バリアフリー Accessiblity

視覚 Visual Disabilities 点字ブロック Braille blocks ×
点字案内板 Braille plates ×
聴覚 Hearing Disabilities 手話対応 Sign language support ×
車いす Wheelchair Access 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet ×
車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet ×
エレベーター Elevator ×
障害者用駐車場 Handicapped parking space ×
貸出車いす Free wheelchair service ×
子育て Child
Care
ベビーカー貸出 Free baby stroller service ×
授乳室 Nursing room ×
託児室 Baby care room ×
ベビーベッド Infant bed ×
ベビーチェア Baby high chair ×
オストメイト Stoma
Care
トイレ Restroom Ostomy Toilets ×
その他 Further Information 貸切風呂 Private bathroom ×
個室食対応 Room meal service
特別食対応(できるだけ対応) Special menu service ×
シャワーチェアー貸出 Free shower chair service ×
簡易ベッド貸出 Free bed base service ×

駐車場・館内設備

  • 駐車場 Parking Area
    駐車場

    約80台駐車可。
    障がい者用、大型バス用は一般車用で対応。
    駐車料金無料。

    The free parking lot can hold up to 80 regular cars- there are handicapped spaces and large bus parking as well.

  • 駐車場 Parking Area
    駐車場

    建物向かって左側の駐車場。坂あり。

    The parking lot is on the left side of the building- there is a hill.

  • 入口 Entrance
    入口

    駐車場からの建物入口

    From the parking area to the building entrance.

  • 入口 Entrance
    入口

    館内への入口
    階段有。
    入口幅128cm。

    There are stairs at the building entrance. The entrance is 128 cm wide.

  • フロント Front Desk
    フロント

    上がりかまち32cm。
    ここでチェックインする。

    There is a 32 cm step up- you check in here.

  • 売店 Shop
    売店

客室

  • 2号館五拾壱番 2nd Building #51
    2号館五拾壱番

    平面図(和室6畳)
    平面図をクリックすると拡大できます。

    Click on the 6 tatami mat Japanese-style room floor plan for an expanded version.

  • 2号館五拾壱番 2nd Building #51
    2号館五拾壱番

    2号館の入口

    This is the 2nd building entrance.

  • 2号館五拾壱番 2nd Building #51
    2号館五拾壱番

    2号館の上りかまち。
    段差有。

    There is a step up here.

  • 2号館五拾壱番 2nd Building #51
    2号館五拾壱番

    階段上って2号館五拾壱番へ

    After climbing the stairs you enter the 2nd Building #51

  • 2号館五拾壱番 2nd Building #51
    2号館五拾壱番

    客室入口
    入口幅78cm、段差なし。

    The guestroom entrances are 78 cm wide with no step.

  • 2号館五拾壱番 2nd Building #51
    2号館五拾壱番

    全景

    This is the entire view.

  • 本陣四 Honjin 4
    本陣四

    平面図(和室10畳)
    平面図をクリックすると拡大できます。

    Click on the 10 tatami mat Japanese-style room floor plan for an expanded version.

  • 本陣四 Honjin 4
    本陣四

    客室入口前
    段差あり。

    There is a step in front of the entrance.

  • 本陣四 Honjin 4
    本陣四

    客室入口

    Guestroom entrance

  • けやきの間(1号館2F) Keyaki-no-Ma (1st Building 2nd Floor)
    けやきの間(1号館2F)

    平面図(和室8畳)
    平面図をクリックすると拡大できます。

    Click on the 8 tatami mat Japanese-style room floor plan for an expanded version.

  • けやきの間(1号館2F) Keyaki-no-Ma (1st Building 2nd Floor)
    けやきの間(1号館2F)

    導線(1号館階段)
    右に大広間、東本陣がある。
    階段上ると1号館2F、新本陣がある。

    This is the path to the 1st Building stairs. On the right is the hall and the Higashi-Honjin. After climbing the stairs you will come to the 1st Building's 2nd floor and the Shin-Honjin.

  • けやきの間 Keyaki-no-Ma (1st Building 2nd Floor)
    けやきの間

    全景
    入口幅80cm、段差8cm。

    This is the entire view. The entrance is 80 cm wide with an 8 cm step.

  • 新本陣一番 Shin-Honjin #1
    新本陣一番

    平面図(和室8畳)
    平面図をクリックすると拡大できます。

    Click on the 8 tatami mat Japanese-style room floor plan for an expanded version.

  • 新本陣一番 Shin-Honjin #1
    新本陣一番

    導線(1号館階段)
    右に大広間、東本陣がある。
    階段上ると1号館2F、新本陣がある。

    This is the path to the 1st Building stairs. On the right is the hall and the Higashi-Honjin. After climbing the stairs you will come to the 1st Building's 2nd floor and the Shin-Honjin.

  • 新本陣一番 Shin-Honjin #1
    新本陣一番

    入口幅80cm、段差なし。
    上がりかまち12cm。
    洗面所段差なし、洗面台下の高さ65cm。
    トイレ入口幅55cm、段差有、温水洗浄操作パネル便座横。
    浴室なし。

    The entrance is 80 cm wide with no step- there is a 12 cm step up. There is no step into the washroom- the sink is 65 cm high. The toilet entrance is 55 cm with a step. There is a warm water washlette operation panel next to the toilet. There is no bathroom.

  • 東本陣二番 Higashi-Honjin #2
    東本陣二番

    平面図(和室8畳)
    平面図をクリックすると拡大できます。

    Click on the 8 tatami mat Japanese-style room floor plan for an expanded version.

  • 東本陣二番 Higashi-Honjin #2
    東本陣二番

    1号館の入口から左へ進むと東本陣の入口がある。

    After exiting the 1st Building and going left, you will come to the Higashi-Honjin entrance.

  • 東本陣二番 Higashi-Honjin #2
    東本陣二番

    東本陣入口
    段差あり。

    There is a step at the entrance.

  • 東本陣二番 Higashi-Honjin #2
    東本陣二番

    客室入口
    入口幅79cm、段差なし。
    上がりかまち11cm。

    Guestroom entrance is 79 cm wide with no step. There is an 11 cm step up.

  • 東本陣二番 Higashi-Honjin #2
    東本陣二番

    全景

    This is the entire view.

  • 東本陣二番 Higashi-Honjin #2
    東本陣二番

    トイレ
    入口幅58cm、段差4cm。
    温水洗浄操作パネル便座横。

    The toilet entrance is 58 cm wide with a 4 cm step. There is a warm water washlette operation panel on the side of the toilet.

大浴場

  • 中の湯(男女共通) Naka-no-Yu (Women and Men's Bath)
    中の湯(男女共通)

    導線

    Path

  • 中の湯(男女共通) Naka-no-Yu (Women and Men's Bath)
    中の湯(男女共通)

    入口

    Entrance

  • 中の湯(男湯) Naka-no-Yu (Men's Bath)
    中の湯(男湯)

    入口

    Entrance

  • 中の湯(男湯) Naka-no-Yu (Men's Bath)
    中の湯(男湯)

    脱衣場
    入口から脱衣場段差有。
    写真奥が浴室入口で入口幅64cm、段差3cm。

    There is a step from the changing room entrance. At the back of the picture there is a bathroom entrance- it is 64 cm wide with a 3 cm step.

  • 中の湯(男湯) Naka-no-Yu (Men's Bath)
    中の湯(男湯)

    全景

    This is the entire view.

  • 中の湯(男湯) Naka-no-Yu (Men's Bath)
    中の湯(男湯)

    混浴露天風呂への入口
    段差有。

    There is a step into the mixed outdoor bath entrance.

  • 中の湯(男湯) Naka-no-Yu (Men's Bath)
    中の湯(男湯)

    混浴露天風呂への導線

    This is the path to the mixed outdoor bath.

  • 中の湯(男湯) Naka-no-Yu (Men's Bath)
    中の湯(男湯)

    ロッカー

    Locker

  • 中の湯(女湯) Naka-no-Yu (Women's Bath)
    中の湯(女湯)

    脱衣場
    入口から脱衣場段差有。
    写真奥が浴室入口で入口幅72cm、段差14cm。

    There is a step from the changing room entrance. At the back of the picture there is a bathroom entrance- it is 72 cm wide with a 14 cm step.

  • 中の湯(女湯) Naka-no-Yu (Women's Bath)
    中の湯(女湯)

    全景

    This is the entire view.

  • 中の湯(女湯) Naka-no-Yu (Women's Bath)
    中の湯(女湯)

    混浴露天風呂への入口
    段差有。

    There is a step into the mixed outdoor bath entrance.

  • 中の湯(女湯) Naka-no-Yu (Women's Bath)
    中の湯(女湯)

    混浴露天風呂への導線

    This is the path to the mixed outdoor bath.

  • 混浴露天風呂 Mixed Outdoor Bath
    混浴露天風呂

    全景

    This is the entire view.

  • 混浴露天風呂 Mixed Outdoor Bath
    混浴露天風呂

    全景

    This is the entire view.

  • 白湯・黒湯(男湯) Sayu/Kuroyu (Men's Bath)
    白湯・黒湯(男湯)

    入口

    Entrance

  • 白湯・黒湯(男湯) Sayu/Kuroyu (Men's Bath)
    白湯・黒湯(男湯)

    入口幅76cm、段差5cm。

    The entrance is 76 cm wide with a 5 cm step.

  • 白湯・黒湯(男湯) Sayu/Kuroyu (Men's Bath)
    白湯・黒湯(男湯)

    脱衣場
    上がりかまち5cm。

    There is a 5 cm step up.

  • 白湯・黒湯(男湯) Sayu/Kuroyu (Men's Bath)
    白湯・黒湯(男湯)

    ロッカー

    Locker

  • 白湯(男湯) Shiroyu (Men's Bath)
    白湯(男湯)

    浴室入口

    Bathroom entrance

  • 白湯(男湯) Shiroyu (Men's Bath)
    白湯(男湯)

    浴室入口
    入口幅78cm、段差2段。

    The bathroom entrance is 78 cm wide with 2 steps.

  • 白湯(男湯) Shiroyu (Men's Bath)
    白湯(男湯)

    全景

    This is the entire view.

  • 黒湯(男湯) Kuroyu (Men's Bath)
    黒湯(男湯)

    浴室入口

    Bathroom entrance

  • 黒湯(男湯) Kuroyu (Men's Bath)
    黒湯(男湯)

    浴室入口
    入口幅76cm、段差2段。

    The bathroom entrance is 76 cm wide with 2 steps.

  • 黒湯(男湯) Kuroyu (Men's Bath)
    黒湯(男湯)

    全景

    This is the entire view.

  • 白湯(女湯) Shiroyu (Women's Bath)
    白湯(女湯)

    入口

    Entrance

  • 白湯(女湯) Shiroyu (Women's Bath)
    白湯(女湯)

    入口幅70cm、段差7cm。

    The entrance is 70 cm wide with a 7 cm step.

  • 白湯(女湯) Shiroyu (Women's Bath)
    白湯(女湯)

    脱衣場
    上がりかまち5cm。

    There is a 5 cm step up to the changing room.

  • 白湯(女湯) Shiroyu (Women's Bath)
    白湯(女湯)

    浴室入口
    入口幅102cm、段差2段。

    The bathroom entrance is 102 cm wide with 2 steps.

  • 白湯(女湯) Shiroyu (Women's Bath)
    白湯(女湯)

    全景

    This is the entire view.

  • 黒湯(女湯) Kuroyu (Women's Bath)
    黒湯(女湯)

    入口

    Entrance

  • 黒湯(女湯) Kuroyu (Women's Bath)
    黒湯(女湯)

    入口幅72cm、段差4cm。

    The entrance is 72 cm wide with a 4 cm step.

  • 黒湯(女湯) Kuroyu (Women's Bath)
    黒湯(女湯)

    脱衣場
    上がりかまち8cm。

    There is an 8 cm step up to the changing room.

  • 黒湯(女湯) Kuroyu (Women's Bath)
    黒湯(女湯)

    脱衣場

    Changing room

  • 黒湯(女湯) Kuroyu (Women's Bath)
    黒湯(女湯)

    浴室入口
    入口幅83cm、段差2段。

    The bathroom entrance is 83 cm wide with 2 steps.

  • 黒湯(女湯) Kuroyu (Women's Bath)
    黒湯(女湯)

    全景

    This is the entire view.

  • 女性用露天風呂 Women's Outdoor Bath
    女性用露天風呂

    導線

    Path

  • 女性用露天風呂 Women's Outdoor Bath
    女性用露天風呂

    導線

    Path

  • 女性用露天風呂 Women's Outdoor Bath
    女性用露天風呂

    導線

    Path

  • 女性用露天風呂 Women's Outdoor Bath
    女性用露天風呂

    導線

    Path

  • 女性用露天風呂 Women's Outdoor Bath
    女性用露天風呂

    全景

    This is the entire view.

  • 女性用露天風呂 Women's Outdoor Bath
    女性用露天風呂

    脱衣場

    Changing room

  • 一号館内湯(男女共通) 1st Building Bath (Men and Women's Bath)
    一号館内湯(男女共通)

    導線
    1号館大広間向かい。
    階段下りる。

    This is the path across from the 1st Building Large Hall- there are descending stairs.

  • 一号館内湯(男女共通) 1st Building Bath (Men and Women's Bath)
    一号館内湯(男女共通)

    導線

    Path

  • 一号館内湯(男女共通) 1st Building Bath (Men and Women's Bath)
    一号館内湯(男女共通)

    入口

    Entrance

  • 一号館内湯(男湯) 1st Building Bath (Men Bath)
    一号館内湯(男湯)

    男湯入口
    入口幅80cm、段差なし。
    ※女湯もほぼ同じ。

    The men's bath entrance is 80 cm wide with no step- the women's is the same.

  • 一号館内湯(男湯) 1st Building Bath (Men Bath)
    一号館内湯(男湯)

    脱衣場
    ※女湯もほぼ同じ。

    Changing room- the women's is the same.

  • 一号館内湯(男湯) 1st Building Bath (Men Bath)
    一号館内湯(男湯)

    浴室入口
    入口幅82cm、段差17cm。
    ※女湯もほぼ同じ。

    The bathroom entrance is 82 cm wide with a 17 cm step- the women's is the same.

  • 一号館内湯(男湯) 1st Building Bath (Men Bath)
    一号館内湯(男湯)

    全景
    ※女湯もほぼ同じ。

    This is the entire view- the women's is the same.

  • 一号館内湯(男湯) 1st Building Bath (Men Bath)
    一号館内湯(男湯)

    シャワーヘッド有。
    ※女湯もほぼ同じ。

    There are shower heads- the women's is the same.

  • 新本陣内湯(男女共通) Shin-Honjin Bath (Men and Women's Bath)
    新本陣内湯(男女共通)

    導線
    1号館の階段上る。

    This the path leading to the 1st Building stairs.

  • 新本陣内湯(男湯) Shin-Honjin Bath (Men's Bath)
    新本陣内湯(男湯)

    脱衣場
    ※女湯もほぼ同じ。

    Changing room- the women's is the same.

  • 新本陣内湯(男湯) Shin-Honjin Bath (Men's Bath)
    新本陣内湯(男湯)

    浴室入口
    入口幅73cm、段差6cm。
    ※女湯もほぼ同じ。

    The bathroom entrance is 73 cm wide with a 6 cm step- the women's is the same.

  • 新本陣内湯(男湯) Shin-Honjin Bath (Men's Bath)
    新本陣内湯(男湯)

    全景
    ※女湯もほぼ同じ。

    This is the entire view- the women's is the same.

  • 新本陣内湯(男湯) Shin-Honjin Bath (Men's Bath)
    新本陣内湯(男湯)

    シャワーヘッド有。
    ※女湯もほぼ同じ。

    There are shower heads- the women's is the same.

トイレ

  • 一般共用トイレ(一号館1F男性) Public Toilet (1st Building, 1st Floor, Men's)
    一般共用トイレ(一号館1F男性)

    入口
    入口幅77cm、段差13cm。
    ※女性用も同じ。

    The entrance is 77 cm wide with a 13 cm step- the women's is the same.

  • 一般共用トイレ(一号館1F男性) Public Toilet (1st Building, 1st Floor, Men's)
    一般共用トイレ(一号館1F男性)

    小便器手すり無2器

    There are 2 urinals without handrails.

  • 一般共用トイレ(一号館1F男性) Public Toilet (1st Building, 1st Floor, Men's)
    一般共用トイレ(一号館1F男性)

    洋式1室
    入口幅57cm、段差なし。
    温水洗浄操作パネル便座横。
    そのほか和式1室有。
    ※女性用も数、仕様同じ。

    The western-style toilet stall door is 57 cm wide with no step. There is a washlette operation panel next to the toilet. There is also one Japanese-style toilet- the women's is the same.

  • 一般共用トイレ(二号館1F男性) Public Toilet (2nd Building, 1st Floor, Men's)
    一般共用トイレ(二号館1F男性)

    入口
    入口幅82cm、段差なし。
    ※女性用は入口幅79cm、段差なし。

    The entrance is 82 cm wide with no step- the women's is 79 cm wide with no step.

  • 一般共用トイレ(二号館1F男性) Public Toilet (2nd Building, 1st Floor, Men's)
    一般共用トイレ(二号館1F男性)

    小便器手すり無4器

    There are 4 urinals without handrails.

  • 一般共用トイレ(二号館1F男性) Public Toilet (2nd Building, 1st Floor, Men's)
    一般共用トイレ(二号館1F男性)

    洋式2室
    入口幅57cm、段差なし。
    温水洗浄操作パネル便座横。
    そのほか和式2室有。
    ※女性用は洋式3室、和式2室、仕様は男性用と同じ。

    There are two western-style toilets- the entrances are 57 cm wide. There is a washlette operation panel next to the toilet. There are also 2 Japanese-style toilets- the women's has 3 western and 2 Japanese-style toilets- they are of the same construct as the men's.

貸出備品・サービス対応

  • 送迎車 Shuttle Bus
    送迎車

    全景

    This is the entire view.

  • 送迎車 Shuttle Bus
    送迎車

    全景

    This is the entire view.

レストラン・宴会場

  • 大広間(とち・なら・鶴) Banquet Halls (Tochi/Nara/Tsuru)
    大広間(とち・なら・鶴)

    手前からとち・なら・鶴で、
    3部屋つながっている状態。
    1部屋ずつ仕切ることもできる。
    朝食会場として利用。

    The Tochi, Nara, and Tsuru rooms are all connected, but can be divided up- this is the breakfast dining area.

  • 大広間(とち・なら・鶴) Banquet Halls (Tochi/Nara/Tsuru)
    大広間(とち・なら・鶴)

    大広間内にある囲炉裏

    There is a hearth in the large hall.

  • 大広間(とち・なら・鶴) Banquet Halls (Tochi/Nara/Tsuru)
    大広間(とち・なら・鶴)

    貸出備品

    Rentable equipment