駐車場・館内設備

• 外観 Exterior

  

• 車いす専用駐車場 Wheelchair Accessible Parking Lot

  

  建物裏に市営駐車場あり。
  車いす専用１台あり。

  There is one handicapped parking space in the city owned lot out back.

• 一般車駐車場 Parking Lot

  

  建物の表と裏に市営駐車場あり。
  表・・・一般車18台+車いす専用1台
  裏・・・一般車24台

  There is a city owned parking lot in the front and rear. Front： 18 cars + 1 handicapped space. Rear： 24 cars.

• 入口 Entrance

  

  自動ドア（センサー）、入口幅104ｃｍ、段差なし。

  104cm wide automatic entry door.

• 入口（裏） Rear Entrance

  

  スライド、手動ドア、入口幅76ｃｍ。ドア下レール分の若干の段差あり。
  常設スロープあり。長さ123ｃｍ、斜度12度。
  

  76cm wide manual sliding door. There is a rail on the ground. The ramp is 123cm long with a 12 degree slope.

• 店内（売店） Shop

  

  メインの通路幅130ｃｍ。
  車いすでも利用しやすい。

  The main aisle is 130cm wide, easy wheelchair access.

• 店内（売店） Shop

  

  県産農作物や県産土産、生鮮食品など販売されている。

  Fresh local produce, souvenirs, food products and more for sale.

トイレ

• 男女兼用トイレ Restroom

  

  ドア幅91ｃｍ、段差なし。
  

  91cm wide door with no step up.

• 男女兼用トイレ Restroom

  

  洋式トイレ・小便器が一緒となっているので、中は広い造りとなっている。

  The spacious restroom has both a Western style toilet and a urinal.

• 男女兼用トイレ Restroom

  

  温水洗浄便座は壁に設置されている。

  The toilet control are found on the wall.

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  ドア幅61ｃｍ、段差なし。

  61cm wide door with no step up.

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  温水洗浄便座は壁に設置されている。
  ゴミ箱（大）あり。

  The toilet control are found on the wall. There is a large trash can set out.

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  手すりは便器に向かって右側Ｌ字固定、左側Ｕ字固定あり。

  Facing the toilet, there is a fixed L-shaped rail on the right, fixed U-shaped rail on the left.

レストラン・宴会場

• 十割そば処　そば五郎 Sobagoro Soba Restaurant

  

  開き戸、入口幅90ｃｍ。
  田沢湖地そばを使用した十割そばを提供している。
  営業時間11：00～17：30（ラストオーダー）

  90cm wide swinging door. Serves soba made with local flour. Hours： 11:00 to 17:30 (last order).

• 十割そば処　そば五郎 Sobagoro Soba Restaurant

  

  店内はカウンター５席（テーブル下の高さ76ｃｍ）。テーブル席１４席（テーブル下の高さ72ｃｍ）となっている。
  メインの通路幅は100ｃｍ。
  

  There is counter seating for five (76cm high counter bottom). Table seating for fourteen (72cm high table bottom). The main aisle is 100cm wide.

• 十割そば処　そば五郎 Sobagoro Soba Restaurant

  

  英語メニューもあり。
  

  English menus available.