駐車場・館内設備

• 駐車場 Parking Area

  

  約20台駐車可能
  障がい者用、大型車用は一般車用で対応
  宿まで山道のため、大型バスで行くのは困難（マイクロバスは可能）
  駐車料金無料

  The free parking area can hold 20 cars, and there are spaces for handicapped guests and large vehicles- due to the mountainous road, large buses cannot access the lot (micro-bus access is possible).

• 建物への導線 Path to Building

  

  駐車場から数ｍ歩く。

  Guests must walk a few meters from the parking lot to the building.

• 入口① Entrance 1

  

  全景

  This is the entire view.

• 入口① Entrance 1

  

  スライド戸（手動）
  入口幅102ｃｍ、段差なし
  上がりかまち3ｃｍ

  The manual sliding door is 102 cm wide with no step-there is a 3 cm step up.

• 入口② Entrance 2

  

  館内の入口
  スライド戸（手動）
  入口幅128ｃｍ、段差なし

  The building entrance is a 128 cm wide manual sliding door with no step.

• フロント Front Desk

  

  チェックインはロビー又はラウンジ
  チェックアウトはフロント（客室でのチェックアウトも可能）

  Check-in is conducted in the lobby or lounge, and check-out at the front desk - check-in can also be conducted in guestrooms.

• ロビー Lobby

  

  全景
  ロビー又はラウンジでウェルカムドリンクを召しあがりながらチェックイン

  This is the entire view of the lobby. While checking-in, guests are offered a welcome drink.

• ロビー Lobby

  

  全景
  ロビー又はラウンジでウェルカムドリンクを召しあがりながらチェックイン

  This is the entire view of the lobby. While checking-in, guests are offered a welcome drink.

• ラウンジ Lounge

  

  ロビー又はラウンジでウェルカムドリンクを召しあがりながらチェックイン
  開き戸、入口幅137ｃｍ、段差なし
  22：00まで営業
  車いすでも利用できる。

  While checking-in, guests are offered a welcome drink. The entrance is a 137 wide hinged door with no step. The lounge is open until 22:00. It is wheelchair-accessible.

• 売店 Shop

  

  全景

  This is the entire view.

• インターネットコーナー Internet Corner

  

客室

• しらね葵 Shirane-Aoi

  

  平面図（和室46㎡）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the 46 ㎡ Japanese-style room floor plan for an expanded version.

• しらね葵 Shirane-Aoi

  

• しらね葵 Shirane-Aoi

  

  スライド戸
  入口幅72ｃｍ、段差なし
  上がりかまち5ｃｍ
  車いすでも入室できるが、タイヤカバー持参が望ましい。
  
  

  The entrance is a 72 cm wide sliding door with no step. There is a 5 cm step up- it is wheelchair-accessible but requires tire covers.

• しらね葵 Shirane-Aoi

  

  部屋全景
  簡易ベッドの貸出有り

  This is the entire view of the room - cots are available.

• しらね葵 Shirane-Aoi

  

  トイレ
  入口幅67ｃｍ、段差なし
  トイレ向かって左側に手すり（固定）有り
  温水洗浄操作パネル壁

  The toilet entrance is 67 cm wide with no step. There is a fixed handrail on the left and a warm water washlette operation panel on wall.

• しらね葵 Shirane-Aoi

  

  洗面所
  スライド戸
  入口幅66ｃｍ、段差なし
  洗面台下の高さ70ｃｍで車いすが入る高さ

  The washroom entrance is a 66 cm wide sliding door with no step- the sink is 70 cm high and wheelchair-accessible.

• しらね葵 Shirane-Aoi

  

  洗面所からシャワー室への入口
  スライド戸
  入口幅53ｃｍ、段差5ｃｍ
  

  The shower room entrance is a 53 cm wide sliding door with a 5 cm step.

• しらね葵 Shirane-Aoi

  

  シャワー室から露天風呂への入口
  開き戸
  入口幅65ｃｍ、段差15ｃｍ

  The entrance to the outdoor bath is a 65 cm wide hinged door with a 15 cm step.

• しらね葵 Shirane-Aoi

  

  露天風呂全景
  

  This is the entire view of the outdoor bath.

• 月うさぎ Tsuki-Usagi

  

  平面図（和洋室46㎡）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the 46 ㎡ Western/Japanese-style room floor plan for an expanded version.

• 月うさぎ Tsuki-Usagi

  

  スライド戸
  入口幅71ｃｍ、段差なし
  上がりかまち5ｃｍ
  車いすでも入室できるが、タイヤカバー持参が望ましい。
  
  

  The entrance is a 71 cm wide sliding door with no step. There is a 5 cm step up- it is wheelchair-accessible but requires tire covers.

• 月うさぎ Tsuki-Usagi

  

  和室全景
  上がりかまち15ｃｍ
  簡易ベッドの貸出有り

  This is the entire view of the Japanese-style room. There is a 15 cm step up. Cots are available.

• 月うさぎ Tsuki-Usagi

  

  洋室全景

  This is the entire view of the western-style room.

• 月うさぎ Tsuki-Usagi

  

  トイレ
  入口幅62ｃｍ、段差なし
  トイレ向かって右側に手すり（固定）有り
  温水洗浄操作パネル壁

  The toilet entrance is 62 cm wide with no step. There is a fixed handrail on the right and a warm water washlette operation panel on wall.

• 月うさぎ Tsuki-Usagi

  

  洗面所
  スライド戸
  入口幅63ｃｍ、段差なし
  洗面台下の高さ70ｃｍで車いすが入る高さ

  The washroom entrance is a 63 cm wide sliding door with no step- the sink is 70 cm high and wheelchair-accessible.

• 月うさぎ Tsuki-Usagi

  

  シャワー室
  洗面所からシャワー室への入口は、スライド戸
  入口幅53ｃｍ、段差７ｃｍ

  The shower room entrance is a 53 cm wide sliding door with a 7 cm step.

• 月うさぎ Tsuki-Usagi

  

  シャワー室から露天風呂への入口
  開き戸
  入口幅64ｃｍ、段差15ｃｍ

  The entrance to the outdoor bath is a 64 cm wide hinged door with a 15 cm step.

• 月うさぎ Tsuki-Usagi

  

  露天風呂全景

  Click on the 46 ㎡ Western-style room floor plan for an expanded version.

• 木漏れ日 Komorebi

  

  平面図（洋室46㎡）
  平面図をクリックすると拡大できます。

• 木漏れ日 Komorebi

  

• 木漏れ日 Komorebi

  

  スライド戸
  入口幅67ｃｍ、段差なし
  上がりかまち5ｃｍ
  車いすでも入室できるが、タイヤカバー持参が望ましい。
  

  The entrance is a 67 cm wide sliding door with no step. There is a 5 cm step up- it is wheelchair-accessible but requires tire covers.

• 木漏れ日 Komorebi

  

  部屋全景
  

  This is the entire view of the room.

• 木漏れ日 Komorebi

  

  部屋全景
  

  This is the entire view of the room.

• 木漏れ日 Komorebi

  

  トイレ
  入口幅67ｃｍ、段差なし
  トイレ向かって左側に手すり（固定）有り
  温水洗浄操作パネル壁

  The toilet entrance is 67 cm wide with no step. There is a fixed handrail on the left and a warm water washlette operation panel on wall.

• 木漏れ日 Komorebi

  

  洗面所
  スライド戸
  入口幅63ｃｍ、段差なし
  洗面台下の高さ71ｃｍで車いすが入る高さ

  The washroom entrance is a 63 cm wide sliding door with no step- the sink is 71 cm high and wheelchair-accessible.

• 木漏れ日 Komorebi

  

  シャワー室
  脱衣室入口が開き戸
  入口幅65ｃｍ、段差なし
  脱衣室からシャワー室への入口がスライド戸
  入口幅54ｃｍ、段差７ｃｍ

  The shower and changing room entrance is 65 cm wide hinged door with no step. The to the shower room from the changing room is a 54 cm wide sliding door with a 7 cm step.

• 木漏れ日 Komorebi

  

  シャワー室から露天風呂への入口が開き戸
  入口幅65ｃｍ、段差15ｃｍ
  

  The entrance to the outdoor bath is a 65 cm wide hinged door with a 15 cm step.

• 瀬音 Seoto

  

  平面図（和洋特別室46㎡以上）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the special, 46 ㎡ Western/Japanese-style room floor plan for an expanded version.

• 瀬音 Seoto

  

• 瀬音 Seoto

  

  スライド戸
  上がりかまち5ｃｍ
  車いすでも入室できるが、タイヤカバー持参が望ましい。
  

  There is a 5 cm step up- it is wheelchair-accessible but requires tire covers.

• 瀬音 Seoto

  

  洋室全景

  This is the entire view of the western-style room.

• 瀬音 Seoto

  

  和室全景
  

  This is the entire view of the Japanese-style room.

• 瀬音 Seoto

  

  トイレ
  トイレ向かって右側手すり（固定）有り
  温水洗浄操作パネル壁

  There is a fixed handrail on the right and a warm water washlette operation panel on wall.

• 瀬音 Seoto

  

  洗面所

  Washroom

• 瀬音 Seoto

  

  シャワー室から露天風呂への入口
  開き戸
  段差14ｃｍ

  This the entrance to the outdoor bath is a hinged door- there is a 14 cm step.

• 瀬音 Seoto

  

  露天風呂全景

  This is the entire view of the outdoor bath.

• 草笛 Kusabue

  

  平面図（和洋貴品室46㎡以上）
  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the royal, 46 ㎡ Western/Japanese-style room floor plan for an expanded version.

• 草笛 Kusabue

  

• 草笛 Kusabue

  

  開き戸
  上がりかまち１ｃｍ
  車いすでも入室できるが、タイヤカバー持参が望ましい。
  
  

  There is a 1 cm step up- it is wheelchair-accessible but requires tire covers.

• 草笛 Kusabue

  

  洗面所（トイレ内）

  Washroom inside the toilet

• 草笛 Kusabue

  

  トイレ

  Toilet

• 草笛 Kusabue

  

  洋室全景

  This is the entire view of the western-style room.

• 草笛 Kusabue

  

  和室全景

  This is the entire view of the Japanese-style room.

• 草笛 Kusabue

  

  洗面所

  Washroom

• 草笛 Kusabue

  

  シャワー室
  洗面所からシャワー室への入口は開き戸
  段差12ｃｍ

  The shower room entrance is a hinged door with a 12 cm step.

• 草笛 Kusabue

  

  内風呂全景

  This is the entire view of the indoor bath.

• 草笛 Kusabue

  

  内風呂から露天風呂への入口

  This is the entire view of the outdoor bath entrance from the indoor bath.

• 草笛 Kusabue

  

  露天風呂全景

  This is the entire view of the outdoor bath.

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  平面図（洋室46㎡以上）
  平面図をクリックすると拡大できます。
  

  Click on the 46 ㎡ Western-style room floor plan for an expanded version.

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  開き戸
  段差なし
  上がりかまち１ｃｍ

  Hinged door with no step- there is a 1 cm step up.

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  内風呂への階段５段有り

  There are 5 steps to the indoor bath.

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  内風呂全景

  This is the entire view of the indoor bath.

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  洗面所

  Washroom

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  トイレ

  Toilet

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  部屋全景

  This is the entire view of the room.

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  部屋全景

  This is the entire view of the room.

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  キッチン全景

  This is the entire view of the kitchen.

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  露天風呂への入口
  開き戸
  段差12ｃｍ

  The entrance to the outdoor bath is a hinged door with a 12 cm step.

• 森の風 Mori-no-Kaze

  

  露天風呂全景

  This is the entire view of the outdoor bath.

大浴場

• 桃源の湯導線（男女共通） Path to Togen-no-Yu (Men and Women's Bath)

  

  スライド戸
  入口幅74ｃｍ、段差18ｃｍ/２段
  手すり有り

  The entrance is a 74 cm wide sliding door with two 18 cm steps- there are handrails.

• 桃源の湯導線（男女共通） Path to Togen-no-Yu (Men and Women's Bath)

  

  男女共通入口前
  写真奥が貸切露天風呂への導線

  This is the shared entrance. In the back of the photo is the way to the private outdoor bath.

• 桃源の湯導線（男女共通） Path to Togen-no-Yu (Men and Women's Bath)

  

  スライド戸
  入口幅77ｃｍ、段差４ｃｍ
  上がりかまち20ｃｍ
  

  The entrance is a 77 cm wide sliding door with a 4 cm step.

• 桃源の湯（男湯） Path to Togen-no-Yu (Men's Bath)

  

  脱衣場

  Changing room

• 桃源の湯（男湯） Path to Togen-no-Yu (Men's Bath)

  

  脱衣場
  洗面台下の高さ70ｃｍで車いすが入る高さ

  The sinks are 70 cm high- tall enough for wheelchair-access.

• 桃源の湯（男湯） Path to Togen-no-Yu (Men's Bath)

  

  トイレ
  入口幅57ｃｍ、段差6ｃｍ
  

  The toilet entrance is 57 cm wide with a 6 cm step.

• 桃源の湯（男湯） Path to Togen-no-Yu (Men's Bath)

  

  浴室入口
  スライド戸
  入口幅78ｃｍ、段差7ｃｍ

  The entrance is a 78 cm wide sliding door with a 7 cm step.

• 桃源の湯（男湯） Path to Togen-no-Yu (Men's Bath)

  

  風呂全景

  This is the entire view of the bath.

• 桃源の湯（女湯） Path to Togen-no-Yu (Women's Bath)

  

  脱衣場への入口

  Changing room entrance

• 桃源の湯（女湯） Path to Togen-no-Yu (Women's Bath)

  

  脱衣場

  Changing room

• 桃源の湯（女湯） Path to Togen-no-Yu (Women's Bath)

  

  脱衣場
  洗面台下の高さ70ｃｍで車いすが入る高さ

  The sinks are 70 cm high- tall enough for wheelchair-access.

• 桃源の湯（女湯） Path to Togen-no-Yu (Women's Bath)

  

  トイレ
  入口幅57ｃｍ、段差6ｃｍ
  

  The toilet entrance is 57 cm wide with a 6 cm step.

• 桃源の湯（女湯） Path to Togen-no-Yu (Women's Bath)

  

  浴室入口
  スライド戸
  入口幅78ｃｍ、段差7ｃｍ

  The entrance is a 78 cm wide sliding door with a 7 cm step.

• 桃源の湯（女湯） Path to Togen-no-Yu (Women's Bath)

  

  風呂全景

  This is the entire view of the bath.

貸切風呂

• 貸切露天風呂（夏瀬の湯っこ） Private Outdoor Bath (Natsuse-no-Yukko)

  

  貸切露天風呂への導線
  スライド戸
  入口幅74ｃｍ
  段差３段有り

  This is the a way to the private outdoor bath. The entrance is a 74 cm sliding door with 3 steps.

• 貸切露天風呂（夏瀬の湯っこ） Private Outdoor Bath (Natsuse-no-Yukko)

  

  貸切露天風呂への導線

  This is the a way to the private outdoor bath.

• 夏瀬の湯っこ Private Outdoor Bath (Natsuse-no-Yukko)

  

  貸切露天風呂全景
  入口はスライド戸
  入口幅76ｃｍ、段差５ｃｍ

  This is the entire view of the private outdoor bath. The entrance is a 76 cm sliding door with a 5 cm step.

トイレ

• ロビー奥（男性） Lobby Toilet (Men's)

  

  開き戸
  入口幅65ｃｍ、段差なし

  The hinged door is 65 cm wide with no step.

• ロビー奥（男性） Lobby Toilet (Men's)

  

  洗面台

  Sink

• ロビー奥（男性） Lobby Toilet (Men's)

  

  小便器手すり無１器有り

  There is 1 urinal without handrails.

• ロビー奥（男性） Lobby Toilet (Men's)

  

  洋式１室
  入口幅54ｃｍ、段差なし
  トイレ向かって右側手すり（固定）有り
  温水洗浄操作パネル壁

  There is 1 western-style toilet. The entrance is 54 cm wide with no step. There is a fixed handrail on the right and a warm water washlette operation panel on wall.

• ロビー奥（女性） Lobby Toilet (Women's)

  

  スライド戸
  入口幅72ｃｍ、段差なし

  The sliding door is 72 cm wide with no step.

• ロビー奥（女性） Lobby Toilet (Women's)

  

  洗面台

  Sink

• ロビー奥（女性） Lobby Toilet (Women's)

  

  向かって左側のトイレ
  車いすでの利用可能
  入口幅79ｃｍ、段差なし
  
  

  To the left of the lobby, there is a wheelchair-accessible toilet. The entrance is 79 cm with no step.

• ロビー奥（女性） Lobby Toilet (Women's)

  

  向かって左側のトイレ
  車いすでの利用可能
  トイレ向かって右側手すり（固定）
  温水洗浄操作パネル壁
  

  To the left of the lobby, there is a wheelchair-accessible toilet. There is a fixed handrail on the right and a warm water washlette operation panel on wall.

• ロビー奥（女性） Lobby Toilet (Women's)

  

  向かって左側のトイレ
  車いすでの利用可能
  左側（固定）有り
  

  To the left of the lobby, there is a wheelchair-accessible toilet. There is a fixed handrail on the left.

• ロビー奥（女性） Lobby Toilet (Women's)

  

  向かって右側のトイレ
  入口幅53ｃｍ、段差なし
  トイレ向かって左側手すり（固定）有り
  温水洗浄操作パネル壁

  The toilet on the right's entrance is 53 cm wide. There is a fixed handrail on the left and a warm water washlette operation panel on wall.

貸出備品・サービス対応

• 送迎車 Shuttle Bus

  

  マイクロバス、ワゴン、セダン有り

  Shuttle service is conducted by micro-bus, van or regular car.

レストラン・宴会場

• ダイニング Dining Area

  

  朝食8：00又は9：00～10：00
  昼食12：00～14：00
  夕食17：30～21：00
  テーブル下の高さ66ｃｍ

  Breakfast is at 8:00 or 9:00, lunch is 12:00-14:00, and dinner is 17:30-21:00. Tables are 66 cm high.

• ダイニング Dining Area

  

  廊下

  Corridor

• ダイニング Dining Area

  

  子ども用椅子

  There are children's high chairs available.