バリアフリー Accessiblity
| 視覚 Visual Disabilities | 点字ブロック Braille blocks | × |
|---|---|---|
| 点字案内板 Braille plates | ○ | |
| 聴覚 Hearing Disabilities | 手話対応 Sign language support | × |
| 車いす Wheelchair Access | 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet | ○ |
| 車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet | ○ | |
| エレベーター Elevator | ○ | |
| 障害者用駐車場 Handicapped parking space | × | |
| 貸出車いす Free wheelchair service | ○ |
| 子育て Child Care |
ベビーカー貸出 Free baby stroller service | × |
|---|---|---|
| 授乳室 Nursing room | × | |
| 託児室 Baby care room | × | |
| ベビーベッド Infant bed | ○ | |
| ベビーチェア Baby high chair | ○ | |
| オストメイト Stoma Care |
トイレ Restroom Ostomy Toilets | × |
| その他 Further Information | 貸切風呂 Private bathroom | × |
| 個室食対応 Room meal service | × | |
| 特別食対応（できるだけ対応） Special menu service | × | |
| シャワーチェアー貸出 Free shower chair service | ○ | |
| 簡易ベッド貸出 Free bed base service | ○ |
ベビーベッド：大浴場のみ
ベビーチェア：大浴場とレストラン
駐車場・館内設備
-
駐車場 Parking Area
一般車40台駐車可。
障がい者用、大型バス用は一般車用駐車場で対応。
駐車料金無料。There are 40 regular spaces- handicapped and large bus parking is in the regular spots. Parking is free.
入口 Entrance
建物入口
駐車場から建物までスロープあり。
幅121cm、長さ930m、傾度４度。
階段４段。There is a 121 cm wide and 930 cm long ramp with a 4 degree slope from the parking area to the building. There are also 4 steps.
入口 Entrance
玄関入口
入口は自動ドア２回。
幅135～139ｃｍ、段差なし。There are 2 sets of automatic doors at the entrée way (width is 135-139 cm) with no step.
入口 Entrance
玄関内
スロープあり。
幅95cm、長さ140cm、傾度６度。
上がりかまち15cm。There is a 95 cm wide and 140 cm long ramp with a 6 degree slope. There is a 15 cm step up.
フロント Front Desk
カウンター高さ107cm。
Check in Counter
H:107cmロビー Lobby
床材はフローリング。ロビーのテーブルでチェックインも可。
Wooden floor. you can check in here at lobby table.
エレベーター Elevator
１台
入口幅78ｃｍ。
横幅140ｃｍ、奥行135ｃｍ。
手すり、鏡、低操作ボタン、点字表示、浮き出し文字、音声案内、階表示有。The elevator entrance is 78 cm wide and the interior is 140 cm wide and 135 cm deep. There are handrails, mirrors, wheelchair-accessible buttons, Braille and raised letter guides, audio guide, and floor guides
売店 Shop
Local souvenir is also available.
展望台 Scenic View Spot
５階
４階からは階段のみ。
階段13段、20ｃｍ/段、手すり有。
24時間利用可。Access to the 5th floor from the 4th is by stairs only. There are thirteen 20 cm steps with handrails. It is accessible 24 hours a day.
客室
-
ツイン（440号室）（バリアフリー対応） Twin Room (#440) (Barrier-Free Room)
平面図
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the floor plan for an expanded version.
ツイン（440号室）（バリアフリー対応） Twin Room (#440) (Barrier-Free Room)
全景
部屋の通路幅95ｃｍ。
ベット幅95ｃｍ、高さ45ｃｍ。
ベットの間隔83ｃｍ、移動可。
枕元集中スイッチ無。This is the entire view of the room. The moveable beds are 95 cm wide and 45 cm high with an 83 cm space between the beds. There are light switches at the headboard.
ツイン（440号室）（バリアフリー対応） Twin Room (#440) (Barrier-Free Room)
入口
開き戸、取っ手レバー式、鍵式。
入口幅73ｃｍ、段差なし。
床の素材カーペット（短い）。
The entrance is a 73 cm wide hinged door with lever knob and lock and no step. The floor is carpeted.
ツイン（440号室）（バリアフリー対応） Twin Room (#440) (Barrier-Free Room)
ベットの間隔83ｃｍ、移動可。
枕元集中スイッチ無。The space between beds is 83 cm. Beds are moveable. There are no light switches at the headboard.
ツイン（440号室）（バリアフリー対応） Twin Room (#440) (Barrier-Free Room)
洗面所
スライド（手動）、段差なし、入口幅65ｃｍ。
The washroom door is a 65 cm manual sliding door with no step.
ツイン（440号室）（バリアフリー対応） Twin Room (#440) (Barrier-Free Room)
トイレ
洗面所と同室。
手すりＬ字固定、温水洗浄操作パネル壁。
トイレ向かって縦147ｃｍ、横162ｃｍ。
The toilet and washroom are together. There is a washlette operation panel next to the toilet on the wall. There is a fixed L-shaped handrail. The interior is 147 cm wide and 162 cm deep.
和室（335号室） Japanese-Style Room (#335)
平面図（８畳）
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the floor plan for an expanded version.
和室（335号室） Japanese-Style Room (#335)
全景
部屋の通路幅79ｃｍ。This is the entire view of the room- the hallway is 79 cm wide.
和室（335号室） Japanese-Style Room (#335)
入口
開き戸、取っ手丸型式、鍵式。
入口幅73ｃｍ、段差なし。
床の素材畳。
車いすはタイヤを拭けば入室可。The entrance is a 73 cm wide hinged door with knob and lock and no step. The floor is tatami mats, so wheelchair wheels need to be wiped off entering.
和室（335号室） Japanese-Style Room (#335)
あがりかまち
入口から廊下10ｃｍ、廊下から部屋3ｃｍ。
There is a 10 cm step up from the entrance to the hallway and a 3 cm into the room interior.
和室（335号室） Japanese-Style Room (#335)
洗面所
開放、段差なし。
洗面台下の高さ53ｃｍ。The washroom is open with no step and the sink is 53 cm high.
和室（335号室） Japanese-Style Room (#335)
トイレ
開き戸、入口幅68ｃｍ、段差6ｃｍ。
手すりなし、温水洗浄操作パネル便座横。The entrance is a 68 cm wide hinged door with a 6 cm step. There are no handrails. There is a washlette operation panel next to the toilet.
和室（330号室） Japanese-Style Room (#330)
平面図（10畳）
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the floor plan for an expanded version.
和室（330号室） Japanese-Style Room (#330)
全景
部屋の通路幅83ｃｍ。This is the entire view of the room- the hallway is 83 cm wide.
和室（330号室） Japanese-Style Room (#330)
入口
開き戸、取っ手丸型式、鍵式。
入口幅74ｃｍ、段差なし。
床の素材畳。
車いすはタイヤを拭けば入室可。The entrance is a 74 cm wide hinged door with knob and lock and no step. The floor is tatami mats, so wheelchair wheels need to be wiped off entering.
和室（330号室） Japanese-Style Room (#330)
あがりかまち12ｃｍ。
スロープ有、幅90ｃｍ、長さ100ｃｍ、傾度7度、手すり有。
There is a 12 cm step up- there is a 90 cm wide and 100 cm long slope with a 7 degree slope and handrails.
和室（330号室） Japanese-Style Room (#330)
洗面所
開放、段差なし。
洗面台下の高さ50ｃｍ。The washroom is open with no step and the sink is 50 cm high.
和室（330号室） Japanese-Style Room (#330)
スライド、入口幅73ｃｍ、
段差なし。
手すりＬ字固定、温水洗浄操作パネル便座横。
トイレ向かって縦155ｃｍ、横142ｃｍ。The entrance is a 73 cm wide sliding door with no step. There is a fixed L-shaped handrail. There is a washlette operation panel next to the toilet. The stall is 155 cm wide and 128 cm deep.
和室（333号室） Japanese-Style Room (#333)
平面図（16畳）
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the floor plan for an expanded version.
和室（333号室） Japanese-Style Room (#333)
全景
部屋の通路幅128ｃｍ。This is the entire view of the room- the hallway is 128 cm wide.
和室（333号室） Japanese-Style Room (#333)
入口
開き戸、取っ手丸型式、鍵式。
入口幅74ｃｍ、段差なし。
床の素材畳。
車いすはタイヤを拭けば入室可。The entrance is a 74 cm wide hinged door with knob and lock and no step. The floor is tatami mats, so wheelchair wheels need to be wiped off entering.
和室（333号室） Japanese-Style Room (#333)
あがりかまち10ｃｍ。
There is a 10 cm step up.
和室（333号室） Japanese-Style Room (#333)
洗面所
開放、段差なし。
洗面台下の高さ52ｃｍ。The washroom is open with no step and the sink is 52 cm high.
和室（333号室） Japanese-Style Room (#333)
開き戸、入口幅68ｃｍ、
段差6ｃｍ。
浄操作パネル便座横。
The entrance is a 68 cm wide hinged door with a 6 cm step. There are no handrails. There is a washlette operation panel next to the toilet.
ツイン（443号室） Twin Room (#443)
平面図
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the floor plan for an expanded version.
ツイン（443号室） Twin Room (#443)
全景
ベット幅95ｃｍ、高さ45ｃｍ。
ベットの間隔88ｃｍ、移動可。
枕元集中スイッチ無。This is the entire view of the room. The moveable beds are 95 cm wide and 45 cm high with an 88 cm space between the beds. There are light switches at the headboard.
ツイン（443号室） Twin Room (#443)
入口
開き戸、取っ手レバー式、鍵式。
入口幅73ｃｍ、段差なし。
床の素材カーペット（短い）。
The entrance is a 73 cm wide hinged door with lever knob and lock and no step. The floor is carpeted.
ツイン（443号室） Twin Room (#443)
部屋の通路幅39ｃｍ。
The hallway is 39 cm wide.
ツイン（443号室） Twin Room (#443)
洗面所
スライド（手動）、段差なし、入口幅63ｃｍ。
The washroom door is a 63 cm manual sliding door with no step.
ツイン（443号室） Twin Room (#443)
トイレ
洗面所と同室。
温水洗浄操作パネル壁。
The toilet and washroom are together. There is a washlette operation panel next to the toilet.
大浴場
-
浴室内 Bathroom Interior
風呂全景（男湯）
床の素材石、滑りにくい。
浴槽内に手すり有。This the entire view of the men's bath. The stone floor is anti-slip and there are handrails in the bathtub.
浴室入口 Bathroom Entrance
入口（男湯）
スライド手動、入口幅79ｃｍ。The men's bath entrance is a 79 cm wide manual sliding door.
脱衣場 Changing Room
脱衣場（男湯）
洗面台下の高さ78ｃｍ。
The men's changing room sinks are 78 cm high.
トイレ Toilet
トイレ（男湯）
入口幅61ｃｍ、段差なし。
温水洗浄操作パネル壁。The men's bath toilet entrance is 61 cm wide with no step. There is a washlette operation panel next to the toilet.
浴室内 Bathroom Interior
風呂全景（女湯）
床の素材石、滑りにくい。
右側は露天風呂への通路。
浴槽内と露天風呂への通路手すり有。This the entire view of the women's bath. The stone floor is anti-slip and there are handrails in the bathtub and on the way to the outdoor bath. On the right side is the path to the outdoor bath.
浴室入口 Bathroom Entrance
入口（女湯）
スライド手動、入口幅80ｃｍ。The men's bath entrance is a 80 cm wide manual sliding door.
脱衣場 Changing Room
脱衣場（女湯）
洗面台下の高さ78ｃｍ。
The men's changing room sinks are 78 cm high.
トイレ Toilet
トイレ（女湯）
入口幅58ｃｍ、段差なし。
温水洗浄操作パネル壁。The men's bath toilet entrance is 58 cm wide with no step. There is a washlette operation panel next to the toilet.
露天風呂 Outdoor Bath
露天風呂全景（男湯）
床の素材石、滑りにくい。This the entire view of the men's bath. The stone floor is anti-slip.
露天入口 Outdoor Bath Entrance
露天入口（男湯）
開き戸、入口幅73ｃｍ、段差5ｃｍ。
The men's outdoor bath entrance is a 73 cm wide hinged door with a 5 cm step.
露天風呂 Outdoor Bath
露天全景（女湯）
床の素材石、滑りにくい。This the entire view of the women's bath. The stone floor is anti-slip.
露天入口 Outdoor Bath Entrance
露天入口（女湯）
開き戸、入口幅73ｃｍ、段差5ｃｍ。
The men's outdoor bath entrance is a 73 cm wide hinged door with a 5 cm step.
トイレ
-
車いす対応トイレ Wheelchair-Accessible Toilet
平面図（１階女性用トイレ内に有）
平面図をクリックすると拡大できます。Click on the floor plan for an expanded version.
車いす対応トイレ Wheelchair-Accessible Toilet
全景
洗面台個室外、高さ60ｃｍ。
手すりＵ字可動式、Ｌ字固定。
温水洗浄操作パネル便座横。
This is the entire view of the sink and stall exterior- the sink is 60 cm high. There are moveable U-shaped and fixed L-shaped handrails. There is a washlette operation panel next to the toilet.
一般共用トイレ（１Ｆ男性） Public Toilet (1st Floor Men's)
入口
スライド手動、入口幅72ｃｍ。The entrance is a 72 cm wide manual sliding door.
一般共用トイレ（１Ｆ男性） Public Toilet (1st Floor Men's)
洋式１室
ドア幅61ｃｍ、手すりＬ字固定。
温水洗浄操作パネル便座横。
（ほか小便器手すり無４器）The western-style toilet stall door is 61 cm wide. There is a fixed L-shaped handrail. There is a washlette operation panel next to the toilet. There are 4 urinals without handrails.
一般共用トイレ（１Ｆ女性） Public Toilet (1st Floor Women's)
入口
スライド手動、入口幅72ｃｍ。The entrance is a 72 cm wide manual sliding door.
一般共用トイレ（１Ｆ女性） Public Toilet (1st Floor Women's)
洋式１室
ドア幅62ｃｍ、手すりＬ字固定。
温水洗浄操作パネル便座横。
The western-style toilet stall door is 62 cm wide. There is a fixed L-shaped handrail. There is a washlette operation panel next to the toilet. There are 4 urinals without handrails.
貸出備品・サービス対応
-
車いす Wheelchair
介助式車いす2台有り。
2 manual wheelchairs.
レストラン・宴会場
-
ダイニングホール花浅葱 Banquet Hall (Hanaasagi)
フロント右手に有り。
最大約40名利用可能。
入口幅160ｃｍの手動スライド戸。
若干のスロープ有り。
ロールカーテンで仕切れる。
テーブル下高さ67ｃｍ。
It's beside lobby. Hand manual sliding door with 160cm width. It can seat up to 40 people. There is a slight slope at the entrance. 67cm height of space underneath the tables.
レストランかきつばた Restaurant (Kakitsubata)
レストランかきつばた入口前スロープ
幅122ｃｍ、長さ710ｃｍ、傾度6度、手すり有。There is a 122 cm wide and 710 cm long ramp with a 6 degree slope in front of the entrance- there are handrails.
レストランかきつばた Restaurant (Kakitsubata)
全景
朝食7：30～9：00
昼食11：30～13：30、13：30～18：00
夕食18：00～20：30
定休日なし。
入口幅105ｃｍ、テーブル席約70席、テーブル下の高さ70ｃｍ、子供用いす有。This is the entire view of the restaurant. Breakfast is 7：30～9：00, lunch is 11：30～13：30, and dinner is 18：00～20：30. There are no set days off. The entrance is 105 cm wide. There are 70 table seats and table height is 70 cm. There are children's high chairs available.
宴会場（大会議室） Banquet Hall (Large Meeting Room)
全景２階
最大約120名利用可能。
テーブル下の高さ66ｃｍ。This is the entire view of the hall. It can seat up to 120 people. Table height is 66 cm.
-
.JPG)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
