駐車場

• 外観 Exterior

  

  営業時間
  9：00～19：00
  休業日　1/1（元旦）

  Hours: 9:00 - 19:00. Closed on New Years Day.

• 駐車場 Parking

  

  障害者専用駐車場５台あり。
  ３台屋根付き。

  There are five handicapped spaces, three of which are covered.

• 駐車場 Parking

  

  一般車１０８台駐車可能。

  There are spaces for 108 cars.

店内・館内

• 物産館入口 Souvenir Shop Entrance

  

  入口扉２枚、ともにスライド・自動。入口幅①１５０ｃｍ、②１３３ｃｍ。
  入口付近に点字ブロックあり。
  

  There are two automatic sliding doors at the entrance. The first is 150cm wide, the second 133cm wide. There are bumpy tiles for the seeing impaired.

• 物産館内（売店） Souvenir Shop

  

  地元の特産品の他、高速バス乗車券の販売も行っている。
  メイン通路幅１１２ｃｍ、最小幅８３ｃｍ。

  There are local products and highway bus ticket available at the shop. The main aisle is 112cm, 83cm at the narrowest.

• 物産館内（飲食スペース） Souvenir Shop Rest Area

  

  物産館奥に飲食スペースあり。
  ソフトクリームや軽食など販売されている。

  Soft-serve ice cream and other light fare available can be enjoyed in the rear dining section.

• レストラン（入口） Restaurant Entrance

  

  営業時間
  9：00～15：00
  スライド・自動ドア（タッチ）、幅115ｃｍ、段差なし。

  Hours: 9:00 - 15:00. The button-activated sliding door is 115cm wide with no step.

• レストラン（店内） Restaurant Interior

  

  テーブル席３６席（テーブル下の高さ６６ｃｍ）あり。
  メイン通路幅１１０ｃｍ、最小幅５９ｃｍ。

  There is table seating for 36. The table bottoms are 66cm high. The main aisle 110cm, 59cm at the narrowest.

• レストラン（店内） Restaurant Interior

  

  小上がり席３０席あり。
  （高さ２段　34ｃｍ+13ｃｍ）

  There is raised area seating for 30. The step to reach the area are 34cm and 13cm high.

• レストラン（子供用いす貸出） Rental Child Seat

  

• レストラン（子供用いす貸出） Rental Child Seat

  

• 産直入口 Produce Market Entrance

  

  農産物直売店が物産館に隣接している。朝採り野菜や果物など販売されている。
  入口スライド・自動ドア、幅９５ｃｍ。

  The Produce Market can be accessed from the Souvenir Shop. There are a wide variety of fresh picked fruits and vegetables for sale. The automatic sliding door is 95cm wide.

トイレ

• 多目的トイレ（24ｈ） Multi-Purpose Restroom（24ｈ）

  

  平面図をクリックすると拡大します

  Click the floor plan to enlarge.

• 多目的トイレ（24ｈ） Multi-Purpose Restroom（24ｈ）

  

  スライド・手動ドア。
  入口幅１００ｃｍ、段差なし。

  The manual sliding door is 100cm wide with no step.

• 多目的トイレ（24ｈ） Multi-Purpose Restroom（24ｈ）

  

  洗面台下の高さ６６ｃｍ。
  手すりは右側Ｌ字固定、左側Ｕ字可動式。

  The bottom of the sink is 66cm high. There is a fixed L-shaped handrail to the right, and a U-shaped adjustable handrail to the left.

• 多目的トイレ（24ｈ） Multi-Purpose Restroom（24ｈ）

  

  オストメイト機能あり。
  ベビーシート、ゴミ箱（大）あり。
  緊急ボタンあり。

  There is an ostomy toilet, diaper changing station, large trash bin, and emergency assistance button in the restroom.

• トイレ共通入口（24ｈ） Restrooms Entrance（24ｈ）

  

  入口幅１４４ｃｍ、段差なし。

  The entrance is 144cm wide with no step.

• 男子トイレ（24ｈ） Men's Restroom（24ｈ）

  

  入口は女性と同じく、入口幅９５ｃｍ、開放、段差なし。
  小便器１０器あり（うち１器手すりあり）

  The entrance is the same as the women's: 95cm wide with no door or step. There are ten urinals, one with handrails.

• 男子トイレ（24ｈ） Men's Restroom（24ｈ）

  

  洋式２室、和式１室あり。
  ドア幅５５ｃｍ、段差なし。
  洋式、右側Ｌ字手すりあり。操作パネルは１室のみ便座横にあり。

  There are two Western and one Japanese style toilets. The stall doors are 55cm wide with no step. There is an L-shaped handrail on the left in the Western style stall. There is only a bidet function in one of the stalls.

• 女子トイレ（24ｈ） Women's Restroom（24ｈ）

  

  入口幅９５ｃｍ、開放、段差なし。

  The entrance is 95cm wide with no door or step.

• 女子トイレ（24ｈ） Women's Restroom（24ｈ）

  

  洋式６室、和式４室あり。
  ドア幅５５ｃｍ、段差なし。
  

  There are six Western and four Japanese style stalls. The stall doors are 55cm wide with no step.

• 女子トイレ（24ｈ） Women's Restroom（24ｈ）

  

  洋式３室手すりあり。右側手すりＬ字２室（そのうち１室には操作パネル便座横あり）、左側手すりＬ字１室。

  There are three Western style stalls with handrails. Two have L shaped handrails on the right (one of which has a bidet toilet), and one with an L-shaped handrail on the left.

• 車いす用トイレ（物産館） Wheelchair Accessible Restroom (Souvenir Shop)

  

  トイレ共通入口。
  入口幅１００ｃｍ、段差なし。

  The restrooms share a common 100cm wide entrance with no step.

• 車いす用トイレ（物産館） Wheelchair Accessible Restroom (Souvenir Shop)

  

  平面図をクリックすると拡大します

  Click the floor plan to enlarge.

• 車いす用トイレ（物産館） Wheelchair Accessible Restroom (Souvenir Shop)

  

  スライド・手動ドア。
  入口幅８８ｃｍ、段差なし。
  洗面台下の高さ６６ｃｍ。
  緊急ボタンあり。

  The manual sliding door is 88cm wide with no step. The bottom of the sink is 66cm high. There is an emergency assistance button.

• 車いす用トイレ（物産館） Wheelchair Accessible Restroom (Souvenir Shop)

  

  手すりは右側Ｌ字固定、左側Ｕ字可動あり。操作パネルは壁に設置。その他ベビーチェア、子供用補助便座、ゴミ箱（大）あり。

  There is a fixed L-shaped handrail on the right, and an adjustable U-shaped handrail on the left. The toilet control panel is fixed to the wall. There is a baby chair, child-size toilet lid, and trashin bin in the room.

• トイレ入口（物産館） Restroom Entrance (Souvenir Shop)

  

  男女ともに入口幅６７ｃｍ、段差なし。

  The men's and women's entrances are 67cm wide.

• 男性用トイレ（物産館） Men's Restroom (Souvenir Shop)

  

  小便器２器あり（うち１器に手すりあり）。

  There are two urinals, one with handrails.

• 男性用トイレ（物産館） Men's Restroom (Souvenir Shop)

  

  洋式１室あり。
  ドア幅５５ｃｍ、段差なし。
  手すりは左側Ｌ字・固定あり。

  There is one Western style toilet. The stall door is 55cm wide with no step. There is a fixed L-shaped handrail on the left.

• 女性用トイレ（物産館） Women's Restroom (Souvenir Shop)

  

  洋式・和式ともに１室づつあり。
  ドア幅５５ｃｍ、段差なし。
  手すりは、洋式・左側Ｌ字固定、和式・―タイプの手すりあり。

  There is one Western and Japanese style toilet each. The stall doors are 55cm wide with no step. The Western stall has an L-shaped handrail, the Japanese stall a horizontal type handrail.

その他

• 貸出サービス Rental Service

  

  車椅子自走式１台貸出あり。

  There is one motorized wheelchair free for visitor use.