 Parking
第1・2駐車場（７：３０～１９：４５）合わせて３６８台駐車可能。
第3駐車場（道の駅として２４時間開放）は一般車２０台駐車可能。Lots 1 and 2 have a combined capacity for 368 cars and are open from 7:30 to 19:45. Lot 3 is open 24 hours and has parking for 20 cars.
車いす専用駐車場 Wheelchair Accessible Parking Spaces
第1駐車場に４台あり（屋根付き）。
第3駐車場には２台あり。There are four covered handicapped parking spaces in lot 1 and two in lot 3.
建物までの通路 Path to Building
車いす駐車場からは屋根がつついているので、雨雪に当たらず施設内に行くことが出来る。
The path from the handicapped spots to the building is protected from rain and snow by a roof.
車いす専用停車場 Wheelchair Accessible Curbside
車いす専用の車両が横付けできる停車場があり。
There is parallel parking in available for handicapped vehicles.
入り口
-
建物入口（出発口側） Departure Wing Entrance
左側は出発入口、右側は到着出口となっている。
外側、内側共に自動センサースライド戸幅１３０ｃｍ、段差はなし。
（到着出入口も同様である）
The departures entrance is located on the left, arrivals exit on the right. Both have 130cm wide automatic sliding doors. The door from the baggage claim to the lobby is the same.
建物入口（到着口側） Arrivals Wing Entrance
出発口と同様である。
Same as the departures entrance.
店内・館内
-
搭乗手続きロビー Ticketing Lobby
天井が高く、明るい開放的なロビーとなっている。
車いす搭乗者は搭乗手続き後、航空会社の車いすの利用となる。（ベビーカー利用者も同様）The lobby is filled with natural lighting and features a high ceiling. After finishing check-in procedures, guests with wheelchairs must switch to the airline's wheelchairs.
館内階段 Staircase
搭乗待合室は２階になる。
階段については点字表示あり。The departures waiting lobby is located on the second floor. There bumpy tiles on the staircase to assist the visually impaired to the area.
館内エスカレーター Escalator
手前３枚フラットになっているため、高齢者にも乗りやすいようになっている。
The escalator leaves a three-step space before climbing and leveling off to provide ease of access for older guests.
館内エレベーター Elevator
入口幅９０ｃｍ。
横幅１４０ｃｍ、奥行き１５４ｃｍ。
手すり、低操作ボタン、点字表示、音声案内、階表示あり。The elevator entrance is 90cm wide. The elevator is 140cm wide and 154cm deep. There are handrails, mirror, lowered buttons, braille, audio guidance, and floor map inside.
出発ロビー Departure Lobby
広い空間になっており、車いす利用者でも、動きやすい。
The lobby is spacious and easily accommodates wheelchair movement.
搭乗入口 Boarding Entrance
入口幅１２０ｃｍ。
The entrance is 120cm wide.
搭乗待合室 Departure Gate Lobby
シルバーエリアという、優先エリアあり。
There is priority seating for the elderly and others.
搭乗ゲート通路 Boarding Gate Aisle
搭乗口のゲート幅１８０ｃｍ。
The boarding gate is 180cm wide.
到着エリアエレベーター Arrivals Elevator
入口幅９０ｃｍ。
横幅１６０ｃｍ、奥行き１３５ｃｍ。
手すり、後方確認用鏡、低操作ボタン、点字表示、音声案内、階表示あり。The elevator entrance is 90cm wide. The elevator is 160cm wide and 135cm deep. There are handrails, mirrors, lowered buttons, braille, audio guidance, and floor map inside.
手荷物受取所 Baggage Claim
手荷物受取所には一般トイレのみあり。
車いす専用については、到着ロビーへ出てからとなる。There are standard restrooms in the baggage claim area. The wheelchair accessible restroom is located in the arrivals lobby.
到着出口 Arrivals Exit
出口ドア幅１８０ｃｍ。
The exit is 180cm wide.
到着ロビー Arrivals Lobby
到着出口を出て、右側には県内の案内板や、案内窓口、レンタカー手続きカウンターあり。
Exiting into the arrivals lobby, there is a prefectural map, information counter, and rental car counter on the left.
送迎デッキ Observation Deck
３階は送迎デッキとなる。
There is an observation deck on the third floor.
デッキスロープ Deck Ramp
デッキへはスロープあり。
There is a slope leading to the observation deck.
駐車場側デッキ Parking Lot Side Deck
タイル状のコンクリートとなっている。
The deck is paved with concrete tiles.
インターネットコーナー Internet Corner
２階の出発ロビー、レストラン前にあり。
Located in front of the second floor restaurant.
売店 Shop
出発ロビー奥の、搭乗入口前にあり。
Located in the far end of the departure lobby by the security gate.
救護室 First Aid Station
利用時は空港スタッフに申し出が必要。
Please notify staff when using.
トイレ
-
１階ＵＤトイレ 1st Floor Accessible Restroom
間取りをクリックすると拡大できます。
Click to enlarge the floor plan.
１階ＵＤトイレ入口 1st Floor Accessible Restroom Entrance
一般女子トイレ側。
手動スライド戸幅８５ｃｍ、縦幅２２０ｃｍ（便器手前１５５ｃｍ）、横幅１９５ｃｍ。Located near women's restroom. The manual sliding door entrance is 85cm wide. The room is 220cm long (155cm to the toilet) and 195cm wide.
１階ＵＤトイレ 1st Floor Accessible Restroom
子ども便座付。
Ｕ字手すりは可動式。There is a children's toilet lid attached and an adjustable U-shaped handrail.
１階ＵＤトイレ 1st Floor Accessible Restroom
子ども便座を利用した場合。
Illustration of the children's lid when in place.
１階ＵＤトイレ 1st Floor Accessible Restroom
着替え台あり。
There is a platform for changing clothes.
１階ＵＤトイレ 1st Floor Accessible Restroom
洗面台の下の高さ６６ｃｍ。
The bottom of the sink is 66cm high.
１階ＵＤトイレ（オストメイト付） 1st Floor Accessible Restroom（Ostomy Functionality）
間取りをクリックすると拡大できます。
隣り合うＵＤトイレと対称的となる。Click the floor plan to expand. Symmetrical layout to the adjacent restroom.
１階ＵＤトイレ（オストメイト付） 1st Floor Accessible Restroom（Ostomy Functionality）
一般男子トイレ側。
手動スライド戸幅８５ｃｍ、縦幅２２０ｃｍ（便器手前１５５ｃｍ）、横幅１９５ｃｍ。Located near men's restroom. The manual sliding door entrance is 85cm wide. The room is 220cm long (155cm to the toilet) and 195cm wide.
１階ＵＤトイレ（オストメイト付） 1st Floor Accessible Restroom（Ostomy Functionality）
簡易式のオストメイトとなる。
操作パネルは壁にあり。
こちらには着替え台はなし。
There is a simple ostomy toilet in this restroom. The control panels are located on the hall. There is no changing platform in the restroom.
２階ＵＤトイレ 2nd Floor Accessible Restroom
間取りをクリックすると拡大できます。
Click to enlarge the floor plan.
２階ＵＤトイレ 2nd Floor Accessible Restroom
手動スライド戸幅８５ｃｍ。
縦幅２２０ｃｍ（便座手前１４０ｃｍ）、横幅２０５ｃｍ。The manual sliding door is 85cm wide. The room is 200cm long (140cm to the toilet) and 205cm wide.
２階ＵＤトイレ 2nd Floor Accessible Restroom
洗面台下の高さ６６ｃｍ。
操作パネルは壁にあり。The bottom of the sink is 66cm high. The controls are located on the wall.
１階トイレ入口 1st Floor Restroom Entrance
入口幅１０５ｃｍ。
The entrance is 105cm wide.
１階男子トイレ 1st Floor Men's Restroom
入口幅９０ｃｍ。
The entrance is 90cm wide.
１階男子トイレ 1st Floor Men's Restroom
洋式２室。和式１室。
There are two Western and one Japanese style stalls.
１階男子トイレ 1st Floor Men's Restroom
小便器４器。
うち、１つは手すり付。There are four urinals, one with handrails.
１階男子トイレ 1st Floor Men's Restroom
和式ドア幅５５ｃｍ。
The Japanese style stall doors are 55cm wide.
１階男子トイレ 1st Floor Men's Restroom
洋式ドア幅５５ｃｍ。
１室には固定の手すりあり。The Western style stall doors are 55cm wide. One stall has fixed handrails.
１階女子トイレ入口 1st Floor Women's Restroom Entrance
入口幅９０ｃｍ。
The entrance is 90cm wide.
１階女子トイレ 1st Floor Women's Restroom
洋式３室。和式３室。
There are three Western and Japanese style stalls each.
１階女子トイレ 1st Floor Women's Restroom
洋式ドア幅５５ｃｍ。
洋式１室には固定の手すりと、ベビーチェア、着替え台あり。The Western style stall doors are 55cm wide. In one stall are fixed handrails, a baby chair, and clothes changing platform.
２階男子トイレ 2nd Floor Men's Restroom
入口幅１２０ｃｍ。
The entrance is 120cm wide.
２階男子トイレ 2nd Floor Men's Restroom
洋式２室、和式１室。１階と同様となる。
小便器は５器、うち１器は手すり付。There are two Western style and one Japanese style stalls. There are five urinals, one with handrails
２階男子トイレ 2nd Floor Men's Restroom
１階、男子女子トイレ共に同様の洗面台となる。
The sink has the same layout as the first floor restrooms.
２階女子トイレ 2nd Floor Women's Restroom
入口幅９０ｃｍ。
The entrance is 90cm wide.
２階女子トイレ 2nd Floor Women's Restroom
和式１室。洋式３室。
There are three Western and one Japanese style stall.
２階女子トイレ 2nd Floor Women's Restroom
洋式１室内には、ベビーシートと洗面台あり。
There is a diaper changing station and and sink in one of the Western stalls.
その他
-
貸出車いす Rental Wheelchair
空港ビル内用の貸出車いすとなる。
Wheelchair for guest use.
レストラン「ポートワン」 Port One Restaurant
２階。
営業時間９：００～１８：００。Located on the second floor. Hours: 9:00 to 18:00.
搭乗者用車いす Wheelchairs for Passengers
航空会社の車いす。
搭乗の際には、この車いすへ乗り換える。Airline wheelchair for guests use. Guests are required to use these wheelchairs when boarding
搭乗者用ベビーカー Baby Carriages for Passengers
私用のベビーカーは荷物として預ける。
Personal baby carriages are checked-on as luggage.
