駐車場・館内設備

• 駐車場 Parking Area

  

  敷地駐車場
  道路向かいに大駐車場もあり
  大型車も可

  There are parking lots on site and across the road- bus parking also available.

• 建物前 In Front of the Building

  

  駐車場から建物までは平ら。
  建物入口はセンサー式自動スライド戸
  入口幅124㎝

  From the parking area to the building the area is flat. The entrance is a 124 cm wide automatic sliding door.

• 障がい者駐車場 Handicap-Accessible Parking Area

  

  障がい者専用駐車場あり
  屋根付き

  The handicap-accessible parking area is roofed.

• フロント Front Desk

  

  ハイカウンター・ローカウンター両方あり

  There is a high and low counter.

• ロビー Lobby

  

  ロビーには丸太の切り出しの机、いすを設置

  The lobby desk is a carved log with chairs.

• エレベーター Elevator

  

  正面玄関（フロント・ロビー）が3階部分となるため、宿泊は2階、1階と下に降りる。

  The front entrée way (front desk and lobby) are divided into three floors. Guests must go down to the 2nd and 1st floors.

• エレベーター Elevator

  

  入口幅80㎝
  カゴの大きさＷ140㎝×Ｄ143㎝

  The entrance is 80 cm wide and the interior is 140 cm wide and 143 cm deep.

• エレベーター Elevator

  

  エレベーター内手すりあり
  低操作ボタンあり

  There are handrails and wheelchair-accessible buttons.

• 館内階段 Building Stairs

  

  階段にも手すりあり

  There are handrails on the stairs too.

• 売店 Shop

  

  入口は開放
  大きな売場で通路幅も広い

  The entrance is open and the shop is big making for big aisles.

• 自動販売機コーナー Vending Machine Corner

  

客室

• ツイン108号室（つまとりそう） Twin Room #108 (Tsumatoriso)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• ツイン108号室（つまとりそう） Twin Room #108 (Tsumatoriso)

  

  洋室ツインルーム
  開き戸入口幅85㎝
  段差なし

  The entrance is an 85 cm wide hinged door with no step.

• ツイン108号室（つまとりそう） Twin Room #108 (Tsumatoriso)

  

  ベッドルーム
  ベッドの大きさ幅120㎝×高さ40㎝
  ベッドの間隔55㎝
  ベッドは動かせる。

  The moveable beds are 120 cm wide and 40 cm high. There is a 55 cm space between the beds.

• ツイン108号室（つまとりそう） Twin Room #108 (Tsumatoriso)

  

  バス・トイレ・洗面一体。
  開き戸入口幅60㎝
  段差なし

  The bath, toilet and sink are one unit. The entrance is a 60 cm wide hinged door with no step.

• ツイン108号室（つまとりそう） Twin Room #108 (Tsumatoriso)

  

  トイレは温水洗浄便座
  操作パネルは洗面台の縁にあり。

  There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• ツイン108号室（つまとりそう） Twin Room #108 (Tsumatoriso)

  

  浴室に手すりあり
  床はタイル

  There are handrails and the floor is tiled.

• 和洋室301号室（ななかまど） Japanese/Western-Style Room #301 (Nanakamado)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• 和洋室301号室（ななかまど） Japanese/Western-Style Room #301 (Nanakamado)

  

  ベッドルーム
  ベッドの大きさ幅120㎝×高さ40㎝
  ベッドの間隔55㎝
  ベッドは動かせる。

  The moveable beds are 120 cm wide and 40 cm high. The space between the beds is 55 cm.

• 和洋室301号室（ななかまど） Japanese/Western-Style Room #301 (Nanakamado)

  

  ※浴室・トイレ・洗面はツイン（つまとりそう）と同じ造り

  The bathroom, toilet and sink are the same as the twin room (Tsumatoriso).

• 和室307号室（がんこうらん） Japanese-Style Room #307 (Gankoran)

  

  間取りをクリックすると拡大できます。
  （和室308号室（いわはぜ）と同タイプ）

  Click on the floor plan for an expanded version. The Japanese-style room #308 (Iwahaze) is the same type.

• 和室307号室（がんこうらん） Japanese-Style Room #307 (Gankoran)

  

  和室
  開き戸入口幅86㎝
  上がりかまち18㎝
  段差なし

  The entrance is an 86 cm wide hinged door with no step. There is an 18 cm step up.

• 和室308号室（いわはぜ） Japanese-Style Room #308 (Iwahaze)

  

  和室307号室（がんこうらん）と同タイプの部屋

  The Japanese-style room #307 (Gankoran) is the same type.

• 和室308号室（いわはぜ）全景 Japanese-Style Room #308 (Iwahaze) Entire View

  

  10畳の和室
  トイレ・洗面独立
  風呂なし

  This 10 tatami mat Japanese-style room has a separated toilet and sink but no bath.

• 和室308号室（いわはぜ）トイレ Japanese-Style Room #308 (Iwahaze) Toilet

  

  トイレ手動スライド戸入口幅64㎝
  段差5㎝
  温水洗浄便座あり

  The toilet entrance is a 64 cm wide manual sliding door with a 5 cm step. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

大浴場

• 大浴場　男女共通入口 Large Bath Entrance

  

  大浴場は土足厳禁
  上がりかまち17㎝

  It is not permitted to wear shoes inside the large bath, so guest must take off their shoes and step up 17 cm to the bath.

• 大浴場　男女共通入口 Large Bath Entrance

  

  常設はしていないが簡易スロープあり。
  スロープ幅60㎝長さ134㎝斜度10°

  A moveable ramp can be affixed- it is 60 cm wide and 134 cm long with a 10 degree slope.

• 大浴場　入口（男女共通） Large Bath Entrance

  

  入口手動スライド戸
  入口幅90㎝
  段差4㎝

  The entrance is a 90 cm wide manual sliding door with a 4 cm step.

• 大浴場　脱衣所～浴室入口 Large Bath, Changing Room to the Bathroom Entrance

  

  洗面台前にイスあり
  浴室入口
  手動スライド戸入口幅86㎝

  There are chairs placed in front of the sink. The entrance is an 86 cm wide manual sliding door.

• 大浴場　脱衣所 Large Bath Changing Room

  

  脱衣所センターには長椅子（ベンチ）あり

  There are benches in the changing room.

• 大浴場　トイレ Large Bath Toilet

  

  トイレスライド戸入口幅75㎝
  段差3㎝あり
  手すりあり
  温水洗浄便座あり（操作パネルは壁にあり）

  The toilet entrance is a 75 cm wide manual sliding door with a 3 cm step. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet on the wall.

トイレ

• 車いすトイレ　平面図 Wheelchair-Accessible Toilet Floor Plan

  

  間取りをクリックすると拡大できます。

  Click on the floor plan for an expanded version.

• 車いすトイレ　入口 Wheelchair-Accessible Toilet Entrance

  

  正面玄関3階フロント奥。
  手動スライド戸入口幅86㎝
  段差なし

  The toilet is located on the 3rd floor front entrance in back of the front desk. The entrance is an 86 cm wide manual sliding door with no step.

• 車いすトイレ　全景 Wheelchair-Accessible Toilet Entire View

  

  個室内大きさ
  縦幅155㎝×横幅200㎝

  The stall is 155 cm wide and 200 cm deep.

• 車いすトイレ　便器 Wheelchair-Accessible Toilet

  

  便器左右に固定の手すりあり
  温水洗浄便座
  操作パネルは壁にあり

  There are fixed handrails on both sides of the toilet. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet on the wall.

• 車いすトイレ　洗面台 Wheelchair-Accessible Toilet Sink

  

  洗面台左右にも固定の手すりあり

  There are handrails on the sides of the sink.

• 共用トイレ（男子）　入口 Men's Public Toilet Entrance

  

  3階フロント奥一般共用トイレ
  開き戸入口幅84㎝
  段差3㎝あり

  This toilet is located in back of the 3rd floor front desk. The entrance is an 84 cm wide hinged door with a 3 cm step.

• 共用トイレ（男子）　洗面台 Men's Public Toilet Sink

  

• 共用トイレ（男子）　全景 Men's Public Toilet Entire View

  

• 共用トイレ（男子）　個室 Men's Public Toilet Stall

  

  個室は開き戸入口幅54㎝
  段差なし
  温水洗浄便座あり
  操作パネルは壁

  The stall entrance is a 54 cm wide hinged door. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• 共用トイレ（女子）　入口 Women's Public Toilet Entrance

  

  3階フロント奥一般共用トイレ
  開き戸入口幅84㎝
  段差3㎝あり

  This toilet is located in back of the 3rd floor front desk. The entrance is an 84 cm wide hinged door with a 3 cm step.

• 共用トイレ（女子）　洗面 Women's Public Toilet Sink

  

• 共用トイレ（女子）　個室 Women's Public Toilet Stall

  

  個室は開き戸入口幅54㎝
  段差なし
  温水洗浄便座あり
  操作パネルは壁

  The stall entrance is a 54 cm wide hinged door. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• 宴会場トイレ（男子）　入口 Banquet Hall Toilet (Men's) Entrance

  

  1階宴会場トイレ
  開き戸入口幅86㎝
  段差なし
  

  The 1st floor banquet hall toilet entrance is an 86 cm wide hinged door with no step.

• 宴会場トイレ（男子）　個室 Banquet Hall Toilet (Men's) Stall

  

  個室は開き戸入口幅55㎝
  段差なし
  温水洗浄便座あり
  操作パネルは壁
  

  The stall entrance is a 55 cm wide hinged door. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

• 宴会場トイレ（女子）　入口 Banquet Hall Toilet (Women's) Entrance

  

  1階宴会場トイレ
  開き戸入口幅86㎝
  段差なし
  

  The 1st floor banquet hall toilet entrance is an 86 cm wide hinged door with no step.

• 宴会場トイレ（女子） Banquet Hall Toilet (Women's)

  

  個室は開き戸入口幅66㎝
  段差なし
  温水洗浄便座あり
  操作パネルは壁

  The stall entrance is a 66 cm wide hinged door. There is a warm water washlette toilet with operation panel next to the toilet.

貸出備品・サービス対応

• 車いす貸出備品 Rentable Wheelchair and Other Equipment

  

  車いすのほか簡易ベッドもあり

  There are wheelchairs and cots available.

レストラン・宴会場

• レストラン「くりこま」 Restaurant 'Kurikoma'

  

  営業時間
  朝食7：00～9：00
  昼食11：00～15：00
  夕食18：00～21：00
  
  入口は開き戸150㎝
  段差なし

  Breakfast hours are 07:00-09:00, lunch is 11:00-15:00, and dinner is 18:00-21:00. The entrance is a 150 cm hinged door with no step.

• レストラン「くりこま」　全景 Restaurant 'Kurikoma' Entire View

  

  テーブル席70席のほか、小上がり席もあり。
  テーブル下の高さ66㎝

  There are 70 table seats along with raised seating. Table height is 66 cm.

• レストラン「くりこま」　子供用いす Restaurant 'Kurikoma' Children's High Chair

  

• レストラン「くりこま」　小上がり席 Restaurant 'Kurikoma' Raised Seating

  

  上がりかまちは22㎝の2段あり

  There are two steps up (22 cm) to the raised seating.

• レストラン「くりこま」　小上がり席 Restaurant 'Kurikoma' Raised Seating

  

  小上がり席は掘りごたつ式

  The raised seating is in sunken kotatsu.

• 大宴会場「鳥海の間」 Large Banquet Hall 'Chokai-no-Ma'

  

  大宴会場共通入口
  開き戸入口幅170㎝
  段差なし

  The large banquet hall entrance is a 170 cm wide hinged door with no step.

• 大宴会場「鳥海の間」　入口 Large Banquet Hall 'Chokai-no-Ma' Entrance

  

  和室の宴会場
  ふすま戸入口幅77㎝
  上がりかまち17㎝

  The Japanese-style banquet hall entrance is a 77 cm wide sliding door with a 17 cm step up.

• 大宴会場「鳥海の間」　 Large Banquet Hall 'Chokai-no-Ma'

  

  最大60名様収容

  It can hold up to 60 people.

• 大宴会場「鳥海の間」　高足座椅子① Large Banquet Hall 'Chokai-no-Ma' Low Chairs 1

  

  上記写真のタイプの高足座椅子多数あり。

  The above picture shows the low chairs.

• 大宴会場「鳥海の間」　高足座椅子② Large Banquet Hall 'Chokai-no-Ma' Low Chairs 2

  

  回転式の高足座椅子。

  These are swivable low chairs.