バリアフリー Accessiblity
| 視覚 Visual Disabilities | 点字ブロック Braille blocks | × |
|---|---|---|
| 点字案内板 Braille plates | × | |
| 聴覚 Hearing Disabilities | 手話対応 Sign language support | × |
| 車いす Wheelchair Access | 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet | × |
| 車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet | × | |
| エレベーター Elevator | × | |
| 障害者用駐車場 Handicapped parking space | × | |
| 貸出車いす Free wheelchair service | × |
| 子育て Child Care |
ベビーカー貸出 Free baby stroller service | × |
|---|---|---|
| 授乳室 Nursing room | × | |
| 託児室 Baby care room | × | |
| ベビーベッド Infant bed | × | |
| ベビーチェア Baby high chair | × | |
| オストメイト Stoma Care |
トイレ Restroom Ostomy Toilets | × |
| その他 Further Information | 貸切風呂 Private bathroom | × |
| 個室食対応 Room meal service | × | |
| 特別食対応（できるだけ対応） Special menu service | × | |
| シャワーチェアー貸出 Free shower chair service | × | |
| 簡易ベッド貸出 Free bed base service | × |
駐車場・館内設備
-
駐車場 Parking Area
約20台駐車可
障がい者用、大型バス用は一般車用で対応
建物入口の車両横付けできる。
駐車料金無料The free parking area can hold up to 20 cars- there are bus and handicapped spaces as well. Regular cars can pull up to the drop-off/pick-up area.
入口 Entrance
建物入口前
階段が10数段あるため、
車いすの方は介助が必要となる。
There are 10 steps in front of the building-so caregiver-assistance will be required for guests in wheelchairs.
入口 Entrance
階段を上がった後の入口
スライド戸（手動）
入口幅140ｃｍ、段差５ｃｍ
After ascending the stairs, the entrance is a 140 cm wide manual sliding door with a 5 cm step.
入口 Entrance
スライド戸の後、開き戸がある。
入口幅113ｃｍ、段差なし
上がりかまち２段で段差7ｃｍ、10ｃｍAfter entering the sliding door, there is a 113 cm wide hinged door with no step. There are two steps up (7 and 10 cm).
フロント Front Desk
全景
This is the entire view.
客室
-
高原の間（本館１Ｆ） Kogen-no-Ma (Main Building 1st Floor)
平面図（洋室ツイン13㎡）
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the 13 ㎡ western-style room floor plan for an expanded version.
高原の間（本館１Ｆ） Kogen-no-Ma (Main Building 1st Floor)
開き戸
入口幅73ｃｍ、段差なし
上りかまち9ｃｍ
車いすのまま入室できる。The entrance is a 73 cm wide hinged door with no step. There is a 9 cm step up- it is wheelchair-accessible.
高原の間（本館１Ｆ） Kogen-no-Ma (Main Building 1st Floor)
洗面所への入口
スライド戸（手動）
入口幅59ｃｍ、段差なしThe washroom entrance is a 59 cm wide manual sliding door with no step.
高原の間（本館１Ｆ） Kogen-no-Ma (Main Building 1st Floor)
洗面所
洗面台下の高さ64ｃｍThe sink is 64 cm high.
高原の間（本館１Ｆ） Kogen-no-Ma (Main Building 1st Floor)
トイレ
スライド戸（手動）
入口幅58ｃｍ、段差なし
トイレ向かって左側手すり（固定）有り
温水洗浄操作パネル壁
The toilet entrance is a 58 cm wide manual sliding door with no step. There is a fixed handrail on the left. There is a warm water washlette operation panel next to the toilet on the wall.
高原の間（本館１Ｆ） Kogen-no-Ma (Main Building 1st Floor)
部屋全景
枕元集中スイッチ有りThis is the entire view of the room- there are light switches at the headboard.
ぶなの間（本館１Ｆ） Buna-no-Ma (Main Building 1st Floor)
平面図（和室８畳）
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the 8 tatami mat, Japanese-style room floor plan for an expanded version.
ぶなの間（本館１Ｆ） Buna-no-Ma (Main Building 1st Floor)
開き戸
入口幅74ｃｍ、段差なし
上がりかまち9ｃｍ
車いすのままでの入室は不可The entrance is a 74 cm wide hinged door with no step. There is a 9 cm step up- it is not wheelchair-accessible.
ぶなの間（本館１Ｆ） Buna-no-Ma (Main Building 1st Floor)
洗面所への入口
左に洗面所、奥がトイレ
スライド戸（手動）、入口幅59ｃｍ、段差なしThe washroom is on the left, and at the back is the toilet entrance, which is a 59 cm wide manual sliding door with no step.
ぶなの間（本館１Ｆ） Buna-no-Ma (Main Building 1st Floor)
洗面所
Washroom
ぶなの間（本館１Ｆ） Buna-no-Ma (Main Building 1st Floor)
トイレ
スライド戸（手動）
入口幅57ｃｍ、段差なし
トイレ向かって右側に手すり（固定）有り
温水洗浄操作パネル壁The toilet entrance is a 57 cm wide manual sliding door with no step. There is a fixed handrail on the right. There is a warm water washlette operation panel next to the toilet on the wall.
ぶなの間（本館１Ｆ） Buna-no-Ma (Main Building 1st Floor)
部屋全景
This is the entire view of the room.
荷葉の間（本館２Ｆ） Kayo-no-Ma (Main Building 2nd Floor)
平面図（和室８畳）
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the 8 tatami mat, Japanese-style room floor plan for an expanded version.
荷葉の間（本館２Ｆ） Kayo-no-Ma (Main Building 2nd Floor)
開き戸
入口幅72ｃｍ、段差なし
上がりかまち12ｃｍ
車いすのままでの入室不可
The entrance is a 72 cm wide hinged door with no step. There is a 12 cm step up- it is not wheelchair-accessible.
荷葉の間（本館２Ｆ） Kayo-no-Ma (Main Building 2nd Floor)
部屋全景
This is the entire view of the room.
りんどうの間（新館２Ｆ） Rindo-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
平面図（和室８畳）
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the 8 tatami mat, Japanese-style room floor plan for an expanded version.
りんどうの間（新館２Ｆ） Rindo-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
開き戸
入口幅68ｃｍ、段差なし
車いすのままでの入室は不可The entrance is a 68 cm wide hinged door with no step it is not wheelchair-accessible.
りんどうの間（新館２Ｆ） Rindo-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
洗面所
ドアなし、入口幅74ｃｍ
段差なし
洗面台下の高さ62ｃｍThere is no washroom. The entrance is 74 cm wide with no step- the sink is 62 cm high.
りんどうの間（新館２Ｆ） Rindo-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
トイレ
開き戸
入口幅64ｃｍ、段差トイレ外側16ｃｍ、トイレ内側11ｃｍ
温水洗浄操作パネル便座横The toilet entrance is a 64 cm wide hinged door with a 16 cm step outside and an 11 step inside. There is a warm water washlette operation panel next to the toilet.
りんどうの間（新館２Ｆ） Rindo-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
上がりかまち7ｃｍ
There is a 7 cm step up.
りんどうの間（新館２Ｆ） Rindo-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
部屋全景
This is the entire view of the room.
あおいの間（新館２Ｆ） Aoi-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
平面図（和室12畳）
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the 12 tatami mat, Japanese-style room floor plan for an expanded version.
あおいの間（新館２Ｆ） Aoi-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
開き戸
入口幅68ｃｍ、段差なし
上がりかまち7ｃｍ
車いすのままでの入室は不可The entrance is a 68 cm wide hinged door with no step. There is a 7 cm step up- it is not wheelchair-accessible.
あおいの間（新館２Ｆ） Aoi-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
洗面所への入口
左に洗面所があり、奥がトイレ
入口幅64ｃｍ、段差１ｃｍThe washroom is on the left, and at the back is the toilet entrance, which is 64 cm wide with a 1 cm step.
あおいの間（新館２Ｆ） Aoi-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
洗面所
洗面台下の高さ64ｃｍThe sink is 64 cm high.
あおいの間（新館２Ｆ） Aoi-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
トイレ
スライド戸（手動）
入口幅64ｃｍ、段差トイレ外側17ｃｍ、トイレ内側11ｃｍ
温水洗浄操作パネル便座横The toilet entrance is a 64 cm wide hinged door with a 17 cm step outside and an 11 cm step inside. There is a warm water washlette operation panel next to the toilet.
あおいの間（新館２Ｆ） Aoi-no-Ma (New Wing 2nd Floor)
部屋全景
This is the entire view of the room.
大浴場
-
大浴場導線 Path to Large Bath
本館からの導線
階段を下りる。
These are the descending stairs from the main wing.
大浴場導線 Path to Large Bath
女性専用露天風呂ひなざくらの入口
女性も安心して楽しめる檜の露天風呂がある。This way leads to the women's outdoor bath Hinazakura, and women can enjoy the outdoor Hinoki bath.
大浴場導線 Path to Large Bath
女性専用露天風呂ひなざくらの奥に岩風呂蟹場の湯の入口がある。
To the rear of the women's outdoor bath Hinazakura, there is the stone bath Kanon-no-Yu entrance.
岩風呂蟹場の湯（男女共通） Iwafuro Ganiba-no-Yu (Men And Women's Bath)
共通入口
Shared entrance
岩風呂蟹場の湯（男女共通） Iwafuro Ganiba-no-Yu (Men And Women's Bath)
共通入口
階段がある。Shared entrance stairs
岩風呂蟹場の湯（男湯） Iwafuro Ganiba-no-Yu (Men's Bath)
開き戸
入口幅70ｃｍ
上がりかまち20ｍ
※女湯もほぼ同じThe hinged door is 70 cm wide. There is a 20 cm step up- the women's is the same.
岩風呂蟹場の湯（男湯） Iwafuro Ganiba-no-Yu (Men's Bath)
浴室入口
スライド戸（手動）
入口幅73ｃｍ、段差15ｃｍ
※女湯もほぼ同じThe bathroom entrance is a 73 cm wide manual sliding door with a 1 cm step- the women's is the same.
岩風呂蟹場の湯（男湯） Iwafuro Ganiba-no-Yu (Men's Bath)
浴室全景
※女湯もほぼ同じThis is the entire view of the bathroom- the women's is the same.
木風呂（男湯） Kifuro (Men's Bath)
脱衣場
脱衣場への入口は開き戸
入口幅70ｃｍ、段差１ｃｍ
※女湯もほぼ同じThe changing room entrance is a 70 cm wide hinged door with a 1 cm step- the women's is the same.
木風呂（男湯） Kifuro (Men's Bath)
脱衣場
休めるよう椅子がある。
※女湯もほぼ同じThere are chairs for resting in the changing room- the women's is the same.
木風呂（男湯） Kifuro (Men's Bath)
浴室入口
スライド戸（手動）
入口幅79ｃｍ、段差19ｃｍ
※女湯もほぼ同じThe bathroom entrance is a 79 cm wide manual sliding door with a 19 cm step- the women's is the same.
木風呂（男湯） Kifuro (Men's Bath)
浴室全景
※女湯もほぼ同じ
This is the entire view of the bathroom- the women's is the same.
露天風呂唐子の湯（混浴） Outdoor Bath Karako-no-Yu (Mixed)
案内表示
Bath guide
露天風呂唐子の湯（混浴） Outdoor Bath Karako-no-Yu (Mixed)
建物から外にでる。
階段あり。建物から外にでる。階段あり。
露天風呂唐子の湯（混浴） Outdoor Bath Karako-no-Yu (Mixed)
奥が露天風呂
建物から約50ｍ歩く。Guests must walk about 50 meters from the outdoor baths.
トイレ
-
一般共用トイレ（本館１Ｆ男性） Public Toilet (Main Building, 1st Floor, Men's)
トイレ入口
開き戸
入口幅73ｃｍ、段差トイレ外側1ｃｍ、トイレ内側9ｃｍ
The toilet entrance is a 73 cm wide hinged door with a 1 cm step outside and an 9 step inside. There is a warm water washlette operation panel next to the toilet.
一般共用トイレ（本館１Ｆ男性） Public Toilet (Main Building, 1st Floor, Men's)
小便器手すり無２器有り
There are 2 urinals without handrails.
一般共用トイレ（本館１Ｆ男性） Public Toilet (Main Building, 1st Floor, Men's)
洋式２室有り
入口幅52ｃｍ、段差なし
There are 2 western-style toilets- the doors are 52 cm wide with no step.
一般共用トイレ（本館１Ｆ女性） Public Toilet (Main Building, 1st Floor, Women's)
入口幅73ｃｍ、段差トイレ外側1ｃｍ、トイレ内側8ｃｍ
The entrance is 73 cm wide with a 1 cm step outside and an 8 step inside.
一般共用トイレ（本館１Ｆ女性） Public Toilet (Main Building, 1st Floor, Women's)
洗面台
Sink
一般共用トイレ（本館１Ｆ女性） Public Toilet (Main Building, 1st Floor, Women's)
洋式２室有り
入口幅52ｃｍ、段差なし
There are 2 western-style toilets- the doors are 52 cm wide with no step.
レストラン・宴会場
-
大広間 Banquet Hall
新館１Ｆ
ふすま
入口幅84ｃｍ、段差７ｃｍThis new wing banquet hall's entrance is an 84 cm wide sliding door with a 7 cm step.
大広間 Banquet Hall
朝食・夕食会場として利用
朝食7：00～9：00
夕食18：00～20：30
高足座椅子有り
車いすのままでは上がれないThis banquet hall is used as the breakfast/dinner service area. Breakfast is 7:00-9:00 and dinner is 18:00-20:30. Low chairs are available. It is not wheelchair-accessible.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
