駐車場・館内設備

• 駐車場 Parking Area

  全景
  約16台駐車可。
  障がい者用、大型バス用は一般車用で対応。
  駐車料金無料。

  This is the entire view of the free parking lot which can hold up to 16cars- there are bus and handicapped spaces as well.

• 入口 Entrance

  

  入口全景
  階段５段。
  スロープ有、幅74ｃｍ、長さ590ｃｍ、傾度５～７度

  This is the entire view of the entrance. There are 5 steps- there is a 74 cm wide and 590 cm long ramp with a 5-7 degree slope.

• 入口 Entrance

  

  入口全景
  開き戸の後、自動ドア、入口幅140ｃｍ、段差なし。
  

  This is the entire view of the entrance. After going through the hinged door there is a 140 cm wide automatic door with no step.

• フロント Front Desk

  

  フロント全景
  上がりかまち23ｃｍ。
  客室でのチェックインも可能。

  This is the entire view of the front desk. There is a 23 cm step up. Check-in can be conducted in guestrooms as well.

• ロビー Lobby

  

  ロビー全景

  This is the entire view of the lobby.

• 休憩スペース Restaurant (Irori)

  

  全景
  ロビー隣り。
  

  This is the entire view of the lobby. Breakfast is served at the restaurant next to the lobby.

• コインランドリー Laundry Machines

  

  １Fにコインランドリーがある。
  入口幅７０ｃｍ、段差１ｃｍあり。

  The laudromat is located at 1st floor.The laundry room entrance is 70 cm wide and there is a 1 cm step.

• 館内階段 Building Stairs

  

  隣接するニュースカイへは、こちらの階段から行き来することができます。
  １６ｃｍ×１２段。手すりあり。

  You can go to the adjascent hotel New Sky through this stairs.

• 館内階段 Building Stairs

  

  館内階段
  1F→２Fへ、手すり有。

  This staircase leads to the 2nd floor from the 1st floor- there are handrails.

客室

• 町紋の間（バリアフリールーム） Barrier-Free Room (Chomon-no-Ma)

  

  平面図。（準備中）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• 町紋の間（バリアフリールーム） Barrier-Free Room (Chomon-no-Ma)

  

  バリアフリー対応ルーム。
  入口幅８５ｃｍ、段差なし。

  The entrance is 85 cm wide with no step.

• 町紋の間（バリアフリールーム） Barrier-Free Room (Chomon-no-Ma)

  

  入口の様子。

  This is the view of the entrance.

• 町紋の間（バリアフリールーム） Barrier-Free Room (Chomon-no-Ma)

  

  お部屋への入口はスライド戸・幅８６ｃｍ。
  ベッドの幅１２０ｃｍ、高さ５０ｃｍ、ベッドの間隔は４０ｃｍだが、両サイドは広めのスペースあり。
  ベッドは動かすことも可能。

  The entrance is a 86 cm wide manual sliding door. Beds are 120 cm wide and 50 cm tall with a 40 cm space between, besides there is a larger space both sides. Beds are possible to be moved.

• 町紋の間（バリアフリールーム） Barrier-Free Room (Chomon-no-Ma)

  

  和洋室タイプとなっている。
  部屋の通路幅１３０ｃｍ。

  Japanese/Western-Style Room. The room hallway is 130 cm wide.

• 町紋の間（バリアフリールーム） Barrier-Free Room (Chomon-no-Ma)

  

  畳への小上がり２６ｃｍ。

  There is a 26 cm step up to the tatami mats.

• 町紋の間（バリアフリールーム） Barrier-Free Room (Chomon-no-Ma)

  

  入口すぐの通路からの入室も可能。段差は２６ｃｍ。

  Tatami Room is also accessible from the hallway within the room. There is a 26 cm step.

• 町紋の間（バリアフリールーム）

  

  平面図をクリックすると拡大できます。

• 町紋の間（バリアフリールーム） Barrier-Free Room (Chomon-no-Ma)

  

  洗面・トイレの様子。
  入口幅８５ｃｍ。
  正面の洗面台下の高さ７０ｃｍ、横にはオストメイト機能あり。
  縦２８０ｃｍ、横２５６ｃｍ。
  

  View of the sink and restroom. The entrance is a 85 cm. The sink is 70 cm high and there is ostomy next to that. Facing the toilet, the room is 280cm long, 256cm wide.

• 町紋の間（バリアフリールーム） Barrier-Free Room (Chomon-no-Ma)

  

  手すりは便器に向かって右側L字固定・左側U字可動式。
  操作パネルは壁。

  There is a fixed, L-shaped handrail on the right and a moveable U-shaped handrail on the left. The control panel is on the wall.

• 囃子の間（洋室） Western-Style Room (Hayashi-no-Ma)

  平面図。（準備中）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• 囃子の間（洋室） Western-Style Room (Hayashi-no-Ma)

  

  入口はスライド戸・幅７５ｃｍ。上がりかまち１４ｃｍあり。
  車いすでの入室も可能。

  The entrance is a 75 cm wide manual sliding door. There is an 14 cm step up. It is wheelchair-accessible.

• 囃子の間（洋室） Western-Style Room (Hayashi-no-Ma)

  

  お部屋への入口幅７７ｃｍ。

  The entrance is 77 cm wide.

• 囃子の間（洋室） Western-Style Room (Hayashi-no-Ma)

  

  ベッドの幅１２０ｃｍ、高さ５０ｃｍ。動かすことも可能。

  The bed is 120 cm wide and 50 cm high.The beds are moveable.

• 囃子の間（洋室） Western-Style Room (Hayashi-no-Ma)

  

  洗面所は広いスペースとなっている。
  洗面台下の高さ６５ｃｍ。

  The washroom is spacious. The sink is 69 cm high.

• 囃子の間（洋室） Western-Style Room (Hayashi-no-Ma)

  

  トイレ入口幅６５ｃｍ、操作パネルは壁。

  The toilet entrance is 65 cm wide. The control panel is on the wall.

• 提灯の間（コネクティングルーム） Connecting Room (Chochin-no-Ma)

  平面図。（準備中）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• 提灯の間（コネクティングルーム） Connecting Room (Chochin-no-Ma)

  

  入口幅７５ｃｍ、上がりかまち１４ｃｍ。

  The entrance is 75 cm wide with a 14 cm step.

• 提灯の間（コネクティングルーム） Connecting Room (Chochin-no-Ma)

  

  お部屋の様子。
  

  This is the view of the room.

• 提灯の間（コネクティングルーム） Connecting Room (Chochin-no-Ma)

  

  こちらはベッドの間隔はないが、動かすことも可能。もう一部屋も同じ造りとなっている。

  There is no space between the beds, but they are movable. The other room has the same design.

• 提灯の間（コネクティングルーム） Connecting Room (Chochin-no-Ma)

  

  こちらから２つのお部屋の行き来が可能。

  You can go to the other room from this door.

• 提灯の間（コネクティングルーム） Connecting Room (Chochin-no-Ma)

  

  洗面台の様子。

  Sink

• あざみ Azami

  

  平面図（和室7.5畳）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the 7.5 tatami mat Japanese-style room floor plan for an expanded version.

• あざみ Azami

  

  全景
  ２階に有（1階からは階段で）
  入口段差なし。
  浴室、トイレ、洗面なし。

  This is the entire view of this 2nd floor room (accessible by stairs from the 1st floor). There is no step at the entrance. There is no bathroom, toilet or sink.

• あざみ Azami

  

  上りかまち1ｃｍ。

  There is a 1 cm step up.

• りんどう Rindo

  

  平面図（和室8畳）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the 8 tatami mat Japanese-style room floor plan for an expanded version.

• りんどう Rindo

  

  全景
  ２階に有（1階からは階段で）
  入口段差なし。
  浴室、トイレ、洗面なし。

  This is the entire view of this 2nd floor room (accessible by stairs from the 1st floor). There is no step at the entrance. There is no bathroom, toilet or sink.

• りんどう Rindo

  

  上りかまち2ｃｍ。

  There is a 2 cm step up.

貸切風呂

• 貸切風呂① Private Bath #1 (Barrier-Free)

  

  貸切風呂への入口幅８７ｃｍ。
  浴場への入口幅は９２ｃｍ、段差３ｃｍあり。

  This is the entrance of the private bath. The entrance is 87 cm wide.
  The bathroom entrance is 92 cm wide with 3 cm step.

• 貸切風呂① Private Bath #1 (Barrier-Free)

  

  洗い場の様子。
  床は畳素材なので、滑りにくくなっている。

  Washing area.
  The floor is tatami mat and it is a non-slip material.

• 貸切風呂① Private Bath #1 (Barrier-Free)

  

  浴槽へは手すりあり。
  浴槽の深さは、手すり手前側が２０ｃｍ×３段。手すり奥側は一段目３５ｃｍ、２段目２５ｃｍ。
  

  There is handrail into the bathtub.
  About the depth of the bathtub, there are 3 steps 20 cm high in each in front of the handrail, and in the back of handrail, first step is 35 cm and second step is 25cm.

• 貸切風呂② Private Bath #2

  

  貸切風呂への入口幅７８ｃｍ。
  洗面台下の高さ６９ｃｍ。

  This is the entrance of the private bath. The entrance is 78 cm wide. The sink is 69 cm high.

• 貸切風呂② Private Bath #2

  

  洗い場の様子。
  浴場への入口幅９３ｃｍ、段差４ｃｍ。
  こちらの床についても畳素材となっている。

  Washing area.
  The entrance for the bathroom is 93 cm wide, and there is a 4 cm step.
  The floor of this private bath is also tatami mat and it is a non-slip material.

• 貸切風呂② Private Bath #2

  

  浴槽の深さは１段目３５ｃｍ、２段目２５ｃｍ。手すりはない。

  The depth of the bathtub, first step is 35 cm and second step is 25cm.

• 貸出備品 Rentable Equipment

  

  シャワーチェアの貸出あり。（背もたれあり）

  Shower chairs with backrests are also available.

トイレ

• 車いす用トイレ（レストラン横） Wheelchair Accessible Restroom (Next to the Restaurant)

  平面図。（準備中）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• 車いす用トイレ（レストラン横） Wheelchair Accessible Restroom (Next to the Restaurant)

  

  縦２００ｃｍ、横１２３ｃｍ、造りは縦型となっている。
  手すりは便器に向かって右側L字固定・左側U字可動式。

  The restroom is vartically long, 200cm long and 123cm wide. Facing the toilet, there is a fixed L-shaped handrail on the right, and an adjustable U-shaped handrail on the left.

• 車いす用トイレ（レストラン横） Wheelchair Accessible Restroom (Next to the Restaurant)

  

  トイレ前に手洗い場がある。

  There is a sink in front of toilet.

レストラン・宴会場

• 食事会場 Restaurant

  

  食事会場の様子。
  宿泊者以外の方の利用も可能となっている。椅子は掘りごたつ式。

  Restaurant.
  This restaurant accept other than hotel guests too.
  Counter has sunken-kotatsu seats.

• 食事会場 Restaurant

  

  小上がりのカウンター席までは段差あり。１６ｃｍ×４段。

  There are steps to the counter seats on raised-seating area. There are four 16cm steps.

• 食事会場 Restaurant

  

  カウンター席もある。
  テーブル下の高さ７０ｃｍ。

  There is counter seats too. Table height is 70 cm.