基本情報

• 外観 Exterior

  

駐車場・館内設備

• 駐車場 Parking

  

  車いす専用駐車スペース１台あり。

  There is one handicapped parking space.
  

• 駐車場 Parking

  

  乗用車１００台分の駐車スペースあり。

  Parking for 100 cars available.
  

• 入口前 Entrance Exterior

  

  入口前に屋根あり。

  The is a roof covering the front of the entrance.
  

• 入口 Entrance

  

  手前と奥に自動ドアあり。
  入口幅135ｃｍ、段差なし。

  The outer and inner automatic sliding doors are 135cm wide.
  

• フロント Reception Desk

  

  フロント前の様子。

  View of the reception desk.
  

• エレベーター Elevators

  

  入口幅80ｃｍ、横幅140ｃｍ、奥行135ｃｍ。

  80cm wide entrance. The elevator is 140cm wide, 135cm deep.
  

• エレベーター Elevators

  

  手すり、後方確認用鏡、低操作ボタン、点字表示、浮き出し文字、音声案内、階表示あり。

  The elevator features handrails, mirror in the rear, lowered buttons, braille, raised writing, audio guidance, and floor guide.
  

客室

• 客室棟への通路 Hallway to Guest Rooms

  

  宿泊棟への入口。
  スロープ状となっている。長さ530ｃｍ、傾度5度。

  Entrance to the guest room wing. The sloped portion is 530cm long with a 5 degree slope.
  

• 客室棟への通路 Hallway to Guest Rooms

  

  一部点字ブロックあり。

  Tactile paving is available in some sections.

• バリアフリールーム平面図 Barrier-Free Room Floor Plan

  

  クリックすると拡大できます

  Click to enlarge.
  

• バリアフリールーム Barrier-Free Room

  

  入口幅86ｃｍ、段差なし。

  86cm wide entrance with no steps.
  

• バリアフリールーム Barrier-Free Room

  

  ダブルルーム。定員2名。ベッドの大きさ幅150ｃｍ、高さ50ｃｍ。ベッドを動かすことは可能。

  Double room for two guests max. The bed is 150cm wide, 50cm high. The bed is moveable.
  

• バリアフリールーム Barrier-Free Room

  

  部屋の通路幅110ｃｍ。

  Room hallway: 110cm wide.
  

• バリアフリールーム Barrier-Free Room

  

  浴室・洗面・トイレは一体となっている。入口幅98ｃｍ、段差なし。入口前の床はタイル状となっている。

  The shower, vanity, and toilet are all in a the same tiled room with a 98cm wide entrance.
  

• バリアフリールーム Barrier-Free Room

  

  床の素材はタイル。浴槽の大きさ、長さ88ｃｍ、奥行58ｃｍ、深さ53ｃｍ、外側の高さ45ｃｍ。浴槽奥の壁面に手すりあり。洗面台下の高さ60ｃｍ。

  The restroom floor is tiled. The tub is 88cm long, 58cm wide, and 53cm deep with a 45cm high rim. There is a handrail on the far side of the tub. The bottom of the sink is 60cm high.
  

• バリアフリールーム Barrier-Free Room

  

  手すり右側Ｌ字固定、左側Ｕ字可動式。操作パネルは壁に設置されている。

  Fixed L-shaped handrail to the right, adjustable U-shaped handrail to the left. The toilet controls are on the wall.
  

• 一般客室（401号室）平面図 Floor Plan

  

  クリックすると拡大できます

  Click to enlarge.
  

• 一般客室（401号室） Guest Room (401)

  

  入口幅74ｃｍ、レール分の若干の段差あり。

  74cm wide entrance with a slight bump where the rail raises up on the ground.
  

• 一般客室（401号室） Guest Room (401)

  

  ツインルーム、定員３名。部屋の通路幅58ｃｍ。ベッドの大きさ①幅147ｃｍ、高さ50ｃｍ、②幅100ｃｍ、高さ50ｃｍ。ベッドの間隔60ｃｍ。ベッドを動かすことは可能。

  Twin room for three guests maximum. Room hallway is 58cm wide. Bed sizes: 147cm wide, 50cm high and 100cm wide, 50cm high. There is a 60cm wide gap between the beds. The beds are moveable.
  

• 一般客室（401号室） Guest Room (401)

  

  洗面と浴室は一体となっている。入口幅63ｃｍ、段差10ｃｍあり。

  The vanity and shower are in the same room with a 63cm wide entrance and 10cm high step to enter.
  

• 一般客室（401号室） Guest Room (401)

  

  床の素材はタイル。浴槽の大きさ、長さ93ｃｍ、奥行55ｃｍ、深さ50ｃｍ、外側高さ48ｃｍ。
  洗面台下の高さ63ｃｍ。

  Tiled restroom floor. The tub is 93cm long, 55cm wide, 50cm deep, and with a 48cm high rim. The bottom of the vanity is 63cm high.
  

• 一般客室（401号室） Guest Room (401)

  

  トイレ入口幅55ｃｍ、段差なし。手すりなし。操作パネルは便座横にあり。

  The toilet entrance is 55cm wide with no step to enter or handrails. The controls are found on the side of the toilet.
  

トイレ

• 車椅子対応トイレ（平面図） Wheelchair Accessible Restroom（ Floor Plan）

  

  クリックすると拡大できます

  Click to enlarge.
  

• 車いす対応トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  フロント横に車いす用トイレあり。
  入口幅90ｃｍ、段差なし。
  トイレの広さは、便器に向かって縦幅167ｃｍ、横幅210ｃｍ。
  
  

  The wheelchair accessible restroom is located beside the front desk. The entrance is 90cm wide. Facing the toilet, the room is 167cm long by 210cm wide.
  

• 車いす対応トイレ Wheelchair Accessible Restroom

  

  洗面台下の高さ64ｃｍ。
  手すりは右側Ｕ字可動、左側Ｌ字固定。操作パネルは壁に設置されている。

  The bottom of the sink is 64cm high. adjustable U-shaped handrail to the right, fixed L-shaped handrail to the left. The toilet controls are on the wall.
  

• 男性用トイレ Men's Restroom

  

  ドアは開き戸、入口幅65ｃｍ、段差なし。
  

  65cm wide swinging door entrance with no steps.
  

• 男性用トイレ Men's Restroom

  

  小便器１器、手すりあり。

  There is one urinal with no handrails.
  

• 男性用トイレ Men's Restroom

  

  洋式１室。入口幅53ｃｍ、段差なし。
  手すり右側Ｉ字あり。
  温水洗浄操作パネルは便座横にあり。

  Western style stall with 53cm wide entrance. I-shaped handrail on the right hand side. The toilet controls are on the wall.
  

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  ドアは開き戸、入口幅66ｃｍ、段差なし。

  66cm wide swinging door entrance with no steps.
  

• 女性用トイレ Women's Restroom

  

  洋式１室。入口幅53ｃｍ、段差なし。
  手すり左側Ｉ字あり。
  温水洗浄操作パネルは便座横にあり。

  Western style stall with 53cm wide entrance. I-shaped handrail on the left hand side. The toilet controls are on the wall.
  

貸出備品・サービス対応

• 車いす貸出 Wheelchair Rental

  

  車いす（自走式）の貸し出し２台あり。

  There are two manual wheelchairs for guest use.
  

• インターネットサービス Internet Service

  

  ロビー横にインターネットコーナーあり。

  On one side of the lobby is a computer with internet access for guests.
  

• コインランドリー Coin Laundry

  

  コインランドリーと自動販売機あり。

  Coin operated laundry machines and vending machines are available.
  

レストラン・宴会場

• caffe Monte caffe Monte

  

  10:00～15：00はcaffe。
  朝は朝食会場となっている。（朝食は無料サービス）

  Hours: 10:00 to 15:00. The hotel breakfast is served inside the cafe.
  

• caffe Monte caffe Monte

  

  テーブル下の高さ68ｃｍ。
  メインの通路幅100ｃｍ、（最小65ｃｍ）
  

  The table bottoms are 68cm high. The main aisle is 100cm wide, 65cm wide at the narrowest.
  

• 竿燈亭 Kantou-Tei Restaurant

  

  １階に飲食店あり。定食や郷土料理など提供している。入口幅130ｃｍ、段差なし。
  営業時間17：30～24：00（ﾗｽﾄｵｰﾀﾞｰ23：00）
  

  First floor restaurant that serves course meals and authentic local cuisine. The entrance is 130cm wide with no step to enter. Hours 17:30 to 24:00 (last order at 23:00).
  

• 竿燈亭 Kantou-Tei Restaurant

  

  店内はカウンターとＢＯＸ席となっている。
  メインの通路幅108ｃｍ。（最小45ｃｍ）

  There is counter and booth seating available. The main aisle is 108cm wide, 45cm wide at the narrowest.
  

• 竿燈亭 Kantou-Tei Restaurant

  

  ＢＯＸ、カウンター席ともにテーブル下の高さ66ｃｍ。

  The bottom the tables and counter are 66cm high.