駐車場・館内設備

• 外観 Building Exterior

  

• 駐車場 Parking Area

  

  駐車台数は一般車9台。
  建物への車両の横付けは不可。

  The parking area can hold 9 regular cars. Cars are not able to pull up near the building.

• 正面入口 Front Entrance

  

  入口段差2段あり。（15ｃｍ×2段）
  

  There are two steps leading to the entrance (15 cm each).

• 正面入口スロープ Front Entrance Ramp

  

  正面入口横にスロープあり。
  幅118ｃｍ・長さ490ｃｍ・傾斜5度。

  There is a 118 cm wide and 490 cm long ramp with a 5 degree slope leading to the front entrance.

• 正面入口 Front Entrance

  

  ドアは2枚あり。いずれも自動ドア。
  手前の扉幅は148ｃｍ、奥の扉幅は149ｃｍ。

  There are two automatic sliding doors (the first is 148 cm and the second is 149 cm).

• 入口裏（駐車場側） Rear Entrance (Parking Area Side)

  

  駐車場からの入口。
  段差28ｃｍあり。

  There is a 28 cm step from the parking lot to the entrance.

• 入口裏（駐車場側） Rear Entrance (Parking Area Side)

  

  ドアは開き戸、入口幅82ｃｍ、段差3ｃｍあり。

  The door is an 82 cm wide hinged door with a 3 cm step.

• フロント Front Desk

  

  チェックインはカウンターでのみ対応。
  ロビー・廊下の床材は石材で、車いすで動きやすい。

  Check-in can only be conducted at the counter. The lobby and hallways are stone making for easy wheelchair-movement.

• ロビー Lobby

  

• 売店 Shop

  

  入口開放、段差なし。
  入口幅120ｃｍで車いすで利用できる。

  The entrance is open with no steps. The aisle width is 120 cm and is wheelchair-accessible.

客室

• デラックスツイン（106号室） Deluxe Twin Room (#106)

  

  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• デラックスツイン（106号室） Deluxe Twin Room (#106)

  

  ドアは開き戸、入口幅74ｃｍ、段差なし。
  車いすで入室可能。

  The entrance is a 74 cm wide hinged door with no step- it is wheelchair-accessible.

• デラックスツイン（106号室） Deluxe Twin Room (#106)

  

  部屋の広さは24㎡、定員4名。
  床の素材はカーペット。
  部屋の通路幅48ｃｍ。
  ベッドの大きさは幅110ｃｍ×高さ43ｃｍ。

  This is a 4-person 24 ㎡ room. The floors are carpeted. The hallway is 48 cm wide. The beds are 110 cm wide and 43 cm high.

• デラックスツイン（106号室） Deluxe Twin Room (#106)

  

  ベッドの間隔45ｃｍ。
  ベッドは動かせる。
  枕元集中スイッチあり。

  The space between the moveable beds is 45 cm, and there are light switches at the headboard.

• デラックスツイン（106号室） Deluxe Twin Room (#106)

  

  ドアは開き戸、入口幅58ｃｍ、段差23ｃｍあり。
  床の素材はＦＲＰ樹脂で滑りにくい。
  洗面台下の高さ67ｃｍで、車いすで足は入らない。
  トイレの操作パネルは便座横。

  The entrance is a 58 cm wide hinged door with a 23 cm step. The floor is made of an anti-slip resinous material. The sink is 67 cm high, so not wheelchair-accessible. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• デラックスツイン（106号室） Deluxe Twin Room (#106)

  

  浴槽内の大きさは外側高さ54ｃｍ・奥行56ｃｍ・長さ120ｃｍ・浴槽内内側深さ48ｃｍ。
  浴槽に入るための手すりと浴槽奥の壁面にＬ字の手すりあり。
  シャワーヘッドは取り外し可能。
  介助者も入れる。

  The bathtub is 54 cm high, 56 cm wide, 120 cm long and 48 cm deep. There are handrails around the bathtub (there is one L-shaped handrail on the wall at the back). The showerhead is removable and it is caregiver accessible.

• スタンダードツイン（115号室） Standard Twin Room (#115)

  

  平面図をクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• スタンダードツイン（115号室） Standard Twin Room (#115)

  

  ドアは開き戸、入口幅74ｃｍ、段差なし。
  床材はカーペット。
  車いすのまま入室可能。
  

  The entrance is a 74 cm wide hinged door with no step. The floor is carpeted and it is wheelchair-accessible.

• スタンダードツイン（115号室） Standard Twin Room (#115)

  

  お部屋の広さは17㎡、定員2名。
  部屋の通路幅85ｃｍ。
  ベッドの大きさは幅95ｃｍ×高さ50ｃｍ。
  ベッドの間隔35ｃｍ。ベッドは動かせる。
  枕元集中スイッチあり。

  This is a 2-person 17 ㎡ room. The floors are carpeted. The hallway is 85 cm wide. The moveable beds are 95 cm wide and 50 cm high. The space between the moveable beds is 35 cm, and there are light switches at the headboard.

• スタンダードツイン（115号室） Standard Twin Room (#115)

  

  入口幅58ｃｍ、段差23ｃｍあり。
  洗面台下の高さは66ｃｍで車いすで足は入らない。
  床の素材はＦＲＰ樹脂で滑りにくい。
  浴槽の大きさは外側の高さ53ｃｍ・奥行56ｃｍ・長さ105ｃｍ・浴槽内側深さ49ｃｍ、手すりなし。
  シャワーヘッドは取り外し可能。
  介助者も入ることができる。

  The entrance is a 58 cm wide hinged door with a 23 cm step. The floor is made of an anti-slip resinous material. The sink is 66 cm high, so not wheelchair-accessible. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet. The bathtub is 53 cm high, 56 cm wide, 105 cm long and 49 cm deep. There are no handrails. The showerhead is removable and it is caregiver accessible.

トイレ

• 1Ｆ男性トイレ 1st Floor Men's Toilet

  

  男女ともにドアは開き戸、段差なし。入口幅80ｃｍ。
  

  Both the men and women's have 80 cm wide hinged doors.

• 一般共用トイレ（1Ｆ男性） Public Toilet (1st Floor, Men's)

  

  小便器１器、手すりあり。

  There is 1 urinal with handrails.

• 一般共用トイレ（1Ｆ男性） Public Toilet (1st Floor, Men's)

  

  入口幅54ｃｍ、段差なし。
  手すり左側にあり。（Ｌ字）
  操作パネルは便座横。

  The entrance is 54 cm wide with no step. There is an L-shaped handrail on the left. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• 一般共用トイレ（1Ｆ女性） Public Toilet (1st Floor, Women's)

  

• 一般共用トイレ（1Ｆ女性） Public Toilet (1st Floor, Women's)

  

  入口幅54ｃｍ、段差なし。
  左側に手すりあり。（Ｌ字）
  2つのうち1つの個室トイレにはベビーシートあり。操作パネルは便座横。

  The entrance is 54 cm wide with no step. There is an L-shaped handrail on the left. Out of the two stalls, there is one with a baby seat. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• 一般共用トイレ（1Ｆ女性） Public Toilet (1st Floor, Women's)

  

  もう1つの個室トイレの操作パネルは壁。

  The other stall has a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet on the wall.

レストラン・宴会場

• さくら小町（入口） Sakura Komachi (Entrance)

  

  ドアは自動ドア、入口幅84ｃｍ。段差なし。
  朝食会場として利用。
  朝食時間　7：00～9：00
  営業時間　9：00～21：00

  The automatic door is 84 cm wide with no step. This is the breakfast service area, which is served 07:00-09:00 and operation hours are 09:00-21:00.

• さくら小町（テーブル席） Sakura Komachi (Table Seating)

  

  テーブル席40席あり。
  テーブル下の高さ67ｃｍ。
  メインの通路幅87ｃｍ、最小幅50ｃｍ。

  There are 40 table seats and the tables are 67 cm high. The main aisle is 87 cm wide and the minimum width is 50 cm.

• さくら小町（子供用椅子） Sakura Komachi (Children's High Chairs)