駐車場・館内設備

• 横手プラザホテルと、同グループのゆうゆうプラザ（日帰り温泉）、宿泊棟のホテルプラザ迎賓・ホテルプラザアネックスは隣接している。※本館から徒歩約１分の場所にある。

  The Yokote Plaza Hotel, Yu Yu Plaza (Day Tripper's Hot Spring), and the Guest Wing of the Hotel Plaza Geihin and Hotel Plaza Annex are all adjacent to each other. This hotel is a one-minute walk from the main building.

• 屋外駐車場 Outdoor Parking Area

  

  隣接している３施設共通の駐車場。一般車は２００台、大型バスは５台駐車できる。
  土・日と平日の夕方は係員が常駐しており、無料で利用できる

  The 3 adjacent buildings share the same parking area which can hold 200 regular cars and 5 large buses. The parking is free and parking staff are on duty seven days a week until the evening.

• 障がい者専用駐車場 Handicap-Accessible Parking Area

  

  駐車場は屋外と立体駐車場がある。障がい者専用の駐車場は１台。

  The parking areas are in a garage and outside. There is 1 handicapped space.

• 建物正面 Building Front

  

  駅前に面しており、共通の駐車場からは徒歩で約１分。入口前に５段の階段がある。

  The building faces the area in front of the station and is a one minute walk from the shared parking area. There are five steps at the entrance.

• 正面入口 Front Entrance

  

  入口ドアは２枚ともセンサー式の自動スライドドア。

  There are 2 sets of automatic sliding doors.

• フロント Front Desk

  

  正面入口から向かって左奥にフロントがある。

  The front desk is located at the far back on the left as you enter.

• ロビー Lobby

  

  床の素材はカーペットと石材。
  インターネットコーナーがある。

  The floor is carpeted and is made of stone. There is an internet corner as well.

• エレベーター Elevator

  

  フロント向かいにエレベーターが２基ある。

  フロント向かいにエレベーターが２基ある。

• エレベーター Elevator

  

  入口幅は７８ｃm、

  The entrance is 78 cm wide.

• エレベーター Elevator

  

  エレベーター内設備
  ・開延長・浮き出し文字・音声案内・階表示

  There are hold buttons, enlarged letter guides, audio guides and floor guides.

客室

• ツイン（１０１号室） Twin Room (#101)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• ツイン（１０１号室） Twin Room (#101)

  

  客室入口
  入口幅７１ｃｍ、段差なしの開き戸。

  The entrance is a 71 cm wide hinged door with no step.

• ツイン（１０１号室） Twin Room (#101)

  

  部屋の通路幅は最小で４５ｃｍそ狭め。

  The minimum hallway width is 45 cm making it a little narrow.

• ツイン（１０１号室） Twin Room (#101)

  

  ベッド幅１１０ｃｍ、高さ４１ｃｍ、ベッド間隔は６５ｃｍ。で枕元集中スイッチあり。ベッドは動かせる。

  The moveable beds are 110 cm wide and 41 cm tall with a 65 cm space between the beds. There are light switches at the headboard.

• ツイン（１０１号室） Twin Room (#101)

  

  浴室、トイレ、洗面すべて一体、入口幅は５８ｃｍ、ドア下段差は９ｃｍ。

  The bath, toilet and sink are one unit. The door is 58 cm wide with a 9 cm step.

• ツイン（１０１号室） Twin Room (#101)

  

  床の素材はＦＲＰ樹脂で滑りにくい。
  洋式トイレ、温水洗浄の操作パネルは便座横にある。

  The floor is made of a non-slip, resinous material. There is a western-style toilet and there is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• シングル（１０２号室） Single Room (#102)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• シングル（１０２号室） Single Room (#102)

  

  客室入口
  入口幅７０ｃｍ、段差なしの開き戸。

  The entrance is a 70 cm wide hinged door with no step.

• シングル（１０２号室） Single Room (#102)

  

  部屋の通路幅は入口が最小の７０ｃｍ。

  The minimum hallway width is 70 cm.

• シングル（１０２号室） Single Room (#102)

  

  ベッド幅１１０ｃｍ、高さ４１ｃｍで枕元集中スイッチあり。ベッドは動かせる。

  The moveable beds are 110 cm wide and 41 cm tall with a 65 cm space between the beds. There are light switches at the headboard.

• シングル（１０２号室） Single Room (#102)

  

  浴室はツインと同タイプだが少し狭い造りになっている。
  入口幅４８ｃｍ、ドア下段差は１８ｃｍと高い。

  The bathroom is the same type as the twin room but is a little smaller. The entrance is 48 cm wide with an 18 cm step.

• シングル（１０２号室） Single Room (#102)

  

  床の素材ＦＲＰ樹脂、洋式トイレ、温水洗浄の操作パネルは便座横にある。

  The floor is made of a non-slip, resinous material. There is a western-style toilet and there is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

トイレ

• 共用トイレ（男子） Men's Public Toilet

  

  開放入口の幅７０ｃｍ、段差はなし。

  The entrance is 70 cm wide and is open with no steps.

• 共用トイレ（男子） Men's Public Toilet

  

  洗面台前に４ｃｍの段差がある。

  There is a 4 cm step in front of the sinks.

• 共用トイレ（男子） Men's Public Toilet

  

  洗面台。

  sinks

• 共用トイレ（男子） Men's Public Toilet

  

  小便器が２器ある。

  There are 2 urinals.

• 共用トイレ（男子） Men's Public Toilet

  

  洋式トイレは１室。温水洗浄の操作パネルは便座横にある。

  There is 1 western-style toilet. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• 共用トイレ（女子） Women's Public Toilet

  

  開放入口の幅７０ｃｍ、段差はなし。

  The entrance is 70 cm wide and is open with no steps.

• 共用トイレ（女子） Women's Public Toilet

  

  洗面台前に５ｃｍの段差がある。

  There is a 5 cm step in front of the sinks.

• 共用トイレ（女子） Women's Public Toilet

  

  洗面台。

  sinks

• 共用トイレ（女子） Women's Public Toilet

  

  洋式トイレは１室。温水洗浄の操作パネルは便座横にある。

  There is 1 western-style toilet. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• 共用トイレ（女子） Women's Public Toilet

  

  和式トイレは１室。

  There is 1 Japanese-style toilet.

• ２階　洋宴会場トイレ（男子） Western-Style Banquet Hall (2nd Floor Men's Toilet)

  

  入口幅８０ｃｍ、段差なしの開放入口。

  The entrance is 80 cm wide and is open with no steps.

• ２階　洋宴会場トイレ（男子） Western-Style Banquet Hall (2nd Floor Men's Toilet)

  

  洗面台。

  sinks

• ２階　洋宴会場トイレ（男子） Western-Style Banquet Hall (2nd Floor Men's Toilet)

  

  洗面台からトイレかけて段差がある。高さは１１ｃｍ。
  小便器は３器。

  There is an 11 cm step from the toilet to the sinks. There are 3 urinals.

• ２階　洋宴会場トイレ（男子） Western-Style Banquet Hall (2nd Floor Men's Toilet)

  

  洋式トイレは２室。温水洗浄の操作パネルは便座横にある。

  There are 2 western-style toilets. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• ２階　洋宴会場トイレ（女子） Western-Style Banquet Hall (2nd Floor Women's Toilet)

  

  入口幅７５ｃｍ、段差なしの開放入口。

  The entrance is 75 cm wide and is open with no steps.

• ２階　洋宴会場トイレ（女子） Western-Style Banquet Hall (2nd Floor Women's Toilet)

  

  共用トイレ同様、洗面台前に段差がある。高さは１２ｃｍ。

  It is the same as the public toilet. There is a 12 cm step in front of the sinks.

• ２階　洋宴会場トイレ（女子） Western-Style Banquet Hall (2nd Floor Women's Toilet)

  

  洋式が２室ある。温水洗浄の操作パネルは便座横にある。

  There are 2 western-style toilets. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• ３階　和宴会場トイレ（男子） Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor Men's Toilet)

  

  入口幅６９ｃｍ、段差なしの開放入口。

  The entrance is 69 cm wide and is open with no steps.

• ３階　和宴会場トイレ（男子） Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor Men's Toilet)

  

  洗面台。

  sinks

• ３階　和宴会場トイレ（男子） Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor Men's Toilet)

  

  洗面台からトイレかけて段差がある。高さは５ｃｍ。
  小便器は２器。

  There is a 5 cm step from the toilet to the sinks. There are 2 urinals.

• ３階　和宴会場トイレ（男子） Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor Men's Toilet)

  

  洋式トイレは１室。温水洗浄の操作パネルは便座横にある。

  There is 1 western-style toilet. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• ３階　和宴会場トイレ（女子） Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor Women's Toilet)

  

  入口幅６９ｃｍ、段差なしの開放入口。

  The entrance is 69 cm wide and is open with no steps.

• ３階　和宴会場トイレ（女子） Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor Women's Toilet)

  

  洗面台からトイレかけて段差がある。高さは５ｃｍ。

  There is a 5 cm step from the toilet to the sinks. There are 2 urinals.

• ３階　和宴会場トイレ（女子） Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor Women's Toilet)

  

  和式トイレが１室ある。

  There is 1 Japanese-style toilet.

• ３階　和宴会場トイレ（女子） Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor Women's Toilet)

  

  洋式トイレが１室ある。温水洗浄の操作パネルは便座横。

  There is 1 western-style toilet. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

レストラン・宴会場

• ２階　洋宴会場 Western-Style Banquet Hall (2nd Floor)

  

  ２階にある洋室の宴会場。段差はなく床材はカーペット。テーブル下の高さは６６ｃｍ。最大で１２０名利用可能。

  This is the 2nd floor western-style banquet hall. The area is carpeted with no steps. Tables are 66 cm high and 120 guests can be accommodated here.

• ３階　和宴会場 Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor)

  

  宴会場フロア内の段差。高さは６ｃｍ。ゆるやかな坂状なので車いすでもここまでは上がることができる。

  There is a 6 cm step on the banquet hall floor. It is a gentle slope, which can be reached by wheelchair.

• ３階　和宴会場 Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor)

  

  人数に応じて、３種類の広さの宴会場を利用する。
  

  Depending on guest numbers, the hall can be partitioned in three ways.

• ３階　和宴会場 Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor)

  

  いずれも入口幅は８８ｃｍでふすま、上がりかまちの高さは２６ｃｍ。

  The entrance is an 88 cm wide sliding door with a 26 cm step up.

• ３階　和宴会場 Japanese-Style Banquet Hall (3rd Floor)

  

  宴会場内
  ※高足座椅子の用意もできる。

  Banquet hall interior. Low chairs can be prepared.