バリアフリー Accessiblity
| 視覚 Visual Disabilities | 点字ブロック Braille blocks | × |
|---|---|---|
| 点字案内板 Braille plates | × | |
| 聴覚 Hearing Disabilities | 手話対応 Sign language support | × |
| 車いす Wheelchair Access | 車いす対応トイレ付客室 Room with wheelchair accessible toilet | × |
| 車いす対応共用トイレ Wheelchair accessible shared toilet | ○ | |
| エレベーター Elevator | ○ | |
| 障害者用駐車場 Handicapped parking space | × | |
| 貸出車いす Free wheelchair service | ○ |
| 子育て Child Care |
ベビーカー貸出 Free baby stroller service | × |
|---|---|---|
| 授乳室 Nursing room | × | |
| 託児室 Baby care room | × | |
| ベビーベッド Infant bed | ○ | |
| ベビーチェア Baby high chair | ○ | |
| オストメイト Stoma Care |
トイレ Restroom Ostomy Toilets | × |
| その他 Further Information | 貸切風呂 Private bathroom | × |
| 個室食対応 Room meal service | × | |
| 特別食対応（できるだけ対応） Special menu service | × | |
| シャワーチェアー貸出 Free shower chair service | × | |
| 簡易ベッド貸出 Free bed base service | × |
レストランのメニューには英語メニューあり。
基本情報
-
建物 Building
ＡＥＤ Automated External Defibrillator (AED)
駐車場・館内設備
-
屋外駐車場 Outdoor Parking Area
一般車約６０台。
正面および、建物の裏に駐車場あり。The front and rear parking area can hold up to 60 regular cars.
屋内駐車場 Covered Parking Area
一般車７台。
車両制限高さ２．８ＭThere are 7 covered spaces with a maximum clearance of 2.8 meters.
入口玄関 Entrance Entreeway
自動スライド戸。
外側、内側共に幅１５０ｃｍ、段差なし。
入口前は若干の傾斜あり。
車両の横付けは可能である。The inner and outer automatic sliding doors are 150 cm wide with no steps. There is a slight slope in front of the entrance. Vehicles can use the pick-up/drop-off area.
屋内駐車場からの入口 From the Covered Parking Area to the Entrance
屋内駐車場からの入口あり。
開き戸、段差あり。From the covered parking area to the entrance there is a step and a door.
フロント Front Desk
低いカウンターあり。
客室でのチェックインも可能である。There is a low counter, but check-in can be conducted in guestrooms.
ロビー Lobby
素材は石材で、車いすで動きやすい。
The stone floor makes for easy wheelchair movement.
エレベーター Elevator
１台。
入口幅８６ｃｍ。
横幅１６０ｃｍ、奥行き１６０ｃｍ。
階表示のみ。There is 1 elevator. The entrance is 86 cm wide and the interior is 160 cm deep and wide. There are only floor guides.
２階への階段 Stairs to the 2nd Floor
２階宴会場への階段となる。
These stairs lead to the 2nd floor banquet hall.
客室
-
シングルＡタイプ（５０１）平面図 Single A Type Room (#501) Floor Plan
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
シングルＡタイプ（５０１） Single A Type Room (#501)
６畳。定員１名。
開き戸入口幅７５ｃｍ、段差なし。
通路幅８８ｃｍ。
ベッドの大きさ：幅１１０ｃｍ、高さ４３ｃｍ。This 1-person room, 6 tatami mat room entrance is a 75 cm wide hinged door with no step. The hallway is 88 cm wide. The bed is 110 cm wide and 43 cm high.
シングルＡタイプ（５０１）浴室 Single A Type Room (#501) Bathroom
浴槽・トイレ・洗面一体である。
入口幅５９ｃｍ、段差１４ｃｍ。
洗面台下の高さ６９ｃｍ。
車いすのままの利用は不可である。The bath, toilet, and sink unit entrance is 59 cm wide with a 14 cm step. The sink is 69 cm high. This room is not wheelchair-accessible.
シングルＢタイプ（４２０）平面図 Single B Type Room (#420) Floor Plan
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
シングルＢタイプ（４２０） Single B Type Room (#420)
６畳。定員１名。
開き戸入口幅７０ｃｍ、段差なし。
ベッドの大きさ：１１０ｃｍ、高さ４３ｃｍ。This 1-person room, 6 tatami mat room entrance is a 70 cm wide hinged door with no step. The bed is 110 cm wide and 43 cm high.
シングルＢタイプ（４２０）浴室段差 Single B Type Room (#420) Bathroom Step
浴槽・トイレ・洗面が一体である。
入口幅５６ｃｍ、段差２段２９ｃｍ（１５ｃｍ＋１４ｃｍ）。The bath, toilet, and sink unit entrance is 56 cm wide with two 15 and 14 cm steps.
ツイン（４１６）平面図 Twin Room (#416) Floor Plan
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
ツイン（４１６） Twin Room (#416)
１０畳。定員２名。
開き戸入口幅７０ｃｍ、段差なし。
ベッドの大きさはシングル客室同様。
間隔７０ｃｍ。
This 2 person, 10 tatami mat room entrance is a 70 cm wide hinged door with no step. The beds are the same as the single room's with a 70 cm space between.
ツイン（４１６）浴室 Twin Room (#416) Bathroom
浴槽・トイレ・洗面一体である。
入口幅５９ｃｍ、段差２段２０ｃｍ（１０ｃｍ＋１０ｃｍ）。The bath, toilet, and sink unit entrance is 59 cm wide with two 10 cm steps.
ツイン（４１９）平面図 Twin Room (#419) Floor Plan
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
ツイン（４１９） Twin Room (#419)
８畳。定員３名。（エキストラベッド）
開き戸入口幅７０ｃｍ、段差なし。
ベッドの大きさはシングル同様となる。
間隔７０ｃｍ。This 3-person room, 8 tatami mat room entrance is a 70 cm wide hinged door with no step. The beds are the same as the single room's with a 70 cm space between.
ツイン（４１９）浴室段差 Twin Room (#419) Bathroom Step
浴槽・トイレ・洗面が一体である。
入口幅５８ｃｍ、段差２段２９ｃｍ（１５ｃｍ＋１４ｃｍ）。The bath, toilet, and sink unit entrance is 58 cm wide with two 15 and 14 cm steps.
ツイン（５０６）平面図 Twin Room (#506) Floor Plan
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
ツイン（５０６） Twin Room (#506)
１２畳。定員２名。
開き戸入口幅７５ｃｍ、段差なし。
ベッドの大きさ：１３０ｃｍ、高さ４０ｃｍ。
間隔７０ｃｍ。This 2-person room, 12 tatami mat room entrance is a 75 cm wide hinged door with no step. The beds are 130 cm wide and 40 cm high with a 70 cm space between.
ツイン（５０６）浴室 Twin Room (#506) Bathroom
浴槽・トイレ・洗面が一体である。
入口幅６０ｃｍ、段差１２ｃｍ。The bath, toilet, and sink unit entrance is 60 cm wide with a 12 cm step.
特別室（５１２）平面図 Special Room (#512) Floor Plan
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
特別室（５１２） Special Room (#512)
２０畳。定員２名。１室のみ。
開き戸入口幅７５ｃｍ、段差なし。
ベッドの大きさはシングルと同様である。
間隔はなし。This 2-person room, 20 tatami mat room (there is only one other room of this type) entrance is a 75 cm wide hinged door with no step. The beds are the same as the single room, but with no space between.
特別室（５１２）浴室 Special Room (#512) Bathroom
浴槽・トイレ・洗面が一体である。
入口幅５９ｃｍ、段差１５ｃｍ。
入口近くに洋式トイレあり。The bath, toilet, and sink unit entrance is 59 cm wide with a 15 cm step. The western-style toilet is close to the entrance.
貸切風呂
-
檜風呂 Hinoki Bath
開き戸入口幅７２ｃｍ、段差１０ｃｍ。
脱衣所あり。
※ジャグジー風呂と男女入れ替えあり。The entrance is a 72 cm wide hinged door with a 10 cm step. There is a changing room. The jacuzzi bath alternates between men and women on a daily basis.
檜風呂内トイレ Hinoki Bath Toilet
入口幅５５ｃｍ、段差なし。
The entrance is 55 cm wide with no step.
ジャグジー風呂 Jacuzzi
３階。
スライド戸入口幅７５ｃｍ、段差１８ｃｍあり。
脱衣所あり。
※檜風呂と男女入れ替えあり。Located on the 3rd floor, the entrance is a 75 cm wide sliding door with an 18 cm step. There is a changing room. The Hinoki Bath alternates between men and women on a daily basis.
サウナ Sauna
ジャグジー風呂内にあり。
There is a jacuzzi bath.
ジャグジー風呂トイレ Jacuzzi Toilet
入口幅５０ｃｍ、段差４ｃｍ。
The entrance is 50 cm with a 4 cm step.
トイレ
-
バリアフリートイレ平面図 Barrier-Free Toilet Floor Plan
間取りをクリックすると拡大できます。
Click on the floor plan for an expanded version.
バリアフリートイレ Barrier-Free Toilet
大宴会場奥にあり。
洗浄方法はタンク前のレバーである。
温水パネルは壁にあり。
Located at the back of the large banquet hall. The toilet's flushing lever is in front of the tank and there is a warm water washlette operation panel on the wall.
バリアフリートイレ洗面 Barrier-Free Toilet Sink
洗面台の高さ７０ｃｍ。
洗面台が小さいので、少し使いづらい。The sink is 70 cm tall and a little small, so possibly difficult to use.
１Ｆ宴会場トイレ 1st Floor Banquet Hall Toilets
入口幅１０５ｃｍ、段差なし。
男女共に同様である。The entrance is 105 cm wide with no step. The men's and women's are the same.
１Ｆ宴会場トイレ（女子） 1st Floor Banquet Hall Toilet (Women's)
洋式３室。和式２室。
There are 3 western and 2 Japanese-style toilets.
１Ｆ宴会場トイレ（女子）洋式個室 1st Floor Banquet Hall Toilet (Women's) Western-Style Private Toilet Stall
個室ドア幅５０ｃｍ、段差なし。
（和室個室同様）
※男子も同様である。The stalls are 50 cm wide with no step- Japanese-style stalls are the same. The men's is the same.
１Ｆ宴会場トイレ（女子）洗面 1st Floor Banquet Hall Toilet (Women's) Sink
男子も同様である。
The men's is the same.
１Ｆ宴会場トイレ（男子） 1st Floor Banquet Hall Toilet (Men's)
小便器６器。洋式４室。
There are 6 urinals and 4 western-style toilets.
１Ｆ宴会場トイレ（男子）小便器 1st Floor Banquet Hall Toilet (Men's) Urinals
手すりありは１器。
There is 1 urinal with handrails.
１Ｆレストラン奥トイレ 1st Floor Restaurant Toilets
屋外駐車場入口にあり。
The outdoor parking area entrance is nearby.
１Ｆレストラン奥女子トイレ 1st Floor Restaurant Women's Toilet
洋式２室。和式１室。
There are 2 western and 1 Japanese-style toilet stalls.
１Ｆレストラン奥男子トイレ 1st Floor Restaurant Men's Toilet
小便器４器。
洋式２室。和式１室。There are 4 urinals, 2 western and 1 Japanese-style toilet stalls.
貸出備品・サービス対応
-
貸出車いす Rentable Wheelchairs
自走式２台。
There are 2 manual wheelchairs.
送迎車 Shuttle Bus
マイクロバスの他に、ワゴン車あり。
一般車両での送迎は可能である。There is micro-bus and van shuttle service. Sometimes a regular car is also used.
レストラン・宴会場
-
レストラン「万葉」入口 Restaurant (Manyo) Entrance
入口幅１４０ｃｍ、段差なし。
営業時間７：００～２１：００。The entrance is 140 cm with no step. Business hours are ７：００～２１：００.
レストランテーブル席 Restaurant Table Seating
テーブル席３０席。
カウンターテーブルあり。
テーブル下の高さ６９ｃｍ。
特別食の対応は事前であればある程度対応は可能である。
英語メニューあり。There are 30 table and counter seats. Table height is 69 cm. Special dietary requests can be met upon prior consultation with staff. There is an English menu as well.
レストランお座敷席 Restaurant Japanese-Style Seating
小上がりあり。（個室となる）
段差１５ｃｍ。
靴を脱いでの利用となる。There is a small 15 cm step up into the private rooms- guests must remove their shoes.
宴会場エクセルホール Excel Banquet Hall
１Ｆ。最大２５０名収容。
入口幅１９０ｃｍ、段差なし。
テーブル下の高さ６７ｃｍ。This 1st floor hall can seat up to 250 people- the entrance is a 190 cm wide hinged door with no step. Table height is 67 cm.
宴会場アリエッタ Arietta Banquet Hall
２Ｆ。最大８０名収容。
入口幅１８４ｃｍ、段差なし。
テーブル下の高さ６９ｃｍ。
※２Ｆエリアにも一般トイレあり。This 2nd floor hall can seat up to 80 people. The hinged door is 184 cm wide with no step. The tables are 69 cm high. There are public toilets in this area.
宴会場備品 Banquet Hall Equipment
ベビーベッドあり。
There is a baby bassinette.
