駐車場

• 駐車場 Parking

  

  一般車２０台駐車可能（市の駐車場を含む）。
  大型バス３台駐車可能。

  There is parking for twenty cars and three buses.

• タクシー停車場 Taxi Stand

  

  駅舎手前が停車エリアとなっている。
  段差等は特になし。

  The taxi stand is located in front of the station. No curb to speak of.

入り口

• 駅舎入口階段 Station Entrance Step

  

  入口には１５ｃｍ×５段の階段あり。
  車椅子利用者には、階段脇にスロープがある。

  There are two 15cm steps in front of the entrance. The manual sliding door is 70cm wide. There is an entrance for wheelchairs on the side of the station with direct access to the platform.

• 駅舎入口スロープ Station Entrance Ramp

  

  階段脇にスロープあり。幅１５０ｃｍ、長さ１２ｍ、傾度５度。

  Ramp beside the steps: 150 cm wide, 1200 cm long, 5 degree slope.

• 駅舎入口 Station Entrance

  

  スライド自動ドア、幅１６４ｃｍ、段差なし。
  

  The entrance is 164 cm wide automatic sliding door with no step.

店内・館内

• 待合室 Waiting Room

  

  床はコンクリート素材。
  コンパクトな駅舎内となっている。
  フリーＷｉ-Ｆｉとなっている。

  The compact waiting room has concrete floors and free wifi.

• 窓口 Ticket Window

  

  切符は窓口で購入。
  カウンターの高さは８６ｃｍ。

  The ticket window counter is 86cm high.

• 里山レストラン＆カフェ「こぐま亭」 Restaurant

  

  駅舎内にあり。
  レストラン１１：００～１５：００（不定休、営業日はＨＰで要確認）
  カフェ９:００～１６:３０（年中無休）

  There is a restaurant in the station building. The restaurant is open from 11:00 to 15:00 (check on Website for business days because of irregular holidays). The cafe is open from 9:00 to 16:30 (open all year round)

• 里山レストラン＆カフェ「こぐま亭」 Restaurant

  

  入口幅８２ｃｍ、手動スライドドア、段差なし。

  82 cm wide manual sliding door with no step to enter.

• レストランメニュー Menu

  

  レストランメニュー、馬肉シチューが人気。
  ※店内に中国語のメニューあり。

  Serving set menu meals, snacks, coffee, etc. *There is a menu written in Chinese in the restaurant.

• 売店 Shop

  

  駅舎内にあり。

  There is a shop inside the station building.

• 改札口 Ticket Gate

  

  改札幅７７ｃｍ。
  車いすで通過出来る幅であるが、車いす利用者は駅舎横から直接ホームへ行ける。

  The ticket gate is 77cm wide, but passengers with wheelchairs should enter from the side entrance.

• 改札 Ticket Gate

  

  改札は幅７５ｃｍ

  The ticket gate is 75 cm wide

• ホーム入口 Platform Entrance

  

  改札を出たホームへの入口。正面が階段で１５ｃｍ×３段、出て左がスロープで幅１４９ｃｍ、傾度４度。

  The entrance to the platform from the ticket gate. The front is a staircase with 15 cm 3 steps, and the left is a ramp with 149 cm wide and 4 degrees slope.

トイレ

• トイレ入口 Restroom Entrance

  

  駅舎入って左奥にトイレあり。トイレ全体の入口は車椅子対応トイレ、一般トイレ共通で幅９８ｃｍ。写真の突き当り左側に男女の各入口、右側に車椅子対応トイレの入口がある。

  After entering, the restroom is back left. The common entrance for the restroom is 98 cm wide. At the end of the photo, there are each men's and women's restroom entrance on the left, and wheelchair-accessible restroom entrances on the right.

• 車椅子対応トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  平面図
  クリックすると拡大できます。

  Click the floor plan to enlarge.

• 車椅子対応トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  手動スライドドア幅８２ｃｍ、段差なし。

  The entrance is 82 cm manual sliding door with no step.

• 車椅子対応トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  トイレの広さは便器に向かって縦１９６ｃｍ、横１９２ｃｍ。洗面台下の高さ６４ｃｍ。オストメイト機能も設置されている。

  Facing the toilet, the restroom is 196 cm long by 192 cm wide. The sink is 64 cm high. There is also ostomy functionality.

• 車椅子対応トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  入って右側には、ベビーシート、着替え用の台も設置されている。

  On the right side, there is a diaper changing station and a platform for changing clothes.

• 一般共用女子トイレ Public Restroom (Women)

  

  入口幅６８ｃｍ、段差なし、ドアは開き戸。男性も同じ。

  68 cm wide swinging door with no step. Same for men.

• 一般共用女子トイレ Public Restroom (Women)

  

  個室は洋式３つ。ドア幅５３ｃｍ、Ｉ字の手すりあり。

  Device used for helping passengers with wheelchair on and off the train.

• 一般共用女子トイレ Public Restroom (Women)

  

  個室の内１つはベビーチェアあり。

  One of the private rooms has a baby chair.

• 一般共用男子トイレ Public Restroom (Men)

  

  小便器は２つ、内１つは手すりあり。

  There are three urinals, one with handrails.

その他

• ホームへの通路 Path to Platform

  

  改札口からプラットホームまでにレールエリアがあり。
  ※車いす利用者がいる際には、レール段差に板を敷いて対応する。

  There are some rails along the ground from the ticket gate to the platform, but they will be covered with ramps for passengers with wheelchairs.

• ホーム Platform

  

  線路を越えるとホームへはスロープになっている。

  After crossing the tracks, there is a ramp to the platform.

• バス停留所 Bus Stop

  

  駅舎から通りへ向かって、右側に「秋北バス」運営のバス停あり。
  

  The Shuhoku bus stop is located on the right side of the station after exiting.